My英会話リスト ＞ 日常英会話フレーズ集 ＞ レストラン編
レストランで使う英語フレーズ120選｜自分が言う英語と、相手に言われる英語
レストランで実際に交わされる会話を、120文そのまま掲載しています。入店から、おすすめの聞き方、料理が違ったときのひと言、会計まで、12の場面を頭から追えます。
日常の場面で困るのは、自分が言えないときより相手のひと言が聞き取れないときです。このフレーズ集は店員・スタッフ側のセリフも同じだけ載せているので、聞き取りの準備までできます。
一人でランチ入店
いらっしゃいませ！おひとり様ですか、お連れ様はいらっしゃいますか？
Welcome! Table for one, or are you expecting someone?
ウェルカム！ テーブル フォー ワン、 オア アー ユー エクスペクティング サムワン？
一人です、ありがとうございます。ランチメニューを見せてもらえますか？
Just me, thank you. Could I see the lunch menu?
ジャスト ミー、 サンキュー。 クッド アイ シー ザ ランチ メニュー？
もちろんです。どうぞ。本日のスペシャルは焼き鮭定食です。
Of course. Here you go. Today's special is grilled salmon with rice.
オブ コース。 ヒア ユー ゴー。 トゥデイズ スペシャル イズ グリルド サーモン ウィズ ライス。
美味しそうですね。セットにお味噌汁はつきますか？
That sounds good. Does the set come with miso soup?
ザット サウンズ グッド。 ダズ ザ セット カム ウィズ ミソ スープ？
はい、お味噌汁・ごはん・小さなサラダが付きます。
Yes, it comes with miso soup, rice, and a small salad.
イエス、 イット カムズ ウィズ ミソ スープ、 ライス、 アンド ア スモール サラダ。
ではそれにします。温かい緑茶もいただけますか？
Perfect, I'll have that. Can I also get some hot green tea?
パーフェクト、 アイル ハブ ザット。 キャン アイ オルソー ゲット サム ホット グリーン ティー？
はい。緑茶はランチセットにサービスでお付けしています。
Sure. Green tea is complimentary with any lunch set.
シュア。 グリーン ティー イズ コンプリメンタリー ウィズ エニー ランチ セット。
あら、嬉しいです！お料理はどのくらいかかりますか？
Oh, that's nice! How long will that take?
オー、 ザッツ ナイス！ ハウ ロング ウィル ザット テイク？
約10分です。お茶はすぐにお持ちします。
About 10 minutes. I'll bring your tea right away.
アバウト テン ミニッツ。 アイル ブリング ユア ティー ライト アウェイ。
大丈夫です、急ぎません。ありがとうございます！
Great, no rush. Thank you very much!
グレイト、 ノー ラッシュ。 サンキュー ベリー マッチ！
おすすめを聞いて注文
こんばんは！ご注文はお決まりですか？
Good evening! Have you decided on your order?
グッド イブニング！ ハブ ユー ディサイディド オン ユア オーダー？
まだです。全部美味しそうで。おすすめは何ですか？
Not yet. Everything looks so good. What do you recommend?
ノット イェット。 エブリシング ルックス ソー グッド。 ワット ドゥ ユー レコメンド？
チキン照り焼きがとても人気です。常連のお客様もよく注文されます。
Our chicken teriyaki is very popular. Many regulars order it.
アワー チキン テリヤキ イズ ベリー ポピュラー。 メニー レギュラーズ オーダー イット。
辛さはありますか？辛い料理が苦手なんです。
Is it spicy at all? I don't handle spicy food well.
イズ イット スパイシー アット オール？ アイ ドント ハンドル スパイシー フード ウェル。
まったく辛くないです。甘辛い味付けで、とてもマイルドな味わいです。
Not at all. It's sweet and savory. Very mild flavor.
ノット アット オール。 イッツ スウィート アンド セイボリー。 ベリー マイルド フレーバー。
じゃあそれにします。付け合わせは何がつきますか？
Then I'll try that. What sides come with it?
ゼン アイル トライ ザット。 ホワット サイズ カム ウィズ イット？
チャーハンか白ごはんをお選びいただけます。野菜の付け合わせもつきます。
You can choose between fried rice or steamed rice, and a side of vegetables.
ユー キャン チューズ ビトウィーン フライドゥ ライス オア スティームドゥ ライス、 アンドゥ ア サイドゥ オブ ベジタブルズ。
白ごはんでお願いします。最初に枝豆もいただけますか？
Steamed rice, please. And could I get a bowl of edamame to start?
スティームドゥ ライス、 プリーズ。 アンドゥ クッドゥ アイ ゲットゥ ア ボウル オブ エダマメ トゥ スタートゥ？
かしこまりました！枝豆とチキン照り焼き白ごはんですね。お飲み物はいかがですか？
Sure! Edamame and chicken teriyaki with steamed rice. Anything to drink?
シュア！ エダマメ アンドゥ チキン テリヤキ ウィズ スティームドゥ ライス。 エニシング トゥ ドゥリンク？
お水だけで大丈夫です、ありがとうございます。
Just water is fine, thank you.
ジャストゥ ウォーター イズ ファイン、 サンキュー。
食後の会計
いかがでしたか？お食事は楽しめましたか？
How was everything? Did you enjoy your meal?
ハウ ワズ エヴリシング？ ディドゥ ユー エンジョイ ユア ミール？
美味しかったです！特にパスタが良かったです。お会計をお願いできますか？
It was delicious! The pasta was especially good. Could I have the check, please?
イットゥ ワズ デリシャス！ ザ パスタ ワズ エスペシャリー グッドゥ。 クッドゥ アイ ハヴ ザ チェック、 プリーズ？
かしこまりました。合計2,400円です。お支払い方法はいかがなさいますか？
Of course. Your total is 2,400 yen. How would you like to pay?
オブ コース。 ユア トータル イズ 2,400 エン。 ハウ ウッドゥ ユー ライク トゥ ペイ？
会計を分けられますか？友達と別々のものを頼んだので。
Can I split the bill? My friend and I each had different things.
キャン アイ スプリットゥ ザ ビル？ マイ フレンドゥ アンドゥ アイ イーチ ハッドゥ ディファレントゥ スィングス。
はい、大丈夫です。お客様は1,100円、お連れ様は1,300円です。
Sure, no problem. Your portion is 1,100 yen and your friend's is 1,300 yen.
シュア、 ノー プロブレム。 ユア ポーション イズ 1,100 エン アンドゥ ユア フレンズ イズ 1,300 エン。
ありがとうございます。私の分は現金で払います。
Great. I'll pay my part with cash.
グレイトゥ。 アイル ペイ マイ パートゥ ウィズ キャッシュ。
こちらがレシートです。残りのパンは袋に入れましょうか？
Here's your receipt. Would you like a bag for your leftover bread?
ヒアズ ユア リスィートゥ。 ウッドゥ ユー ライク ア バッグ フォー ユア レフトゥオーヴァー ブレッドゥ？
はい、お願いします。もったいないので。
Oh yes, please. I'd hate to waste it.
オー イエス、 プリーズ。 アイドゥ ヘイトゥ トゥ ウェイストゥ イットゥ。
どうぞ。本日はご来店ありがとうございました！
Here you go. Thank you for dining with us today!
ヒア ユー ゴー。 サンキュー フォー ダイニング ウィズ アス トゥデイ！
ありがとうございます！サービスが素晴らしかったです。ぜひまた来ます。
Thank you! The service was wonderful. We'll definitely come back.
サンキュー！ ザ サービス ワズ ワンダフル。 ウィール デフィニットゥリー カム バック。
ベジタリアン対応を聞く
こんばんは！レストランへようこそ。ご注文はお決まりですか？
Good evening! Welcome to our restaurant. Are you ready to order?
グッド イーブニング！ ウェルカム トゥ アワー レストラン。 アー ユー レディ トゥ オーダー？
もう少しです。ベジタリアンなんですが、ベジタリアンメニューはありますか？
Almost. I'm vegetarian. Do you have any vegetarian options?
オールモスト。 アイム ベジタリアン。 ドゥ ユー ハブ エニー ベジタリアン オプションズ？
はい、野菜カレー、豆腐ステーキ、きのこパスタがございます。
Yes, we have a vegetable curry, a tofu steak, and a mushroom pasta.
イエス、 ウィー ハブ ア ベジタブル カリー、 ア トーフー ステイク、 アンド ア マッシュルーム パスタ。
きのこパスタに肉のだしは使っていますか？
Does the mushroom pasta use any meat-based broth?
ダズ ザ マッシュルーム パスタ ユーズ エニー ミートゥ ベイストゥ ブロス？
いいえ、野菜だしとオリーブオイルで作っています。完全にベジタリアン対応です。
No, it's made with vegetable broth and olive oil. Completely vegetarian.
ノー、 イッツ メイド ウィズ ベジタブル ブロス アンド オリーブ オイル。 コンプリートリー ベジタリアン。
よかったです。ではきのこパスタにします。
Wonderful. I'll have the mushroom pasta, then.
ワンダフル。 アイル ハブ ザ マッシュルーム パスタ、 ゼン。
素晴らしい選択ですね。前菜はいかがですか？
Excellent choice. Would you like any appetizers?
エクセレント チョイス。 ウッド ユー ライク エニー アペタイザーズ？
サラダのドレッシングもベジタリアンですか？
Is the salad dressing vegetarian too?
イズ ザ サラダ ドレッシング ベジタリアン トゥー？
イタリアンドレッシングはベジタリアンです。シーザードレッシングはアンチョビが入っています。
Our Italian dressing is. The Caesar dressing contains anchovies, though.
アワー イタリアン ドレッシング イズ。 ザ シーザー ドレッシング コンテインズ アンチョビーズ、 ゾー。
グリーンサラダをイタリアンドレッシングでお願いします。丁寧に対応してくれてありがとうございます！
I'll have a green salad with Italian dressing, please. Thank you for being so helpful!
アイル ハブ ア グリーン サラダ ウィズ イタリアン ドレッシング、 プリーズ。 サンキュー フォー ビーイング ソー ヘルプフル！
電話予約とバリアフリー確認
お電話ありがとうございます。本日はどのようなご用件でしょうか？
Thank you for calling. How can I help you today?
サンキュー フォー コーリング。 ハウ キャン アイ ヘルプ ユー トゥデイ？
今週の土曜日の夜に予約をしたいのですが。
I'd like to make a reservation for this Saturday evening.
アイド ライク トゥ メイク ア レザベーション フォー ディス サタデイ イーブニング。
かしこまりました。何名様で、何時頃がよろしいですか？
Sure. How many guests and what time would you prefer?
シュア。 ハウ メニー ゲスツ アンド ワット タイム ウッド ユー プリファー？
4名で、できれば19時頃でお願いしたいのですが。
Four people, around 7 PM if possible.
フォー ピープル、 アラウンド セブン ピーエム イフ ポッシブル。
確認いたします。19時15分なら空きがございます。いかがでしょうか？
Let me check. We have a table available at 7:15. Would that work?
レット ミー チェック。 ウィー ハブ ア テーブル アベイラブル アット セブン フィフティーン。 ウッド ザット ワーク？
大丈夫です。あと、一人車椅子なんですが、バリアフリーの席はありますか？
That's fine. Oh, and one person is in a wheelchair. Do you have accessible seating?
ザッツ ファイン。オー、アンド ワン パースン イズ イン ア ウィールチェアー。ドゥー ユー ハブ アクセスィブル シーティング？
もちろんです。1階のアクセスしやすいテーブルをご用意いたします。
Absolutely. We'll prepare a ground-floor table with easy access for you.
アブソルーリー。ウィール プリペアー ア グラウンド-フロアー テーブル ウィズ イーズィー アクセス フォー ユー。
ありがとうございます。実は誕生日のお祝いなんです。
That's very kind of you. It's actually for a birthday celebration.
ザッツ ヴェリー カインド オブ ユー。イッツ アクチュアリー フォー ア バースデイ セレブレーション。
素敵ですね！バースデーデザートプレートをご用意できます。手配しましょうか？
How lovely! We can prepare a birthday dessert plate. Shall I arrange that?
ハウ ラヴリー！ウィー キャン プリペアー ア バースデイ デザート プレート。シャル アイ アレンジ ザット？
はい、お願いします！最高です。本当にありがとうございます！
Yes, please! That would be perfect. Thank you so much!
イエス、プリーズ！ザット ウッド ビー パーフェクト。サンキュー ソー マッチ！
注文と違う料理が来たとき
ステーキをどうぞ。ごゆっくりお楽しみください！
Here's your steak. Please enjoy!
ヒアズ ユア ステイク。プリーズ エンジョイ！
すみません、ミディアムレアで注文したんですが、ウェルダンに見えます。
Excuse me, I ordered my steak medium rare, but this looks well done.
エクスキューズ ミー、アイ オーダード マイ ステイク ミーディアム レアー、バット ディス ルックス ウェル ダン。
大変申し訳ございません。すぐにキッチンに確認いたします。
I'm so sorry about that. Let me check with the kitchen right away.
アイム ソー ソーリー アバウト ザット。レット ミー チェック ウィズ ザ キッチン ライト アウェイ。
ありがとうございます。面倒を言いたくないのですが、注文とかなり違うので。
Thank you. I don't mean to be difficult, but it's quite different from what I ordered.
サンキュー。アイ ドント ミーン トゥ ビー ディフィカルト、バット イッツ クワイト ディファレント フロム ワット アイ オーダード。
とんでもございません。おっしゃる通りです。すぐに新しいものをお作りします。
Not at all, you're absolutely right. We'll make a new one for you immediately.
ノット アット オール、ユアー アブソルーリー ライト。ウィール メイク ア ニュー ワン フォー ユー イミディエイトリー。
どのくらいかかりますか？そんなに急いではいませんが。
How long will it take? I'm not in a huge rush.
ハウ ロング ウィル イット テイク？アイム ノット イン ア ヒュージ ラッシュ。
約8分です。お待ちの間、サービスの前菜をお持ちしましょうか？
About 8 minutes. Can I bring you a complimentary appetizer while you wait?
アバウト エイト ミニッツ。キャン アイ ブリング ユー ア コンプリメンタリー アペタイザー ワイル ユー ウェイト？
ありがたいです、ありがとうございます。こういうことはありますよね。
That would be nice, thank you. These things happen.
ザット ウッド ビー ナイス、サンキュー。ディーズ シングス ハプン。
お気遣いありがとうございます。ブルスケッタをどうぞ。
You're very understanding. Here's some bruschetta for you.
ユアー ヴェリー アンダースタンディング。ヒアズ サム ブルスケッタ フォー ユー。
美味しそうですね。きちんと対応してくれてありがとうございます。
This looks delicious. Thank you for handling it so well.
ディス ルックス デリシャス。サンキュー フォー ハンドリング イット ソー ウェル。
デザートの注文
お食事はいかがでしたか？デザートメニューをご覧になりますか？
I hope you enjoyed your dinner. Would you like to see our dessert menu?
アイ ホープ ユー エンジョイド ユア ディナー。 ウッド ユー ライク トゥ シー アワー デザート メニュー？
はい、お願いします！デザートは別腹ですから。
Yes, please! I always have room for dessert.
イエス プリーズ！ アイ オールウェイズ ハブ ルーム フォー デザート。
どうぞ。ティラミスと抹茶パフェが特に人気です。
Here you go. Our tiramisu and matcha parfait are especially popular.
ヒア ユー ゴー。 アワー ティラミス アンド マッチャ パフェ アア エスペシャリー ポピュラー。
どっちもすごく美味しそう。どちらが軽めですか？
They both sound amazing. Which one is less heavy?
ゼイ ボース サウンド アメイジング。 フィッチ ワン イズ レス ヘビー？
抹茶パフェの方が軽めです。抹茶アイス、お餅、あんこが入っています。
The matcha parfait is lighter. It has green tea ice cream, mochi, and red bean.
ザ マッチャ パフェ イズ ライター。 イット ハズ グリーン ティー アイス クリーム、モチ、アンド レッド ビーン。
ぴったりですね。抹茶パフェにします。
That sounds perfect. I'll have the matcha parfait.
ザット サウンズ パーフェクト。 アイル ハブ ザ マッチャ パフェ。
コーヒーや紅茶もご一緒にいかがですか？
Would you like any coffee or tea to go with it?
ウッド ユー ライク エニー コーヒー オア ティー トゥ ゴー ウィズ イット？
ほうじ茶をお願いします。抹茶のデザートとよく合いますよね。
A cup of hojicha, please. It pairs well with matcha desserts.
ア カップ オブ ホウジチャ プリーズ。 イット ペアーズ ウェル ウィズ マッチャ デザーツ。
素敵な組み合わせですね！お茶付きのデザートセットは1,150円のところ980円です。
Great combination! The dessert set with tea is 980 yen instead of 1,150.
グレイト コンビネーション！ ザ デザート セット ウィズ ティー イズ 980 エン インステッド オブ 1,150。
じゃあセットにします。教えてくれてありがとうございます！
I'll take the set, then. Thank you for letting me know!
アイル テイク ザ セット、ゼン。 サンキュー フォー レッティング ミー ノウ！
白ワインのおすすめ
まずお飲み物のご注文はいかがですか？
Can I start you off with something to drink?
キャン ナイ スタート ユー オフ ウィズ サムシング トゥ ドリンク？
ワインは何がありますか？白ワインのおすすめはありますか？
What kind of wine do you have? Can you recommend a white wine?
ファット カインド オブ ワイン ドゥー ユー ハブ？ キャン ユー レコメンド ア ホワイト ワイン？
山梨県産のシャルドネとニュージーランド産のソーヴィニヨン・ブランがございます。
We have a nice Chardonnay from Yamanashi and a Sauvignon Blanc from New Zealand.
ウィー ハブ ア ナイス シャルドネー フロム ヤマナシ アンド ア ソーヴィニヨン ブラン フロム ニュー ジーランド。
日本のワインは初めてです。シャルドネはどんな味ですか？
I've never tried Japanese wine before. How is the Chardonnay?
アイヴ ネバー トライド ジャパニーズ ワイン ビフォー。 ハウ イズ ザ シャルドネー？
軽やかですっきりしていて、柑橘の香りがほのかにします。とても爽やかです。
It's light and crisp with a hint of citrus. Very refreshing.
イッツ ライト アンド クリスプ ウィズ ア ヒント オブ シトラス。 ベリー リフレッシング。
素敵ですね。グラスで試してみます。おいくらですか？
That sounds lovely. I'll try a glass. How much is it?
ザット サウンズ ラヴリー。 アイル トライ ア グラス。 ハウ マッチ イズ イット？
グラス1杯750円です。決める前にテイスティングされますか？
It's 750 yen per glass. Would you like to try it before deciding?
イッツ セヴン ハンドレッド フィフティー イェン パー グラス。 ウッド ユー ライク トゥ トライ イット ビフォー ディサイディング？
テイスティングできるんですか？ぜひお願いします！
You can do that? Yes, please!
ユー キャン ドゥー ザット？ イエス、プリーズ！
どうぞ。ごゆっくりお試しください。
Here you go. Take your time.
ヒア ユー ゴー。 テイク ユア タイム。
うーん、とても美味しい！グラスでいただきます。ありがとうございます！
Mmm, it's wonderful! I'll definitely have a glass. Thank you!
ンー、イッツ ワンダフル！ アイル デフィニットリー ハヴ ア グラス。 サンキュー！
テイクアウト注文
こんにちは！店内でお召し上がりですか、テイクアウトですか？
Hello! Are you dining in or ordering takeout today?
ハロー！ アー ユー ダイニング イン オア オーダリング テイクアウト トゥデイ？
テイクアウトでお願いします。家族に何品か頼みたいのですが。
Takeout, please. I'd like to order a few things for my family.
テイクアウト、プリーズ。 アイド ライク トゥ オーダー ア フュー スィングス フォー マイ ファミリー。
かしこまりました！こちらがテイクアウトメニューです。ごゆっくりどうぞ。
Sure! Here's our takeout menu. Take your time.
シュア！ ヒアズ アワー テイクアウト メニュー。 テイク ユア タイム。
牛丼を2つ、お子様カレーを1つ、あと餃子をサイドで1つお願いします。
I'd like two beef bowls, one kids' curry, and a side of gyoza.
アイド ライク トゥー ビーフ ボウルズ、ワン キッズ カリー、アンド ア サイド オブ ギョーザ。
かしこまりました。お飲み物もご一緒にいかがですか？
Got it. Would you like any drinks to go with that?
ガット イット。 ウッド ユー ライク エニー ドリンクス トゥ ゴー ウィズ ザット？
ウーロン茶を2つお願いします。準備にどのくらいかかりますか？
Two oolong teas, please. How long will it take to prepare?
トゥー ウーロン ティーズ、プリーズ。 ハウ ロング ウィル イット テイク トゥ プリペア？
約15分です。ここでお待ちいただくか、またお戻りいただいても大丈夫です。
About 15 minutes. You can wait here or come back.
アバウト フィフティーン ミニッツ。 ユー キャン ウェイト ヒア オア カム バック。
待ちます。合計はいくらですか？
I'll wait. What's the total?
アイル ウェイト。 ワッツ ザ トータル？
計算いたします。合計2,850円になります。
Let me calculate. That'll be 2,850 yen in total.
レット ミー カルキュレイト。 ザットゥル ビー トゥー サウザンド エイト ハンドレッド フィフティー イェン イン トータル。
はい、どうぞ。ありがとうございます！家族が喜ぶと思います。
Here you go. Thank you! My family is going to love this.
ヒア ユー ゴー。 サンキュー！ マイ ファミリー イズ ゴーイング トゥ ラヴ ディス。
予約に遅れたとき
こんばんは。ご予約はございますか？
Good evening. Do you have a reservation?
グッド イーブニング。 ドゥー ユー ハヴ ア レザヴェイション？
はい、田中で予約しています。すみません、20分ほど遅れてしまいました。
Yes, under the name Tanaka. I'm sorry, I'm about 20 minutes late.
イエス、 アンダー ザ ネーム タナカ。 アイム ソーリー、 アイム アバウト トゥエンティー ミニッツ レイト。
大丈夫ですよ、田中様。お席はお取りしています。こちらへどうぞ。
No worries at all, Ms. Tanaka. We've kept your table. Right this way.
ノー ウォリーズ アット オール、 ミズ タナカ。 ウィーヴ ケプト ユア テーブル。 ライト ディス ウェイ。
ありがとうございます。天候で電車が遅れてしまって。
Thank you so much. The train was delayed because of the weather.
サンキュー ソー マッチ。 ザ トレイン ワズ ディレイド ビコーズ オヴ ザ ウェザー。
この時期はよくありますよね。どうぞおかけください。
That happens a lot this time of year. Please have a seat.
ザット ハプンズ ア ロット ディス タイム オヴ イヤー。 プリーズ ハヴ ア シート。
キッチンはまだ開いていますか？注文が終了していないか心配で。
Is the kitchen still open? I was worried you might stop taking orders.
イズ ザ キッチン スティル オープン？ アイ ワズ ウォーリード ユー マイト ストップ テイキング オーダーズ。
ご安心ください。ラストオーダーは21時30分ですので、まだ十分時間があります。
Don't worry. Last orders are at 9:30 PM, so you have plenty of time.
ドント ウォーリー。 ラスト オーダーズ アー アット ナイン サーティー ピーエム、 ソー ユー ハヴ プレンティー オヴ タイム。
よかった！すぐにメニューを見ます。
What a relief! I'll look at the menu right away.
ワット ア リリーフ！ アイル ルック アット ザ メニュー ライト アウェイ。
急がなくて大丈夫ですよ。お決まりになるまで、お飲み物はいかがですか？
No rush. Would you like something to drink while you decide?
ノー ラッシュ。 ウッド ユー ライク サムシング トゥ ドリンク ワイル ユー ディサイド？
温かいお茶をお願いします。寒い中歩いてきたので温まりたいです！
A hot tea, please. I need to warm up after that cold walk!
ア ホット ティー、 プリーズ。 アイ ニード トゥ ウォーム アップ アフター ザット コールド ウォーク！
初来店の確認事項
いらっしゃいませ。当店のご利用は初めてですか？
Welcome. Have you dined with us before?
ウェルカム。 ハヴ ユー ダインド ウィズ アス ビフォー？
初めてです。一つ確認したいんですが、ベジタリアンメニューはありますか？
First time. Quick question — do you have vegetarian options?
ファースト タイム。 クイック クエスチョン — ドゥー ユー ハヴ ベジタリアン オプションズ？
はい、いくつかあります。シェフがメニューに緑の葉マークをつけています。
Yes, several. Our chef marks them with a green leaf on the menu.
イエス、 セヴラル。 アワー シェフ マークス ゼム ウィズ ア グリーン リーフ オン ザ メニュー。
ありがとうございます。緑の葉マークはビーガンですか、それともベジタリアン？
Great. Are the green-leaf items also vegan, or just vegetarian?
グレイト。 アー ザ グリーン リーフ アイテムズ オルソー ヴィーガン、 オア ジャスト ベジタリアン？
基本はベジタリアンです。リクエストでほとんどビーガンに調整できます.
Vegetarian by default. The chef can adjust most to fully vegan on request.
ベジタリアン バイ デフォルト。 ザ シェフ キャン アジャスト モースト トゥ フーリー ヴィーガン オン リクエスト。
完璧です。ベジタリアンでおすすめは何ですか？
Perfect. What do you recommend from the vegetarian side?
パーフェクト。 ホワット ドゥー ユー レコメンド フロム ザ ベジタリアン サイド？
きのこのリゾットが一番人気です。季節の野菜プレートも素晴らしいです。
The mushroom risotto is our most-loved. The seasonal vegetable plate is also wonderful.
ザ マッシュルーム リゾット イズ アワー モスト ラブド。 ザ シーズナル ベジタブル プレート イズ オルソー ワンダフル。
リゾットでお願いします。前菜のおすすめは？
I'll go with the risotto. Any starter you'd suggest?
アイル ゴー ウィズ ザ リゾット。 エニー スターター ユード サジェスト？
ローストビーツのサラダが軽くてリゾットと相性抜群です。
The roasted beet salad is light and pairs well with the risotto.
ザ ローステッド ビート サラダ イズ ライト アンド ペアーズ ウェル ウィズ ザ リゾット。
それでお願いします。ありがとうございます！
Sold. Thank you for the help!
ソールド。 サンキュー フォー ザ ヘルプ！
料理に合うワインを相談
すみません、ステーキに合うワインのおすすめはありますか？
Excuse me — could you recommend a wine to pair with the steak?
エクスキューズ ミー — クッド ユー レコメンド ア ワイン トゥ ペア ウィズ ザ ステーキ？
もちろんです。赤がお好みですか？それともペアリング優先ですか？
Of course. Are you preferring red, or open to whichever pairs best?
オブ コース。 アー ユー プリファリング レッド、 オア オープン トゥ ウィチェバー ペアーズ ベスト？
普段は赤ですが、おすすめがあれば違うものでも構いません。
I usually drink red, but I'm open if you suggest something different.
アイ ユージュアリー ドリンク レッド、 バット アイム オープン イフ ユー サジェスト サムシング ディファレント。
リブアイには、アルゼンチンのマルベックがよく合います。骨太ですが滑らかです。
For a ribeye, our Argentinian Malbec is a beautiful match — bold but smooth.
フォー ア リブアイ、 アワー アルゼンティニアン マルベック イズ ア ビューティフル マッチ — ボールド バット スムーズ。
他のワインと比べて価格はどうですか？
How is it priced compared to the others?
ハウ イズ イット プライスド コンペアード トゥ ジ アザーズ？
中価格帯で、グラス1200円、ボトル6000円です。
It's mid-range — twelve hundred yen by the glass, six thousand by the bottle.
イッツ ミッド レンジ — トゥエルブ ハンドレッド イェン バイ ザ グラス、 シックス サウザンド バイ ザ ボトル。
一人ならボトルでもお得ですか？
Is the bottle a better value if I'm dining alone?
イズ ザ ボトル ア ベター バリュー イフ アイム ダイニング アローン？
残ったボトルは1週間以内のご来店で取り置きできます。
We can keep the unfinished bottle until your next visit within a week.
ウィー キャン キープ ジ アンフィニッシュド ボトル アンティル ユア ネクスト ビジット ウィズイン ア ウィーク。
賢いですね。ではボトルでお願いします。
Oh, that's clever. I'll take the bottle then.
オー、 ザッツ クレバー。 アイル テイク ザ ボトル デン。
素晴らしい選択です。ステーキと一緒にお持ちします。
Excellent choice. I'll bring it out with the steak.
エクセレント チョイス。 アイル ブリング イット アウト ウィズ ザ ステーキ。
自分専用のリストにして、聞き流す
気になったフレーズは「My英会話リスト」に入れておくと、英語音声で繰り返し聞き流せます。 日本語を入れるだけで英文とカタカナ読みも作れます。登録不要・無料です。
このシーンを選んでリストに追加動画で聞く（一人でランチ入店）
このページの「一人でランチ入店」の会話を、そのまま動画で確認できます。