My英会話リスト ＞ フィットネス英語フレーズ集 ＞ お支払い対応編
ジムのお支払い対応 英語フレーズ110選｜トレーナーとお客様の英会話
ジムのお支払いの場面で実際に交わされる会話を、110文そのまま掲載しています。セッション後の会計から、月額プランの説明、請求の確認、学割の案内まで、11の場面を頭から追えます。
多くのフレーズ集は片側のセリフしか載せていません。このフレーズ集は「トレーナー・スタッフのセリフ」と「お客様のセリフ」を両方、実際の会話の順番のまま載せています。ジムで働く人は接客の英語として、ジムに通う人は聞き取りの準備として使えます。
セッション後のお会計
お帰りの前に、本日のお支払いについてご案内しますね。
Before you go, let me go over today's payment.
ビフォー ユウ ゴー、 レット ミー ゴー オーバー トゥデイズ ペイメント。
はい。今日はいくらですか？
Sure. How much is it for today?
シュア。 ハウ マッチ イズ イット フォー トゥデイ？
本日のパーソナルトレーニングは8,000円です。
Today's personal training session is 8,000 yen.
トゥデイズ パーソナル トレーニング セッション イズ エイト サウザンド イェン。
クレジットカードは使えますか？
Do you accept credit cards?
ドゥ ユウ アクセプト クレジット カーズ？
はい、クレジットカード、電子マネー、現金に対応しています。
Yes, we accept credit cards, digital payment, and cash.
イエス、 ウィー アクセプト クレジット カーズ、 デジタル ペイメント、 アンド キャッシュ。
カードでお願いします。
I'll pay by card, please.
アイル ペイ バイ カード、 プリーズ。
かしこまりました。こちらにカードをタッチまたは差し込んでください。
Of course. Please tap or insert your card here.
オブ コース。 プリーズ タップ オア インサート ユア カード ヒア。
お支払い確認できました。こちらがレシートです。
Payment confirmed. Here's your receipt.
ペイメント コンファームド。 ヒアズ ユア レシート。
ありがとうございます。ところで、月額プランはありますか？
Thank you. By the way, do you have a monthly plan?
サンキュー。 バイ ザ ウェイ、 ドゥ ユウ ハブ ア マンスリー プラン？
はい、定期的に通われるならお得な月額プランがあります。詳しくは次回ご説明しますね。
Yes, we have a monthly membership that's more affordable if you come regularly. I can explain the details next time.
イエス、 ウィー ハブ ア マンスリー メンバーシップ ザッツ モア アフォーダブル イフ ユウ カム レギュラーリー。 アイ キャン エクスプレイン ザ ディテールズ ネクスト タイム。
月額プランの仕組みを説明する
月額会員に申し込みたいのですが、仕組みを教えてください。
I'd like to sign up for the monthly membership. How does it work?
アイル ドゥ ライク トゥ サイン アップ フォー ザ マンスリー メンバーシップ。 ハウ ダズ イット ワーク？
いいですね！プランは2つあります。スタンダードプランは月4回のセッションです。
Great choice! We have two plans. The standard plan is 4 sessions per month.
グレイト チョイス！ ウィー ハブ トゥー プランズ。 ザ スタンダード プラン イズ フォー セッションズ パー マンス。
プレミアムプランは月8回で、15%の割引が付きます。
And the premium plan is 8 sessions per month, with a 15% discount.
アンド ザ プレミアム プラン イズ エイト セッションズ パー マンス、 ウィズ ア フィフティーン パーセント ディスカウント。
スタンダードプランはいくらですか？
How much is the standard plan?
ハウ マッチ イズ ザ スタンダード プラン？
スタンダードプランは月額28,000円です。
The standard plan is 28,000 yen per month.
ザ スタンダード プラン イズ トゥエンティーエイト サウザンド イェン パー マンス。
都度払いよりお得ですね。スタンダードプランでお願いします。
That's a better deal than paying per session. I'll go with the standard plan.
ザッツ ア ベター ディール ザン ペイング パー セッション。アイル ゴー ウィズ ザ スタンダード プラン。
お支払いは毎月1日の自動引き落としになります。よろしいですか？
Payment is automatic on the first of each month. Is that okay?
ペイメント イズ オートマティック オン ザ ファースト オブ イーチ マンス。イズ ザット オーケー？
大丈夫です。いつでも解約できますか？
That's fine. Can I cancel anytime?
ザッツ ファイン。キャン アイ キャンセル エニタイム？
はい、違約金なしでいつでも解約できます。月の20日までにお知らせください。
Yes, you can cancel anytime with no penalty. Just let us know by the 20th of the month.
イエス、ユー キャン キャンセル エニタイム ウィズ ノー ペナルティ。ジャスト レット アス ノウ バイ ザ トゥエンティース オブ ザ マンス。
それなら安心です。では、お願いします！
Perfect. Let's get started then!
パーフェクト。レッツ ゲット スターテッド ゼン！
無料体験からのプラン案内
ちなみに、本日の体験セッションは完全無料です。
By the way, today's trial session is completely free.
バイ ザ ウェイ、トゥデイズ トライアル セッション イズ コンプリートリー フリー。
え、今日は何かお支払いがあるのかと思っていました。
Oh, I thought I had to pay something today.
オー、アイ ソート アイ ハッド トゥ ペイ サムシング トゥデイ。
いいえ、初回は無料です。まずはジムを気に入っていただけるか試していただきたいので。
No, your first visit is always on us. We want you to see if you like it first.
ノー、ユア ファースト ヴィジット イズ オールウェイズ オン アス。ウィー ウォント ユー トゥ シー イフ ユー ライク イット ファースト。
それは嬉しいです。今日はとても楽しかったです。
That's really generous. I had a great time today.
ザッツ リアリー ジェネラス。アイ ハッド ア グレート タイム トゥデイ。
それは良かったです。もし続けたいと思われたら、料金のご案内をしますね。
I'm glad to hear that. If you'd like to continue, I can explain our pricing.
アイム グラッド トゥ ヒア ザット。イフ ユード ライク トゥ コンティニュー、アイ キャン エクスプレイン アワー プライシング。
はい、お願いします。どんなプランがありますか？
Yes, please. What are my options?
イエス、プリーズ。ホワット アー マイ オプションズ？
都度払いか月額プランがあります。月額プランだと約10%お得になります。
You can pay per session or sign up for a monthly plan. The monthly plan saves you about 10%.
ユー キャン ペイ パー セッション オア サイン アップ フォー ア マンスリー プラン。ザ マンスリー プラン セイヴズ ユー アバウト テン パーセント。
月額に決める前に、まず数回だけ通ってみてもいいですか？
Can I try a few single sessions first before committing?
キャン アイ トライ ア フュー シングル セッションズ ファースト ビフォー コミッティング？
もちろんです。全然急がなくて大丈夫ですよ。ゆっくり決めてください。
Absolutely. There's no pressure at all. Take your time to decide.
アブソルートリー。ゼアズ ノー プレッシャー アット オール。テイク ユア タイム トゥ ディサイド。
ありがとうございます。考えてまたお伝えしますね。
Thank you. I'll think about it and let you know.
サンキュー。アイル シンク アバウト イット アンド レット ユー ノウ。
プランのアップグレード
スタンダードプランからプレミアムプランに変更したいのですが。
I'd like to upgrade from the standard plan to the premium plan.
アイドゥ ライク トゥ アップグレード フロム ザ スタンダードゥ プラン トゥ ザ プレミアム プラン。
いい判断ですね！最近来る回数が増えているので、プレミアムがお得ですよ。
Great decision! You've been coming more often, so the premium makes sense.
グレイト ディシジョン！ ユーブ ビーン カミング モア オフン、 ソー ザ プレミアム メイクス センス。
プレミアムプランは月8回で48,000円ですよね？
The premium plan is 8 sessions per month at 48,000 yen, right?
ザ プレミアム プラン イズ エイト セッションズ パー マンス アット フォーティーエイト サウザンドゥ イェン、 ライト？
その通りです。15%の割引が含まれた金額です。
That's correct. It includes the 15% discount we offer.
ザッツ コレクト。 イット インクルーズ ザ フィフティーン パーセントゥ ディスカウントゥ ウィー オファー。
いつから変更になりますか？
When does the change take effect?
ウェン ダズ ザ チェンジ テイク エフェクトゥ？
来月から反映されます。今月はスタンダードプランのままです。
It will start from next month. This month stays on the standard plan.
イット ウィル スタートゥ フロム ネクストゥ マンス。 ディス マンス ステイズ オン ザ スタンダードゥ プラン。
わかりました。何かサインは必要ですか？
That makes sense. Do I need to sign anything?
ザット メイクス センス。 ドゥー アイ ニードゥ トゥ サイン エニシング？
タブレットで簡単な確認をするだけです。画面を出しますね。
Just a quick confirmation on the tablet. I'll pull it up for you.
ジャストゥ ア クイック コンファメーション オン ザ タブレットゥ。 アイル プル イット アップ フォー ユー。
できました。簡単でしたね。
Done. That was easy.
ダン。 ザット ワズ イーズィー。
完了です！来月から月8回のセッションが利用できます。
All set! You'll have 8 sessions available starting next month.
オール セットゥ！ ユール ハブ エイト セッションズ アヴェイラブル スターティング ネクストゥ マンス。
請求内容の確認
今月の請求について質問があるのですが。
I have a question about my bill this month.
アイ ハブ ア クエスチョン アバウトゥ マイ ビル ディス マンス。
もちろんです。どのようなことでしょうか？
Of course. What would you like to know?
オブ コース。 ワットゥ ウドゥ ユー ライク トゥ ノウ？
いつもより多く請求されているようなのですが。
It seems like I was charged more than usual.
イット シームズ ライク アイ ワズ チャージドゥ モア ザン ユージュアル。
アカウントを確認しますね。少々お待ちください。
Let me check your account. One moment, please.
レットゥ ミー チェック ユア アカウントゥ。 ワン モーメントゥ、 プリーズ。
わかりました。先月、プランの回数を1回超えてセッションを受けていますね。
I see. You had one extra session last month beyond your plan.
アイ シー。 ユー ハドゥ ワン エクストゥラ セッション ラストゥ マンス ビヨンドゥ ユア プラン。
あ、そうでした。追加のセッションを忘れていました。
Oh, that's right. I forgot about that extra session.
オー、ザッツ ライト。アイ フォアガット アバウト ザット エクストラ セッション。
追加セッションは通常の都度払い8,000円で請求されています。
The extra session was charged at the regular single rate of 8,000 yen.
ジ エクストラ セッション ワズ チャージド アット ザ レギュラー シングル レイト オブ エイト サウザンド エン。
なるほど、理解しました。説明してくれてありがとうございます。
That makes sense now. Thank you for explaining.
ザット メイクス センス ナウ。サンキュー フォー エクスプレイニング。
いえいえ。もしよくあるなら、プレミアムプランの方がお得かもしれませんよ。
No problem. If it happens often, the premium plan might save you money.
ノー プロブレム。イフ イット ハプンズ オフン、ザ プレミアム プラン マイト セイブ ユー マネー。
考えてみますね。ありがとうございます！
I'll think about it. Thanks again!
アイル スィンク アバウト イット。サンクス アゲイン！
まとめ払い・回数券
今日と来週のセッションをまとめて払えますか？
Can I pay for today and next week's session together?
キャン アイ ペイ フォー トゥデイ アンド ネクスト ウィークス セッション トゥゲザー？
もちろんです！2回分で合計16,000円になります。
Sure! That would be 16,000 yen total for two sessions.
シュア！ザット ウッド ビー シックスティーン サウザンド エン トータル フォー トゥー セッションズ。
まとめ買いの割引パッケージはありますか？
Do you have a package deal for buying multiple sessions at once?
ドゥ ユー ハブ ア パッケージ ディール フォー バイイング マルティプル セッションズ アット ワンス？
実はあります。10回パックを購入すると、1回分が無料になります。
Yes, actually. If you buy a 10-session pack, you get one session free.
イエス、アクチュアリー。イフ ユー バイ ア テン セッション パック、ユー ゲット ワン セッション フリー。
つまり9回分の料金で10回？72,000円ですか？
So 10 sessions for the price of 9? That's 72,000 yen?
ソー テン セッションズ フォー ザ プライス オブ ナイン？ザッツ セブンティ トゥー サウザンド エン？
その通りです。しかも有効期限はありません。ご自分のペースで使えます。
Exactly. And there's no expiration date. You can use them at your own pace.
イグザクトリー。アンド ゼアズ ノー エクスピレーション デイト。ユー キャン ユーズ ゼム アット ユア オウン ペース。
それはお得ですね。10回パックにします。
That's a great deal. I'll take the 10-session pack.
ザッツ ア グレート ディール。アイル テイク ザ テン セッション パック。
ありがとうございます。カードでお支払いされますか？
Wonderful. Would you like to pay by card?
ワンダフル。ウッド ユー ライク トゥ ペイ バイ カード？
はい、お願いします。
Yes, please.
イエス、プリーズ。
完了です。10回パックが有効になりました。どうぞお楽しみください！
All done. Your 10-session pack is now active. Enjoy!
オール ダン。ユア テン セッション パック イズ ナウ アクティブ。エンジョイ！
支払いカードの変更
支払い方法を変更したいのですが。別のカードに切り替えられますか？
I'd like to change my payment method. Can I switch to a different card?
アイドゥ ライク トゥ チェンジ マイ ペイメント メソッド。キャン アイ スウィッチ トゥ ア ディファレント カード？
もちろんです。今すぐ更新できますよ。新しいカードはお持ちですか？
Of course. I can update it right now. Do you have the new card with you?
オブ コース。アイ キャン アップデート イット ライト ナウ。ドゥー ユー ハヴ ザ ニュー カード ウィズ ユー？
はい、こちらです。
Yes, here it is.
イエス、ヒア イズ イット。
システムを更新しますね。少々お待ちください。
Let me update the system. This will only take a moment.
レット ミー アップデート ザ システム。ディス ウィル オンリー テイク ア モーメント。
完了です。新しいカードが自動支払い用に登録されました。
Done. Your new card is now registered for automatic payments.
ダン。ユア ニュー カード イズ ナウ レジスタード フォー オートマティック ペイメンツ。
来月の支払いは新しいカードから引き落とされますか？
Will next month's payment come from the new card?
ウィル ネクスト マンスズ ペイメント カム フロム ザ ニュー カード？
はい、今後の支払いはすべて新しいカードからになります。
Yes, all future payments will use the new card.
イエス、オール フューチャー ペイメンツ ウィル ユーズ ザ ニュー カード。
毎月の領収書をメールで送ってもらえますか？
Can I get a receipt emailed to me each month?
キャン アイ ゲット ア レシート イーメールドゥ トゥ ミー イーチ マンス？
もちろんです。今すぐ設定しますね。
Absolutely. I'll set that up for you right now.
アブソルーテリー。アイル セット ザット アップ フォー ユー ライト ナウ。
ありがとうございます。とても便利ですね。
Thank you. That's very convenient.
サンキュー。ザッツ ベリー コンヴィーニエント。
ギフトとしてプレゼント購入
友人の誕生日にセッションをプレゼントしたいのですが、できますか？
I'd like to buy a gift session for my friend's birthday. Is that possible?
アイドゥ ライク トゥ バイ ア ギフト セッション フォー マイ フレンズ バースデイ。イズ ザット ポッシブル？
素敵なプレゼントですね！はい、ギフトバウチャーをご用意しています。
What a thoughtful gift! Yes, we offer gift vouchers.
ワット ア ソートフル ギフト！イエス、ウィー オファー ギフト バウチャーズ。
1回分のバウチャーはいくらですか？
How much is a single session voucher?
ハウ マッチ イズ ア シングル セッション バウチャー？
1回分は8,000円です。3回パックは22,000円もありますよ。
It's 8,000 yen for one session. We also have a 3-session pack for 22,000 yen.
イッツ エイト サウザンド イェン フォー ワン セッション。ウィー オールソー ハヴ ア スリー セッション パック フォー トゥエンティー トゥー サウザンド イェン。
3回パックがいいですね。一度体験したら、きっとまた来たくなると思うので。
The 3-session pack sounds good. She'll want to come back after trying it.
ザ スリー セッション パック サウンズ グッド。シーエル ウォント トゥ カム バック アフター トライイング イット。
きっとそうですよ。バウチャーと一緒に素敵なギフトカードもお付けしますね。
I think so too. We'll include a nice gift card with the voucher.
アイ スィンク ソー トゥー。ウィール インクルード ア ナイス ギフト カード ウィズ ザ ヴァウチャー。
バウチャーに有効期限はありますか？
Does the voucher have an expiration date?
ダズ ザ ヴァウチャー ハヴ アン エクスピレーション デイト？
購入日から6ヶ月間有効です。
It's valid for 6 months from the purchase date.
イッツ ヴァリッド フォー シックス マンス フロム ザ パーチェス デイト。
いいですね。3回パックをお願いします。
Perfect. I'll take the 3-session pack, please.
パーフェクト。アイル テイク ザ スリー セッション パック、プリーズ。
はい、どうぞ。お友達にきっと喜んでもらえますよ！
Here you go. I'm sure your friend will love it!
ヒア ユー ゴー。アイム シュア ユア フレンド ウィル ラヴ イット！
学割の案内
学割はありますか？
Is there a student discount available?
イズ ゼア ア スチューデント ディスカウント アヴェイラブル？
はい、有効な学生証をお持ちの方は20%割引になります。
Yes, we offer 20% off for students with a valid student ID.
イエス、ウィ オファー トゥエンティー パーセント オフ フォー スチューデンツ ウィズ ア ヴァリッド スチューデント アイディー。
それは嬉しい！大学生です。こちらが学生証です。
That's great! I'm a university student. Here's my ID.
ザッツ グレイト！アイム ア ユニヴァーシティ スチューデント。ヒアズ マイ アイディー。
ありがとうございます。学割で1回のセッションは6,400円になります。
Thank you. With the student discount, a single session is 6,400 yen.
サンキュー。ウィズ ザ スチューデント ディスカウント、ア シングル セッション イズ シックス サウザンド フォー ハンドレッド エン。
月額プランは？
And the monthly plan?
アンド ザ マンスリー プラン？
スタンダードプランは28,000円のところ、22,400円になります。
The standard plan would be 22,400 yen per month instead of 28,000.
ザ スタンダード プラン ウッド ビー トゥエンティー トゥー サウザンド フォー ハンドレッド エン パー マンス インステッド オブ トゥエンティー エイト サウザンド。
それならかなりお手頃です。月額プランにします。
That's really affordable. I'll go with the monthly plan.
ザッツ リアリー アフォーダブル。アイル ゴー ウィズ ザ マンスリー プラン。
ただ、学生証の確認を各学期ごとにお願いしています。
Just keep in mind, we'll need to verify your student ID each semester.
ジャスト キープ イン マインド、ウィール ニード トゥ ヴェリファイ ユア スチューデント アイディー イーチ セメスター。
全然問題ないです。
No problem at all.
ノー プロブレム アット オール。
ようこそ！フィットネスの旅を始めましょう。
Welcome aboard! Let's get you started on your fitness journey.
ウェルカム アボード！レッツ ゲット ユー スターテッド オン ユア フィットネス ジャーニー。
セッション追加時の請求
今のプランにキックボクシングのセッションを追加したいのですが、請求はどうなりますか？
I'd like to add kickboxing sessions to my current plan. How does billing work?
アイドゥ ライク トゥ アッドゥ キックボクシング セッションズ トゥ マイ カレントゥ プラン。 ハウ ダズ ビリング ワーク？
既存のセッション枠をパーソナルトレーニングにもキックボクシングにも使えます。追加料金はありません。
You can use your existing sessions for either PT or kickboxing. No extra charge.
ユー キャン ユーズ ユア エグズィスティング セッションズ フォー アイザー ピーティー オア キックボクシング。 ノー エクストゥラ チャージ。
つまり月4回のセッションをPTとキックボクシングに分けられるんですか？
So I can split my 4 sessions between PT and kickboxing?
ソー アイ キャン スプリットゥ マイ フォー セッションズ ビトウィーン ピーティー アンドゥ キックボクシング？
その通りです。例えば、PT2回とキックボクシング2回というように。
Exactly. For example, 2 PT sessions and 2 kickboxing sessions.
イグザクトゥリー。 フォー イグザンプル、 トゥー ピーティー セッションズ アンドゥ トゥー キックボクシング セッションズ。
柔軟ですね。気に入りました。
That's flexible. I like it.
ザッツ フレクスィブル。 アイ ライク イットゥ。
もっと回数が欲しくなったら、いつでもプランを上げられますよ。
If you find you want more sessions, you can always upgrade.
イフ ユー ファインドゥ ユー ウォントゥ モア セッションズ、 ユー キャン オールウェイズ アップグレードゥ。
今はスタンダードプランのまま、両方試してみます。
For now, I'll keep the standard plan and try mixing both.
フォー ナウ、 アイル キープ ザ スタンダードゥ プラン アンドゥ トゥライ ミクスィング ボース。
いいですね。請求面での変更は必要ありません。
Sounds like a plan. No changes needed on the billing side.
サウンズ ライク ア プラン。 ノー チェンジズ ニーデッドゥ オン ザ ビリング サイドゥ。
簡単ですね。ここはなんでもシンプルで好きです。
Easy. I love how simple everything is here.
イーズィー。 アイ ラヴ ハウ スィンプル エヴリシング イズ ヒア。
トレーニングに集中していただけるように、シンプルにしています！
We try to keep things simple so you can focus on training!
ウィー トゥライ トゥ キープ スィングズ スィンプル ソー ユー キャン フォーカス オン トゥレイニング！
年間プランの分割払い
12ヶ月プランに加入したいのですが、一括は厳しくて。
Hi, I'd like to sign up for the twelve-month plan but I can't pay it all at once.
ハイ、 アイドゥ ライク トゥ サイン アップ フォー ザ トゥエルヴ マンス プラン バットゥ アイ キャントゥ ペイ イットゥ オール アットゥ ワンス。
全く問題ありません。ほとんどのプランで月額分割が可能です。
No problem at all. We offer monthly billing on most plans.
ノー プロブレム アットゥ オール。 ウィー オファー マンスリー ビリング オン モーストゥ プランズ。
クレジットカードなしの分割オプションはありますか？
Are there any installment options without a credit card?
アー ゼア エニー インストールメントゥ オプションズ ウィズアウトゥ ア クレディットゥ カードゥ？
はい、口座振替で自動的に引き落とし設定できます。
Yes — bank transfer is set up automatically through your account.
イエス — バンク トゥランスファー イズ セットゥ アップ オートマティカリー スルー ユア アカウントゥ。
月額分割に手数料はかかりますか？
Is there an extra fee for monthly billing?
イズ ゼア アン エクストゥラ フィー フォー マンスリー ビリング？
手数料なしで、月額は年額のちょうど12分の1です。
No fee, and the price per month is exactly one twelfth of the annual rate.
ノー フィー、 アンド ザ プライス パー マンス イズ イグザクトリー ワン トゥエルブス オブ ジ アニュアル レイト。
途中解約はできますか？
What if I need to cancel partway through?
ワット イフ アイ ニード トゥ キャンセル パートウェイ スルー？
30日前のお申し出で解約できます。違約金はありません。
You can cancel with thirty days' notice. No penalty.
ユー キャン キャンセル ウィズ サーティー デイズ ノーティス。 ノー ペナルティー。
それなら安心です。どこにサインすれば？
That sounds reasonable. Where do I sign?
ザット サウンズ リーズナブル。 ウェアー ドゥ アイ サイン？
こちらのタブレットでお願いします。一つひとつご説明します。
Right here on the tablet. I'll walk you through each section.
ライト ヒアー オン ザ タブレット。 アイル ウォーク ユー スルー イーチ セクション。
自分専用のリストにして、聞き流す
気になったフレーズは「My英会話リスト」に入れておくと、英語音声で繰り返し聞き流せます。 日本語を入れるだけで英文とカタカナ読みも作れます。登録不要・無料です。
このシーンを選んでリストに追加動画で聞く（請求内容の確認）
このページの「請求内容の確認」の会話を、そのまま動画で確認できます。