📝リストタップで開閉›
🌐フレーズを自動作成で追加日本語入力だけでOK›
日本語を入れて「英文を自動作成」を押すと、英文とカナ読みが自動で入ります（手直しもできます）。
📋データ貼り付け追加複数を一括登録›
ChatGPT等で変換した結果をそのまま貼り付けると、複数フレーズを一度に登録できます。 形式は「日本語」「English」「カタカナ読み」の3行1組（カタカナ行は省略可）。
ChatGPTに渡すテンプレ文（タップで表示）
次の日本語フレーズを英会話練習用に変換してください。出力は各フレーズにつき3行=「日本語」「English」「カタカナ読み」のみ。番号・説明・空行の装飾は不要です。フレーズ: （ここに日本語を並べる）
🗂リストの作成・管理並べ替え・改名も›
⠿を長押し→上下で並べ替え／名前をタップまたは✏️で変更／🗑でゴミ箱へ（中身ごと元に戻せます）
🗑ゴミ箱0件›
⚠️注意事項最初に必ずお読みください›
データ（リスト・フレーズ・設定）はこの端末の中だけに保存されます。私たちのサーバーに保管することはありません。ただし入力した日本語文は、英文と音声をつくるために送信されます（→下記「送信されるデータについて」）。
| 操作 | データ |
|---|---|
| ブラウザを閉じる・再起動 | ✅ 残る |
| キャッシュのみ削除 | ✅ 残る |
| 「履歴とWebサイトデータを消去」 | ❌ 消える |
| Safariで7日間開かない（iOSの自動削除） | ❌ 消える ⚠️コツ①で回避可 |
| 端末の故障・紛失・機種変更 | ❌ 消える |
🛡 データを守る4つのコツ
- スマホのホーム画面に追加する — 共有ボタン→「ホーム画面に追加」。そのアイコンから開くようにすると7日自動削除の対象外になり、アプリのように使えます
- ときどき開く — 7日以内に1回開くだけで自動削除は起きません
- 「設定 → バックアップ」で書き出す — 機種変更・iPhone初期化の前は必ず。読み込みでいつでも復元できます
- 書き出したファイルをメールやLINEのKeepメモに送っておく — 端末が壊れても安心です
📡 送信されるデータについて
- フレーズで送信されるのは、入力した日本語文だけです。リスト名・設定は送信されません。音声設定を「端末内蔵」にすれば、フレーズを送信せずに使えます
- 音声をつくるとき — Googleのサービスに送信されますが、保存もログ記録もされません
- 英文をつくるとき — Googleのサービスに送信されます。AIの学習には使われません（有料プランで利用しているため）
- 変換結果の再利用 — 同じ文を何度もつくらないよう、変換した英文と音声を最大30日間だけサーバー側で保管し、その後は破棄します。通信量と費用を抑えるためです
⚠️ これはサーバー側の話です。あなたが端末に保存したリスト・フレーズが30日で消えることはありません - 使いすぎの防止のため、IPアドレスをハッシュ化した文字列（元のIPには戻せません）を48時間だけ保持します
- アクセス解析 — fitsync.jp の他のページと同じく、Googleアナリティクスを利用しています。ページの表示回数や端末の種類といった利用状況が送信されますが、リスト・フレーズの内容は含まれません
本アプリは無償で提供しています。データの管理・保全は利用者ご自身の責任でお願いします。データの消失や一時的に利用できないことについて、補償はいたしかねます。
My英会話リストとは
「My英会話リスト」は、自分が実際に使う英語フレーズだけを集めて、自分専用のフレーズ帳を作り、そのまま聞き流せる無料のWebアプリです。日本語を入れると英文とカタカナ読みが自動で入り、音声で読み上げます。会員登録は不要で、アプリストアからのインストールもいりません。東京・港区六本木のFitSyncが提供しています。
市販のフレーズ集と違うのは、載っているものを覚えるのではなく、自分がその日に必要な文だけを入れて持ち歩けることです。海外旅行の前、外国のお客様の接客前、出張前などに、使う場面ごとのリストを作って聞き流せます。
できること
- 日本語を入れるだけでフレーズが作れる — 日本語を入れて「英文を自動作成」を押すと、英文とカナ読みが自動で入ります（手直しもできます）
- まとめて登録できる — ChatGPT等で変換した結果をそのまま貼り付けると、複数フレーズを一度に登録できます。形式は「日本語」「English」「カタカナ読み」の3行1組（カタカナ行は省略可）
- できあいのフレーズをまるごと入れられる — 「ライブラリ」タブから、旅行英会話（9場面・1,005文）、ジム・フィットネスの英会話（キックボクシング／ヨガ／ピラティス／パーソナルトレーニング／受付・接客）、日常英会話（カフェ／レストラン／買い物／駅／ホテル／オフィス／病院）、訪日客おもてなしの英会話（道案内／接客／飲食店／駅・交通／職場／宿泊施設）をシーン単位でリストに追加できます
- 聞き流せる — 日英交互／英文のみ、くり返し回数、フレーズの間隔、くり返し再生（ループ）を設定して再生します
- 声を選べる — 「サーバー」は高品質な声（日本語41種／英語99種）で再生します。「端末内蔵」は通信なしで動きます
- 場面ごとに分けられる — リストを作って並べ替え・改名ができ、チェックしたフレーズだけを再生することもできます
- 持ち出せる — リスト・チェック状態・自作フレーズ・設定をファイルに書き出し／読み込みできます（機種変更のときに移せます）
使い方（3ステップ）
- リストを作る — 「🗂 リストの作成・管理」で、使う場面の名前（例: レストランで注文）をつけて作ります
- フレーズを入れる — 「🌐 フレーズを自動作成で追加」に日本語を入れて「英文を自動作成」。英文とカタカナ読みが入ります
- 聞き流す — 画面下の「▶ 全て」または「▶ チェックのみ」で再生します。覚えたものはチェックを外し、必要なフレーズだけを繰り返せます
フレーズの例
最初から「リスト例：買い物」「リスト例：道案内」の2つが入っています。たとえば次のようなフレーズです。
3つ目のように、自分が言う文だけでなく、相手から言われる文も入れておけます。聞き取れずに困るのは、たいてい相手のひと言のほうです。
場面ごとのフレーズは 旅行英会話フレーズ集（9場面・1,005文）、フィットネス英語フレーズ集（34場面・4,135文）、日常英会話フレーズ集（7場面・790文）、訪日客おもてなし英語フレーズ集（6場面・792文） にまとめて公開しています。アプリの「ライブラリ」タブから、シーン単位でそのままリストに追加できます。
登録不要・データはこの端末の中に保存されます
データ（リスト・フレーズ・設定）はこの端末の中だけに保存されます。私たちのサーバーに保管することはありません。ただし入力した日本語文は、英文と音声をつくるために送信されます。
- 音声をつくるとき — Googleのサービスに送信されますが、保存もログ記録もされません
- 英文をつくるとき — Googleのサービスに送信されます。AIの学習には使われません（有料プランで利用しているため）
- 変換結果の再利用 — 同じ文を何度もつくらないよう、変換した英文と音声を最大30日間だけサーバー側で保管し、その後は破棄します。端末に保存したリスト・フレーズが30日で消えることはありません
- アクセス解析 — fitsync.jp の他のページと同じくGoogleアナリティクスを利用しています。リスト・フレーズの内容は含まれません
端末内保存のため、データが消えるリスクがあります。回避方法（ホーム画面への追加・バックアップ等）は、アプリ内の「⚠️ 注意事項」に記載していますので、必ずお読みください。本アプリは無償で提供しています。データの管理・保全は利用者ご自身の責任でお願いします。
🎧 YouTubeでも聞き流せます
聞き流し英会話シリーズ（再生リスト）海外旅行編 全9本ほか｜電車・作業のおともに｜ネイティブ音声・日本語字幕
FitSync英会話レッスン（チャンネル）毎日更新｜場面別の英会話フレーズ動画
※本アプリは無償提供です。データの管理・保全は自己責任でお願いいたします。
データはこの端末内のみに保存されます（設定からバックアップできます）。詳しくは「⚠️ 注意事項」をご覧ください。