My英会話リスト ＞ 訪日客おもてなし英語フレーズ集 ＞ 国内の職場編
外国人の同僚と働く英語フレーズ110選｜案内する側と訪日客の英会話
職場で外国人の同僚と実際に交わされる会話を、110文そのまま掲載しています。チームへの歓迎から、業務手順の説明、雑談、飲み会の誘いまで、10の場面を頭から追えます。
外国人のお客様への対応で困るのは、自分が言えないときより相手の質問が聞き取れないときです。このフレーズ集は訪日客側のセリフも同じだけ載せているので、質問の聞き取りから答え方まで、会話の流れごと準備できます。
新メンバーを迎える
ようこそチームへ。マーケティングの田中です。
Hi, welcome to the team. I'm Tanaka, in the marketing group.
ハイ、 ウェルカム トゥー ザ チーム。 アイム タナカ、 イン ザ マーケティング グループ。
はじめまして。営業チームに参加するアレックスです。
Nice to meet you. I'm Alex, joining the sales team.
ナイス トゥー ミート ユー。 アイム アレックス、 ジョイニング ザ セールス チーム。
よろしくお願いします。東京には来てどのくらいですか？
Great to meet you. How long have you been in Tokyo?
グレート トゥー ミート ユー。 ハウ ロング ハブ ユー ビーン イン トーキョー？
まだ2週間です。これから慣れていくところです。
Just two weeks. Still settling in.
ジャスト トゥー ウィークス。 スティル セトリング イン。
何か困ったら、いつでも声をかけてください。
If you need help with anything, just ask.
イフ ユー ニード ヘルプ ウィズ エニシング、 ジャスト アスク。
ありがとう。最初の1週間のアドバイスはありますか？
Thanks. Any tips for the first week?
サンクス。 エニー ティップス フォー ザ ファースト ウィーク？
顔と名前を覚えるのが大切です。ランチが助けになりますよ。
Try to remember faces and names. Lunches help with that.
トライ トゥー リメンバー フェイシズ アンド ネームズ。 ランチズ ヘルプ ウィズ ザット。
なるほど。いつもランチに行くグループはありますか？
Good idea. Is there a usual lunch group?
グッド アイディア。 イズ ゼア ア ユージュアル ランチ グループ？
はい、お昼頃みんなで行きます。ぜひ参加してください。
Yes, we go together around noon. You're welcome to join.
イエス、 ウィー ゴー トゥゲザー アラウンド ヌーン。 ユアー ウェルカム トゥー ジョイン。
ぜひお願いします。歓迎してくださってありがとう。
I'd love to. Thanks for being so welcoming.
アイド ラブ トゥー。 サンクス フォー ビーイング ソー ウェルカミング。
もちろんです。これから一緒に働けるのを楽しみにしています。
Of course. Looking forward to working with you.
オブ コース。 ルッキング フォワード トゥー ワーキング ウィズ ユー。
レポート提出の説明
こんにちは、レポート提出の手順を教えてもらえますか？
Hi, could you walk me through how to submit a report?
ハイ、 クッド ユー ウォーク ミー スルー ハウ トゥー サブミット ア レポート？
もちろんです。まず社内ポータルにログインします。
Sure. First, log in to the internal portal.
シュア。 ファースト、 ログ イン トゥー ジ インターナル ポータル。
ログインしました。次は?
I'm in. What's next?
アイム イン。 ワッツ ネクスト？
左のメニューから「レポート」を選んで「新規作成」をクリックします。
Click on "Reports" in the left menu, then "New."
クリック オン “リポーツ” イン ザ レフト メニュー、 ゼン “ニュー。”
テンプレートを使った方がいいですか？
Should I use the template?
シュッド アイ ユーズ ザ テンプレイト？
はい、週報には標準テンプレートが必要です。
Here, we use the standard template for weekly reports.
ヒア、ウィー ユーズ ザ スタンダード テンプレイト フォー ウィークリー レポーツ。
どのくらい詳しく書けばいいですか？
How detailed should it be?
ハウ ディーテイルド シュッド イット ビー？
各セクションで3〜5行が目安です。
Three to five lines per section is usually enough.
スリー トゥ ファイブ ラインズ パー セクション イズ ユージュアリー イナフ。
誰宛に送ればいいですか？
Who do I send it to?
フー ドゥー アイ センド イット トゥー？
金曜の17時までにマネージャーに提出してください。
Submit it to your manager by Friday 5 p.m.
サブミット イット トゥー ユア マネージャー バイ フライデー ファイブ ピーエム。
わかりました、ご案内ありがとう。
Got it. Thanks for the walkthrough.
ガット イット。サンクス フォー ザ ウォークスルー。
週末の雑談（相撲観戦）
アレックス、週末はどうでしたか？
Hi Alex, how was your weekend?
ハイ アレックス、ハウ ワズ ユア ウィーケンド？
なかなか良かったです。初めて相撲を見に行きました。
Pretty good. I went to a sumo match for the first time.
プリティー グッド。アイ ウェント トゥー ア スモー マッチ フォー ザ ファースト タイム。
すごい体験ですね。どう感じましたか？
Oh, that's exciting. How did you find it?
オー、ザッツ エキサイティング。ハウ ディド ユー ファインド イット？
すごかったです。他のスポーツとは違う雰囲気でした。
Amazing. The atmosphere was different from any sport I've seen.
アメイジング。ジ アトモスフィア ワズ ディファレント フロム エニー スポーツ アイブ シーン。
お気に入りの力士はできましたか？
Did you have a favorite wrestler?
ディド ユー ハブ ア フェイバリット レスラー？
はい、長髪で赤い廻しの力士です。
Yes, the one with the long hair and red mawashi.
イエス、ザ ワン ウィズ ザ ロング ヘアー アンド レッド マワシ。
霧島ですね。最近とても調子がいいです。
That sounds like Kirishima. He's been on a great streak.
ザット サウンズ ライク キリシマ。ヒーズ ビーン オン ア グレート ストリーク。
詳しいですね。よく行くんですか？
You really know your sumo. Do you go often?
ユー リアリー ノウ ユア スモー。ドゥー ユー ゴー オフン？
東京場所に年2回行きます。
I go to the Tokyo tournament a couple of times a year.
アイ ゴー トゥ ザ トウキョウ トーナメント ア カップル オブ タイムズ ア イヤー。
次回、一緒に行ってもいいですか？
Maybe I could join next time.
メイビー アイ クッド ジョイン ネクスト タイム。
もちろん、事前にお声がけしますね。
Sure, I'll let you know in advance.
シュア、アイル レット ユー ノウ イン アドヴァンス。
会議運営のアドバイス
こんにちは、初めてチーム会議を企画しています。アドバイスありますか？
Hi, I'm organizing my first team meeting. Any advice?
ハイ、アイム オーガナイジング マイ ファースト チーム ミーティング。エニー アドヴァイス？
もちろん。前日にアジェンダを送るところから始めましょう。
Sure. Start by sending the agenda the day before.
シュア。スタート バイ センディング ジ アジェンダ ザ デイ ビフォー。
アジェンダには何を入れますか？
What should be in the agenda?
ワット シュッド ビー イン ジ アジェンダ？
議題、各議題の時間、各セクションの担当者です。
Topic, time per topic, and who leads each section.
トピック、タイム パー トピック、アンド フー リーヅ イーチ セクション。
会議の長さはどのくらいが良いですか？
How long should the meeting be?
ハウ ロング シュッド ザ ミーティング ビー？
45分を目安に。長くなると集中力が落ちます。
Aim for 45 minutes. Anything longer loses focus.
エイム フォー フォーティーファイブ ミニッツ。エニシング ロンガー ルーズィズ フォーカス。
会議中にメモを取った方がいいですか？
Should I take notes during the meeting?
シュッド アイ テイク ノーツ デュアリング ザ ミーティング？
事前に担当者を決めて、進行に集中できるようにしましょう。
Assign someone in advance, so you can run the discussion.
アサイン サムワン イン アドヴァンス、ソウ ユー キャン ラン ザ ディスカッション。
他に気をつけることは?
Anything else?
エニシング エルス？
アクション項目を24時間以内にメールで送りましょう。
Send action items by email within 24 hours.
センド アクション アイテムズ バイ イーメール ウィズイン トゥエンティーフォー アワーズ。
わかりました、ありがとう。
Got it. Thanks for the tips.
ガット イット。サンクス フォー ザ ティップス。
メールのレビュー
こんにちは、クライアント宛のメールを確認してもらえますか？
Hi, could you check this email I'm sending to our client?
ハイ、クッド ユー チェック ディス イーメール アイム センディング トゥ アワ クライアント？
もちろん、送ってください。
Of course. Send it over.
オブ コース。 センド イット オーバー。
納品を2日遅らせる件です。
It's about delaying a delivery by two days.
イッツ アバウト ディレイイング ア デリバリー バイ トゥー デイズ。
まず明確なお詫びと理由から始めましょう。
Start with a clear apology and the reason.
スタート ウィズ ア クリア アポロジー アンド ザ リーズン。
それから新しい納期を提示する?
Then propose a new delivery date?
ゼン プロポーズ ア ニュー デリバリー デイト？
はい、具体的な日時を添えて。
Yes, with a specific date and time.
イエス、 ウィズ ア スペシフィック デイト アンド タイム。
補償を申し出る必要はありますか？
Should I offer compensation?
シュッド アイ オファー コンペンセーション？
状況次第です。先方の業務への影響を見て判断します。
Not always. Depends on the impact on their business.
ノット オールウェイズ。 ディペンズ オン ジ インパクト オン ゼア ビジネス。
結びはどうしますか？
How should I close?
ハウ シュッド アイ クローズ？
ご理解への感謝と、必要なら電話でご説明できる旨を添えましょう。
Express gratitude for their patience, and offer to call.
エクスプレス グラティチュード フォー ゼア ペイシェンス、 アンド オファー トゥー コール。
わかりました、修正します。
Got it. I'll revise it now.
ガット イット。 アイル リヴァイズ イット ナウ。
ランチに誘う
アレックス、何人かでラーメン食べに行くんだけど、一緒にどう?
Hey Alex, a few of us are grabbing ramen. Want to come?
ヘイ アレックス、 ア フュー オブ アス アー グラビング ラーメンバー。 ウォント トゥー カム？
いいですね。何時ですか？
Sounds great. What time?
サウンズ グレート。 ワット タイム？
12:15にロビー集合です。
12:15, meeting at the lobby.
トゥエルブ フィフティーン、 ミーティング アット ザ ロビー。
どこに行きますか？
Where are we going?
ウェア アー ウィー ゴーイング？
2ブロック先の小さなお店です。豚骨が看板メニュー。
It's a small shop two blocks away. They specialize in tonkotsu ramen.
イッツ ア スモール ショップ トゥー ブロックス アウェイ。 ゼイ スペシャライズ イン トンコツ ラーメンバー。
ベジタリアン向けはありますか？
Will there be vegetarian options?
ウィル ゼア ビー ベジタリアン オプションズ？
メニューを確認してみます。野菜ベースのスープがあるかも。
Let me check the menu. They might have a vegetable broth.
レット ミー チェック ザ メニュー。ゼイ マイト ハブ ア ベジタブル ブロス。
なければ、近くで別のものを買います。
If not, I can grab something else nearby.
イフ ノット、アイ キャン グラブ サムシング エルス ニアバイ。
隣にそば屋があります。野菜セットも豊富です。
There's a soba place next door — plenty of veggie sets.
ゼアズ ア ソバ プレイス ネクスト ドア — プレンティ オブ ベジー セッツ。
ばっちりです、参加します。
Perfect. Count me in.
パーフェクト。カウント ミー イン。
良かった、ロビーで会いましょう。
Great. See you at the lobby.
グレイト。シー ユー アット ザ ロビー。
有給休暇の申請方法
こんにちは、有給休暇はどうやって申請しますか？
Hi, how do I request paid leave?
ハイ、ハウ ドゥ アイ リクエスト ペイド リーブ？
人事ポータルで上部メニューの「休暇申請」をクリックします。
Use the HR portal. Click "Leave Request" on the top menu.
ユーズ ジ エイチアール ポータル。クリック "リーブ リクエスト" オン ザ トップ メニュー。
どれくらい前に申請すべきですか？
How far in advance should I apply?
ハウ ファー イン アドバンス シュッド アイ アプライ？
通常は1週間前、長期休暇は2週間前が目安です。
Here, one week ahead is the norm, two weeks for longer leave.
ヒア、ワン ウィーク アヘッド イズ ザ ノーム、トゥー ウィークス フォー ロンガー リーブ。
理由は必要ですか？
Do I need to give a reason?
ドゥ アイ ニード トゥ ギブ ア リーズン？
基本不要ですが、チームの引き継ぎ調整のため一言あると助かります。
Generally no, but team coverage helps to mention.
ジェネラリー ノー、バット チーム カバレッジ ヘルプス トゥ メンション。
何日分残っていますか？
How many days do I have?
ハウ メニー デイズ ドゥ アイ ハブ？
ポータルの残日数欄で確認できます。新入社員は10日です。
Check the balance section in the portal. The contract usually starts with around 10 days.
チェック ザ バランス セクション イン ザ ポータル。ザ コントラクト ユージュアリー スターツ ウィズ アラウンド テン デイズ。
未消化分は繰り越せますか？
Do unused days carry over?
ドゥ アンユーズド デイズ キャリー オーバー？
はい、1年間、上限まで繰り越せます。
It depends on company policy, so check the portal or HR guidelines.
イット ディペンズ オン カンパニー ポォラスィー、 ソォー チェック ザ ポータル オア エイチアール ガイドラインズ。
ありがとう、計画的に取ります。
Thanks. I'll plan ahead.
サンクス。 アイル プラン アヘッド。
緊急時の連絡先
こんにちは、緊急時はまず誰に連絡すればいいですか？
Hi, in case of an emergency, who should I contact first?
ハイ、 イン ケイス オブ アン エマージェンシー、 フー シュッド アイ コンタクト ファースト？
まず直属の上司、応答がなければオフィスの代表番号です。
Your direct manager, then the office line if no answer.
ユア ダイレクト マネージャー、 ゼン ジ オフィス ライン イフ ノー アンサー。
勤務中に地震があった場合は?
What if there's an earthquake during work?
ワット イフ ゼアズ アン アースクウェイク ドゥーリング ワーク？
まず机の下に避難してから、避難経路マップを確認します。
Stay under your desk first, then check the emergency map.
ステイ アンダー ユア デスク ファースト、 ゼン チェック ジ エマージェンシー マップ。
避難マップはどこにありますか？
Where's the safety map?
ウェアズ ザ セイフティー マップ？
各出口の近くと、社内イントラに掲載されています。
Near every exit and on the company intranet.
ニアー エヴリー エグジット アンド オン ザ カンパニー イントラネット。
安否確認はどうしますか？
How do I report I'm safe?
ハウ ドゥ アイ リポート アイム セイフ？
緊急アプリで1時間以内に「安全」と回答します。
Reply "Safe" via the emergency app within an hour.
リプライ "セイフ" ヴァイア ジ エマージェンシー アップ ウィズイン アン アワー。
避難訓練はありますか？
Do we have evacuation drills?
ドゥー ウィー ハヴ エヴァキュエイション ドゥリルズ？
はい、年2回です。次回は10月です。
Yes, twice a year. The next one is in October.
イエス、 トゥワイス ア イヤー。 ザ ネクスト ワン イズ イン オクトーバー。
知っておきます、ありがとう。
Good to know. Thanks.
グッド トゥ ノウ。 サンクス。
出張への同行依頼
アレックス、来週火曜の大阪出張に同行できますか？
Alex, can you join the Osaka trip next Tuesday?
アレックス、 キャン ユー ジョイン ザ オオサカ トゥリップ ネクスト チューズデイ？
もちろんです。予定は?
Sure. What's the schedule?
シュア。 ワッツ ザ スケジュール？
朝7時の新幹線、10時から会議、夜には戻ります。
Shinkansen at 7 a.m., meeting at 10, return by evening.
シンカンセン アット セブン エイエム、 ミーティング アット テン、 リターン バイ イブニング。
切符は自分で取りますか？
Do I need to book my own ticket?
ドゥ アイ ニード トゥ ブック マイ オウン チケット？
いいえ、総務が二人分手配してくれます。
No, the admin team will arrange it for both of us.
ノー、 ジ アドミン チーム ウィル アレンジ イット フォー ボース オブ アス。
ノートパソコンは必要ですか？
Should I bring a laptop?
シュッド アイ ブリング ア ラップトップ？
はい、可能なら提案資料も。
Yes, and the proposal slides if possible.
イエス、 アンド ザ プロポーザル スライズ イフ ポッシブル。
服装は?
Dress code?
ドレス コード？
ビジネスフォーマルで。初めてのクライアントです。
Business formal — it's a first-time client.
ビジネス フォーマル — イッツ ア ファースト タイム クライアント。
わかりました。事前に準備するものは?
Understood. Anything to prepare in advance?
アンダーストゥッド。 エニシング トゥ プリペア イン アドバンス？
先方の最近のプレスリリースに目を通してください。リンクは共有します。
Read the client's recent press releases. I'll share the link.
リード ザ クライアンツ リーセント プレス リリースィズ。 アイル シェア ザ リンク。
送別会への誘い
アレックス、佐藤さんの送別会を開きます。来られますか?
Hi Alex, we're throwing a farewell party for Sato-san. Can you make it?
ハイ アレックス、 ウィアー スローイング ア フェアウェル パーティー フォー サトウ サン。 キャン ユー メイク イット？
もちろん。いつどこで?
Of course. When and where?
オブ コース。 ウェン アンド ウェアー？
金曜の19時から、オフィス近くの居酒屋です。
Friday at 7 p.m., at an izakaya near the office.
フライデー アット セブン ピーエム、 アット アン イザカヤ ニア ジ オフィス。
会費はいくらですか？
How much does it cost?
ハウ マッチ ダズ イット コスト？
飲み放題付きで5,000円です。
5,000 yen for the all-you-can-drink course.
ファイブ サウザンド イエン フォー ジ オール ユー キャン ドリンク コース。
佐藤さんにカードやプレゼントは?
Is there a card or gift for Sato-san?
イズ ゼア ア カード オア ギフト フォー サトウ サン？
はい、寄せ書きを集めています。ぜひメッセージを書いてください。
Yes, we're collecting messages on a card. Please add yours.
イエス、 ウィーアー コレクティング メッセージズ オン ア カード。 プリーズ アッド ユアーズ。
スピーチは用意した方がいい?
Sure. Should I prepare a speech?
シュア。 シュッド アイ プリペア ア スピーチ？
短いコメントで十分です。1〜2分くらい。
Just a short comment is enough. A minute or two.
ジャスト ア ショート コメント イズ イナフ。 ア ミニット オア トゥー。
わかりました、温かい言葉を考えます。
Got it. I'll think of something nice.
ガット イット。 アイル スィンク オブ サムシング ナイス。
ありがとう、金曜に会いましょう。
Great. See you Friday.
グレイト。 スィー ユー フライデイ。
自分専用のリストにして、聞き流す
気になったフレーズは「My英会話リスト」に入れておくと、英語音声で繰り返し聞き流せます。 日本語を入れるだけで英文とカタカナ読みも作れます。登録不要・無料です。
このシーンを選んでリストに追加動画で聞く（週末の雑談（相撲観戦））
このページの「週末の雑談（相撲観戦）」の会話を、そのまま動画で確認できます。