My英会話リスト ＞ フィットネス英語フレーズ集 ＞ パーソナルトレーニング 入店対応編
パーソナルトレーニングの入店対応 英語フレーズ111選｜トレーナーとお客様の英会話
パーソナルトレーニングの受付で実際に交わされる会話を、111文そのまま掲載しています。予約確認から、体験セッションの受付、初めてで緊張している方への声かけまで、11の場面を頭から追えます。
多くのフレーズ集は片側のセリフしか載せていません。このフレーズ集は「トレーナー・スタッフのセリフ」と「お客様のセリフ」を両方、実際の会話の順番のまま載せています。ジムで働く人は接客の英語として、ジムに通う人は聞き取りの準備として使えます。
予約確認と受付
FitSyncジムへようこそ！パーソナルトレーニングのご予約ですね。
Welcome to FitSync Gym! You must be here for the personal training session.
ウェルカム トゥ フィットシンク ジム！ ユー マスト ビー ヒア フォー ザ パーソナル トレーニング セッション。
はい、10時に予約しています。
Yes, I booked a session for 10 AM.
イエス、アイ ブックト ア セッション フォー テン エイエム。
かしこまりました。お名前をお伺いできますか？
Perfect. May I have your name, please?
パーフェクト。メイ アイ ハヴ ユア ネーム、プリーズ？
サラです。
It's Sarah.
イッツ サラ。
確認しました、サラさん。こちらがロッカーの鍵です。更衣室はこの先の左側にあります。
Got it, Sarah. Here's your locker key. The changing room is just down the hall on the left.
ガット イット、サラ。ヒアズ ユア ロッカー キー。ザ チェンジング ルーム イズ ジャスト ダウン ザ ホール オン ザ レフト。
ありがとうございます。先に着替えた方がいいですか？
Thank you. Should I change first?
サンキュー。シュッド アイ チェンジ ファースト？
はい、お先にどうぞ。ゆっくりで大丈夫ですよ。
Yes, please go ahead. Take your time.
イエス、プリーズ ゴー アヘッド。テイク ユア タイム。
また、貴重品はロッカーに入れておいてください。
Also, please leave your valuables in the locker.
オルソー、プリーズ リーヴ ユア ヴァリュアブルズ イン ザ ロッカー。
わかりました。すぐ戻ります。
Understood. I'll be right back.
アンダーストゥッド。アイル ビー ライト バック。
こちらでお待ちしていますね。すぐお会いしましょう！
Great. I'll be waiting here. See you in a moment!
グレイト。アイル ビー ウェイティング ヒア。シー ユー イン ア モーメント！
来店時のあいさつと確認
おはようございます！お待ちしておりました。
Good morning! Welcome back.
グッド モーニング！ ウェルカム バック。
おはようございます！今日のセッションが楽しみです。
Good morning! I'm excited for today's session.
グッド モーニング！ アイム エキサイテッド フォー トゥデイズ セッション。
嬉しいです。前回のトレーニング後の調子はいかがですか？
That's great to hear. How have you been feeling since last time?
ザッツ グレイト トゥ ヒア。ハウ ハヴ ユー ビーン フィーリング シンス ラスト タイム？
少し筋肉痛がありますが、心地よい感じです。
A little sore, but in a good way.
ア リトル ソア、バット イン ア グッド ウェイ。
それはトレーニングが効いている証拠です。筋肉が成長しています。
That means the workout was effective. Your muscles are growing.
ザット ミーンズ ザ ワークアウト ワズ エフェクティブ。ユア マッスルズ アー グローイング。
来る前に何か食べましたか？
Did you have a chance to eat something before coming in?
ディド ゥー ユー ハヴ ア チャンス トゥ イートゥ サムシング ビフォー カミング イン？
はい、バナナを食べて、コーヒーを飲みました。
Yes, I had a banana and some coffee.
イェス、アイ ハド ア バナナ アンドゥ サム コーヒー。
バナナはすぐにエネルギーになるのでいいですね。
A banana is a good source of quick energy.
ア バナナ イズ ア グッドゥ ソース オヴ クイック エナジー。
先に着替えてきてください。その間に器具の準備をしておきますね。
Go ahead and get changed. I'll set up the equipment in the meantime.
ゴー アヘッドゥ アンドゥ ゲットゥ チェインジドゥ。アイル セットゥ アップ ジ イクイップメントゥ イン ザ ミーンタイム。
わかりました。すぐ戻ります！
Sounds good. I'll be quick!
サウンズ グッドゥ。アイル ビー クイック！
体験セッションの受付
こんにちは！FitSyncへようこそ。初めてのご来店ですか？
Hello! Welcome to FitSync. Is this your first time here?
ハロー！ウェルカム トゥ フィットゥシンク。イズ ディス ユア ファーストゥ タイム ヒア？
はい、オンラインで体験セッションを申し込みました。
Yes, I signed up for a trial session online.
イェス、アイ サイニドゥ アップ フォー ア トライアル セッション オンライン。
ありがとうございます。ご予約を確認しますね。お名前を教えていただけますか？
Wonderful. Let me pull up your reservation. Could you tell me your name?
ワンダフル。レットゥ ミー プル アップ ユア レザヴェイション。クッドゥ ユー テル ユア ネイム？
エマです。
My name is Emma.
マイ ネイム イズ エマ。
確認できました。エマさん、14時の体験セッションですね。ちょうどいい時間です。
Found it. Emma, 2 PM trial session. You're right on time.
ファウンドゥ イットゥ。エマ、トゥー ピーエム トライアル セッション。ユアー ライトゥ オン タイム。
始める前に、簡単な健康チェックシートにご記入をお願いします。
Before we start, I'll need you to fill out a quick health form.
ビフォー ウィー スタートゥ、アイル ニードゥ ユー トゥ フィル アウトゥ ア クイック ヘルス フォーム。
はい、もちろんです。
Sure, no problem.
シュア、ノー プロブレム。
ゆっくりで大丈夫ですよ。書き終わったら、ジムを軽くご案内しますね。
Take your time. Once you're done, I'll give you a quick tour of the gym.
テイク ユア タイム。ワンス ユーアー ダン、アイル ギヴ ユー ア クイック ツアー オヴ ザ ジム。
楽しみです。少し緊張していますが、ワクワクしています。
That sounds great. I'm a bit nervous but excited.
ザットゥ サウンズ グレイトゥ。アイム ア ビットゥ ナーヴァス バットゥ エキサイティドゥ。
心配しないでください。きっと楽しんでいただけますよ！
Don't worry at all. You're going to have a great time!
ドウントゥ ウォーリー アットゥ オール。ユアー ゴーイング トゥ ハヴ ア グレイトゥ タイム！
久しぶりの来店
お久しぶりですね！しばらくでしたね。
Hey, long time no see! It's been a while.
ヘイ、 ロング タイム ノー シー！ イッツ ビーン ア ワイル。
そうなんです、2ヶ月くらい空いてしまいました。仕事がすごく忙しくて。
I know, it's been about two months. Work got really busy.
アイ ノウ、 イッツ ビーン アバウト トゥー マンツ。 ワーク ガット リアリー ビジー。
全然大丈夫ですよ。戻ってきてくれて嬉しいです。
No worries at all. I'm glad you're back.
ノー ウォリーズ アット オール。 アイム グラッド ユーアー バック。
食べすぎて、全然動いていなかったです。
I've been eating too much and not moving enough.
アイヴ ビーン イーティング トゥー マッチ アンド ノット ムービング イナフ。
誰にでもありますよ。またしっかり戻しましょう。
That happens to everyone. We'll get you back on track.
ザット ハプンズ トゥー エヴリワン。 ウィール ゲット ユー バック オン トラック。
今日は軽めに始めて、体の状態を確認しましょう。
Today we'll take it easy and see where your body is at.
トゥデイ ウィール テイク イット イージー アンド シー ウェアー ユア ボディ イズ アット。
ありがとうございます。初日からきついのかなと心配していました。
Thank you. I was worried you'd push me too hard on day one.
サンキュー。 アイ ワズ ウォーリード ユード プッシュ ミー トゥー ハード オン デイ ワン。
そんなことはないですよ。安全が最優先です。
Not at all. Safety first, always.
ノット アット オール。 セイフティ ファースト、 オールウェイズ。
着替えてきてください。準備ができたら始めましょう。
Go get changed and we'll start whenever you're ready.
ゴー ゲット チェンジド アンド ウィール スタート ウェンエヴァー ユアー レディ。
はい、頑張ります！
Okay, let's do this!
オーケイ、 レッツ ドゥー ディス！
前回の調子を聞く
こんばんは！今日は少し早いですね。
Good evening! You're here a bit early tonight.
グッド イヴニング！ ユアー ヒア ア ビット アーリー トゥナイト。
はい、珍しく仕事が早く終わったんです！
Yeah, I got off work early for once!
イェア、 アイ ガット オフ ワーク アーリー フォー ワンス！
いいですね。よかったらトレッドミルで軽くウォームアップしてもいいですよ。
That's great. You can warm up on the treadmill if you'd like.
ザッツ グレイト。 ユー キャン ウォーム アップ オン ザ トレッドミル イフ ユード ライク。
いいですね。歩いた方がいいですか、それとも軽く走りますか？
Good idea. Should I walk or jog?
グッド アイディア。 シュッド アイ ウォーク オア ジョグ？
軽いウォーキングで大丈夫です。5分くらいで体を温めましょう。
A light walk is fine. About 5 minutes to get your blood flowing.
ア ライト ウォーク イズ ファイン。 アバウト ファイブ ミニッツ トゥー ゲット ユア ブラッド フローイング。
ところで、前回の後、膝の調子はどうでしたか？
By the way, how did your knee feel after last time?
バイ ザ ウェイ、 ハウ ディドゥ ユア ニー フィール アフター ラスト タイム？
実は思ったより全然良くて、痛みもなかったです。
Actually, it felt much better than I expected. No pain at all.
アクチュアリー、 イット フェルト マッチ ベター ザン アイ エクスペクテッド。 ノー ペイン アット オール。
それは良かったです。今日は少し負荷を上げてみましょう。
Excellent. Then we can increase the load a little today.
エクセレント。 ゼン ウィー キャン インクリース ザ ロード ア リトル トゥデイ。
楽しみです。ウォームアップしてきますね。
Sounds exciting. I'll go warm up now.
サウンズ エキサイティング。 アイル ゴー ウォーム アップ ナウ。
ゆっくりどうぞ。準備ができたら声をかけますね。
Take your time. I'll come get you when we're ready to start.
テイク ユア タイム。 アイル カム ゲット ユー ウェン ウィーアー レディー トゥ スタート。
友達と一緒に来店
いらっしゃいませ！今日はお友達と一緒ですね。
Welcome! I see you brought a friend today.
ウェルカム！ アイ シー ユー ブロート ア フレンド トゥデイ。
はい！体験に興味があるみたいで。ここがすごくいいって勧めたんです。
Yes! She's interested in trying a session. I told her how great it is here.
イエス！ シーズ インタレスティッド イン トライイング ア セッション。 アイ トールド ハー ハウ グレート イット イズ ヒア。
それは嬉しいです。ご紹介ありがとうございます。
That's wonderful. Thank you for the recommendation.
ザッツ ワンダフル。 サンキュー フォー ザ レコメンデーション。
お友達は無料体験、お客様はいつものセッションで同時にできますよ。
Your friend can do a free trial while you do your regular session.
ユア フレンド キャン ドゥー ア フリー トライアル ワイル ユー ドゥー ユア レギュラー セッション。
え、同じ時間にトレーニングできるんですか？それは喜びます。
Oh, we can train at the same time? She'll love that.
オー、 ウィー キャン トレイン アット ザ セイム タイム？ シーエル ラブ ザット。
はい、もう一人のトレーナーがお友達を担当します。
Yes, another trainer will take care of her.
イエス、 アナザー トレーナー ウィル テイク ケア オブ ハー。
いいですね。今着替えています。
Perfect. She's changing now.
パーフェクト。 シーズ チェインジング ナウ。
それでは、その間にお友達の健康チェックシートを用意しておきますね。
Great. I'll prepare the health form for her in the meantime.
グレート。 アイル プリペア ザ ヘルス フォーム フォー ハー イン ザ ミーンタイム。
ありがとうございます。少し人見知りなので、優しくお願いしますね。
Thank you. She's a little shy, so please be gentle with her.
サンキュー。 シーズ ア リトル シャイ、 ソー プリーズ ビー ジェントル ウィズ ハー。
もちろんです。楽しんでいただけるようにしますね。
Of course. We'll make sure she has a great experience.
オブ コース。 ウィール メイク シュア シー ハズ ア グレート エクスペリエンス。
雨の日の受付
おはようございます！外はすごい雨ですね。
Good morning! Wow, it's really raining hard out there.
グッド モーニング！ ワオ、イッツ リアリー レイニング ハード アウト ゼア。
そうなんです！来ようか迷いましたが、サボりたくなくて。
I know! I almost didn't come, but I didn't want to skip.
アイ ノウ！ アイ オールモスト ディドゥント カム、バット アイ ディドゥント ウォント トゥ スキップ。
素晴らしい気持ちですね。本当に尊敬します。
That's amazing dedication. I really respect that.
ザッツ アメイジング デディケーション。アイ リアリー リスペクト ザット。
セッションの後、ドライヤーを使えますか？
Can I use the hair dryer after the session?
キャン アイ ユーズ ザ ヘアー ドライヤー アフター ザ セッション？
もちろんです。更衣室にドライヤーと鏡がありますよ。
Of course. The changing room has dryers and a mirror.
オブ コース。ザ チェンジング ルーム ハズ ドライヤーズ アンド ア ミラー。
よかったです。この後、予定があるので。
Good, because I have plans after this.
グッド、ビコーズ アイ ハブ プランズ アフター ディス。
大丈夫ですよ。今日は時間通りに終わるようにしますね。
No problem. We'll make sure you finish on time today.
ノー プロブレム。ウィール メイク シュアー ユー フィニッシュ オン タイム トゥデイ。
ありがとうございます。急いで着替えてきます。
Thanks. Let me get changed quickly.
サンクス。レット ミー ゲット チェンジド クイックリー。
焦らなくて大丈夫ですよ。雨で体が冷えているかもしれないので、今日はウォームアップを長めにしましょう。
Take your time. Your body might be a bit cold from the rain, so we'll warm up a little longer today.
テイク ユア タイム。ユア ボディ マイト ビー ア ビット コールド フロム ザ レイン、ソウ ウィール ウォーム アップ ア リトル ロンガー トゥデイ。
それがいいですね。
That sounds like a good plan.
ザット サウンズ ライク ア グッド プラン。
会員証の使い方案内
いらっしゃいませ！会員になってから初めてのセッションですね？
Welcome! This is your first official session as a member, right?
ウェルカム！ ディス イズ ユア ファースト オフィシャル セッション アズ ア メンバー、ライト？
はい！先週の体験の後に入会しました。
Yes! I signed up last week after the trial.
イエス！ アイ サインド アップ ラスト ウィーク アフター ザ トライアル。
入会いただけて本当に嬉しいです。
I'm really happy you decided to join us.
アイム リアリー ハッピー ユー ディサイディド トゥ ジョイン アス。
こちらが会員カードです。毎回ご来店の際にお持ちください。
Here's your member card. Please bring it every time you visit.
ヒアズ ユア メンバー カード。プリーズ ブリング イット エブリ タイム ユー ヴィジット。
わかりました。入口でスキャンするんですか？
Got it. Do I scan it at the entrance?
ガット イット。ドゥ アイ スキャン イット アット ジ エントランス？
はい、入口のリーダーにかざすだけで大丈夫です。
Yes, just hold it over the reader by the door.
イエス、 ジャスト ホールド イット オーバー ザ リーダー バイ ザ ドア。
簡単ですね。今日は何をやりますか？
Easy. What are we working on today?
イーズィー。 ワット アー ウィー ワーキング オン トゥデイ？
今日はベースラインを測定します。今の筋力と柔軟性を確認しますね。
Today we'll set your baseline. I'll measure your current strength and flexibility.
トゥデイ ウィール セット ユア ベースライン。 アイル メジャー ユア カレント ストレングス アンド フレキシビリティ。
しっかりやるんですね。やる気満々です！
That sounds thorough. I'm ready!
ザット サウンズ スルー。 アイム レディ！
その意気です！着替えてきたら始めましょう。
Great attitude! Go get changed and we'll get started.
グレイト アティテュード！ ゴー ゲット チェンジド アンド ウィール ゲット スターテッド。
誕生日の来店
お誕生日おめでとうございます！今日がお誕生日だと聞きました。
Happy birthday! I heard it's your special day.
ハッピー バースデー！ アイ ハード イッツ ユア スペシャル デイ。
わあ、ありがとうございます！どうしてご存知なんですか？
Aw, thank you! How did you know?
オー、 サンキュー！ ハウ ディドゥ ユー ノウ？
会員情報に登録されています。会員の方のお祝いはいつも大切にしているんですよ。
It's in your member profile. We always like to celebrate with our members.
イッツ イン ユア メンバー プロファイル。 ウィー オールウェイズ ライク トゥ セレブレイト ウィズ アワー メンバーズ。
嬉しいです。最高の誕生日プレゼントは良いトレーニングですよね？
That's so sweet. Best birthday gift is a good workout, right?
ザッツ ソー スウィート。 ベスト バースデー ギフト イズ ア グッド ワークアウト、 ライト？
その通り！今日はお気に入りのエクササイズをやりましょうか？
Absolutely! How about we do your favorite exercises today?
アブソルーリー！ ハウ アバウト ウィー ドゥ ユア フェイバリット エクササイズズ トゥデイ？
いいですね。デッドリフトやりたいです。
I love that idea. Can we do deadlifts?
アイ ラブ ザット アイデア。 キャン ウィー ドゥ デッドリフツ？
もちろん。今日は特別なセッションにしましょう。
Of course. We'll make today's session extra special.
オブ コース。 ウィール メイク トゥデイズ セッション エクストラ スペシャル。
最高のトレーナーですね。
You're the best trainer ever.
ユアー ザ ベスト トレーナー エバー。
いやいや、照れますね。さあ、着替えてきて、ウェイトでお祝いしましょう！
Ha, you're too kind. Now go change and let's celebrate with some weights!
ハ、 ユアー トゥー カインド。 ナウ ゴー チェンジ アンド レッツ セレブレイト ウィズ サム ウェイツ！
行きましょう！
Let's go!
レッツ ゴー！
ジムが初めてで緊張しているとき
こんにちは！FitSyncへようこそ。セッションのご予約ですか？
Hello! Welcome to FitSync. Are you here for a session?
ハロー！ ウェルカム トゥ フィットシンク。 アー ユー ヒア フォー ア セッション？
はい、でもジムに来るのは人生で初めてで、すごく緊張しています。
Yes, but this is my first time at a gym ever. I'm really nervous.
イエス、バット ディス イズ マイ ファースト タイム アット ア ジム エヴァー。 アイム リアリー ナーヴァス。
よくわかりますよ。最初は誰でもそう感じます。
I completely understand. Everyone feels that way at first.
アイ コンプリートリー アンダースタンド。 エヴリワン フィールズ ザット ウェイ アット ファースト。
まず簡単にジムをご案内して、雰囲気に慣れていただきましょう。
Let me show you around quickly so you feel more comfortable.
レット ミー ショウ ユー アラウンド クイックリー ソー ユー フィール モア コンフォータブル。
ここがメインのトレーニングフロアです。あちらがストレッチエリアです。
This is the main training floor. Over there is the stretching area.
ディス イズ ザ メイン トレーニング フロア。 オーヴァー ゼア イズ ザ ストレッチング エリア。
思ったより小さいんですね。それがいいです。怖くない感じがします。
It's smaller than I imagined. I like that. Less intimidating.
イッツ スモーラー ザン アイ イマジン。 アイ ライク ザット。 レス インティミデイティング。
まさにそういうコンセプトです。アットホームな空間を大切にしています。
That's the idea. We keep it cozy so everyone feels at home.
ザッツ ジ アイディア。 ウィー キープ イット コージー ソー エヴリワン フィールズ アット ホーム。
もう気持ちが楽になりました。ありがとうございます。
I already feel better. Thank you.
アイ オールレディ フィール ベター。 サンキュー。
更衣室はこちらです。ゆっくり準備してくださいね。
The changing room is right here. Take your time getting ready.
ザ チェンジング ルーム イズ ライト ヒア。 テイク ユア タイム ゲッティング レディ。
はい。楽しめそうな気がしてきました。
Okay. I think I'm going to enjoy this.
オーケイ。 アイ シンク アイム ゴーイング トゥ エンジョイ ディス。
その日の体調確認
ようこそ！今日の体調はどうですか？
Welcome in! How are you feeling today?
ウェルカム イン！ ハウ アー ユー フィーリング トゥデイ？
正直、少し疲れています。昨夜あまり眠れませんでした。
Honestly, a bit tired. I didn't sleep well last night.
オネストリー、ア ビット タイアード。 アイ ディドゥント スリープ ウェル ラスト ナイト。
教えてくれてありがとう。今日は強度を体調に合わせて調整します。
Thanks for telling me. We'll adjust the intensity to match your energy.
サンクス フォー テリング ミー。 ウィール アジャスト ジ インテンシティ トゥ マッチ ユア エナジー。
今日は休んで明日来た方がいいですか？
Should I just skip today and come back tomorrow?
シュッド アイ ジャスト スキップ トゥデイ アンド カム バック トゥモロー？
その必要はないですよ。軽い運動はむしろ回復を促します。
No need — light movement actually helps recovery on tired days.
ノー ニード — ライト ムーヴメント アクチュアリー ヘルプス リカバリー オン タイアード デイズ。
いつものメニューはどうしますか？
What about my regular routine?
ホワット アバウト マイ レギュラー ルーティーン？
今日はモビリティ中心で、重いリフトは省きます。終わるとスッキリします。
We'll do mobility work and skip heavy lifts. You'll still leave feeling better.
ウィール ドゥ モビリティー ワーク アンド スキップ ヘヴィー リフツ。ユール スティル リーヴ フィーリング ベター。
なるほど。お任せします。
Sounds reasonable. I trust you on this.
サウンズ リーズナブル。アイ トラスト ユー オン ディス。
他に痛む場所はありますか？首、腰、膝など。
Anything else hurting today? Neck, lower back, knees?
エニシング エルス ハーティング トゥデイ？ネック、ロウワー バック、ニーズ？
他は大丈夫です。脚がだるいだけ。
Nothing else, just the tired legs.
ナッシング エルス、ジャスト ザ タイアード レッグス。
わかりました。まずトレッドミルで軽く歩くところから始めましょう。
Got it. Let's start with some easy walking on the treadmill.
ガット イット。レッツ スタート ウィズ サム イージー ウォーキング オン ザ トレッドミル。
自分専用のリストにして、聞き流す
気になったフレーズは「My英会話リスト」に入れておくと、英語音声で繰り返し聞き流せます。 日本語を入れるだけで英文とカタカナ読みも作れます。登録不要・無料です。
このシーンを選んでリストに追加動画で聞く（雨の日の受付）
このページの「雨の日の受付」の会話を、そのまま動画で確認できます。