My英会話リスト ＞ フィットネス英語フレーズ集 ＞ ピラティス 入店対応編
ピラティススタジオの受付・入店対応 英語フレーズ120選｜トレーナーとお客様の英会話
ピラティススタジオの受付で実際に交わされる会話を、120文そのまま掲載しています。初回マットクラスの受付から、初めてのリフォーマーの不安、上達の報告まで、12の場面を頭から追えます。
多くのフレーズ集は片側のセリフしか載せていません。このフレーズ集は「トレーナー・スタッフのセリフ」と「お客様のセリフ」を両方、実際の会話の順番のまま載せています。ジムで働く人は接客の英語として、ジムに通う人は聞き取りの準備として使えます。
初回マットクラスの受付
FitSyncピラティススタジオへようこそ！本日はクラスのご予約ですか？
Welcome to FitSync Pilates Studio! Are you here for a class today?
ウェルカム トゥ フィットシンク ピラティス ステューディオ！ アー ユー ヒア フォー ア クラス トゥデイ？
はい、午前10時の初心者マットクラスを予約しました。初めて来ました。
Yes, I booked the 10 a.m. beginner mat class. This is my first time here.
イエス、アイ ブックト ザ テン エイ エム ビギナー マット クラス。 ディス イズ マイ ファースト タイム ヒア。
素晴らしいです！ようこそ。お名前をいただけますか？
Wonderful! Welcome. Could I have your name, please?
ワンダフル！ ウェルカム。 クッド アイ ハヴ ユア ネーム、プリーズ？
田中えみです。
My name is Emi Tanaka.
マイ ネーム イズ エミ タナカ。
ありがとうございます、えみさん。ご予約を確認できました。チェックインの手続きをいたしますね。
Thank you, Emi. I see your reservation right here. Let me get you checked in.
サンキュー、エミ。 アイ シー ユア レザヴェイション ライト ヒア。 レット ミー ゲット ユー チェクト イン。
ありがとうございます。靴とかばんはどこに置けばいいですか？
Great. Where should I leave my shoes and bag?
グレイト。 ウェアー シュッド アイ リーヴ マイ シューズ アンド バッグ？
廊下の先にロッカーがございます。空いているロッカーをご自由にお使いください。鍵は中に入っています。
We have lockers right through that hallway. You can use any available locker and there are keys inside.
ウィー ハヴ ロッカーズ ライト スルー ザット ホールウェイ。 ユー キャン ユーズ エニー アヴェイラブル ロッカー アンド ゼア アー キーズ インサイド。
ありがとうございます。スタジオはどちらですか？
Thank you. And where is the studio room?
サンキュー。 アンド ウェアー イズ ザ ステューディオ ルーム？
スタジオAはロッカーの先、左手にございます。お好きなマットを選んでお入りください。クラスは10分後に始まります。
Studio A is just past the lockers on your left. Please feel free to go in and choose a mat. Class starts in 10 minutes.
ステューディオ エー イズ ジャスト パスト ザ ロッカーズ オン ユア レフト。 プリーズ フィール フリー トゥ ゴー イン アンド チューズ ア マット。 クラス スターツ イン テン ミニッツ。
少し緊張していますが楽しみです。ご親切にありがとうございます！
I'm a bit nervous but excited. Thank you for being so helpful!
アイム ア ビット ナーヴァス バット エキサイテッド。 サンキュー フォー ビーイング ソー ヘルプフル！
2回目の来店対応
おはようございます！お帰りなさい。今日の調子はいかがですか？
Good morning! Welcome back. How are you feeling today?
グッド モーニング！ ウェルカム バック。 ハウ アー ユー フィーリング トゥデイ？
おはようございます！とてもいい気分です。今日のクラスを一週間ずっと楽しみにしていました。
Good morning! I'm feeling great. I've been looking forward to today's class all week.
グッド モーニング！ アイム フィーリング グレイト。 アイヴ ビーン ルッキング フォワード トゥ トゥデイズ クラス オール ウィーク。
それは嬉しいです！チェックインしますね。いつものマットクラスですか？
That's great to hear! Let me check you in. Same mat class as usual?
ザッツ グレイト トゥ ヒア！ レット ミー チェック ユー イン。 セイム マット クラス アズ ユージュアル？
はい、中級クラスです。そういえば、先週のセッション後に下腹部に少し筋肉痛がありました。
Yes, the intermediate class. By the way, I noticed some soreness in my lower abs after last week's session.
イエス、ジ インターミディエイト クラス。 バイ ザ ウェイ、アイ ノーティスト サム ソーネス イン マイ ローワー アブス アフター ラスト ウィークス セッション。
実はそれは良いサインです！深層の体幹筋肉がしっかり使えていた証拠ですよ。
That's actually a good sign! It means you were engaging your deep core muscles properly.
ザッツ アクチュアリー ア グッド サイン！ イット ミーンズ ユー ワー エンゲージング ユア ディープ コア マッスルズ プロパーリー。
本当ですか？何かやり方を間違えたのかと心配していました。
Really? I was worried I might have done something wrong.
リアリー？ アイ ワズ ウォーリード アイ マイト ハヴ ダン サムシング ロング。
全然そんなことないですよ。1〜2日の軽い筋肉痛は全く正常です。鋭い痛みなら心配ですが、おっしゃっている症状は健全な反応です。
Not at all. Mild soreness for a day or two is perfectly normal. Sharp pain would be a concern, but what you described sounds healthy.
ノット アット オール。 マイルド ソーネス フォー ア デイ オア トゥー イズ パーフェクトリー ノーマル。 シャープ ペイン ウッド ビー ア コンサーン、 バット ワット ユー ディスクライブド サウンズ ヘルシー。
安心しました。今日もし何か違和感があったらお伝えしますね。
That's a relief. I'll let you know if anything feels off today.
ザッツ ア リリーフ。 アイル レット ユー ノウ イフ エニシング フィールズ オフ トゥデイ。
ぜひお願いします。いつもの場所にマットをご用意しています。今日は新しいエクササイズを追加しました。クリスクロスです！
Please do. Your mat is set up in the usual spot. We added a new exercise today — the Criss-Cross!
プリーズ ドゥー。 ユア マット イズ セット アップ イン ザ ユージュアル スポット。 ウィー アッディド ア ニュー エクササイズ トゥデイ — ザ クリス-クロス！
楽しみです！新しい動きを覚えるのが好きです。それでは中に入りますね。
Exciting! I love learning new movements. I'll head in now.
エキサイティング！ アイ ラヴ ラーニング ニュー ムーブメンツ。 アイル ヘッド イン ナウ。
体験当日の受付と問診
こんにちは！FitSyncへようこそ。初めてのご来店ですか？
Hello! Welcome to FitSync. Is this your first visit?
ハロー！ ウェルカム トゥ フィットシンク。 イズ ディス ユア ファースト ヴィジット？
はい、昨日体験レッスンに申し込みました。佐藤はるかです。
Yes, I signed up for the trial class yesterday. I'm Haruka Sato.
イエス、 アイ サインド アップ フォー ザ トライアル クラス イエスタデイ。 アイム ハルカ サトウ。
ようこそ、はるかさん！体験登録を確認できました。始める前に、簡単な健康アンケートにご記入いただけますか？
Welcome, Haruka! I have your trial registration here. Before we start, I have a quick health questionnaire for you to fill out.
ウェルカム、 ハルカ！ アイ ハヴ ユア トライアル レジストレーション ヒア。 ビフォー ウィー スタート、 アイ ハヴ ア クイック ヘルス クエスチョネア フォー ユー トゥ フィル アウト。
はい、大丈夫です。基本的な健康情報だけですか？
Sure, no problem. Is it just basic health information?
シュア、 ノー プロブレム。 イズ イット ジャスト ベーシック ヘルス インフォメーション？
はい、ケガや持病、運動歴についてです。クラス中にお客様の安全を守るためのものです。
Yes, it covers any injuries, medical conditions, and your exercise history. It helps us keep you safe during class.
イエス、 イット カヴァーズ エニー インジュリーズ、 メディカル コンディションズ、 アンド ユア エクササイズ ヒストリー。 イット ヘルプス アス キープ ユー セイフ デュアリング クラス。
軽度の側弯症があるのですが、書いた方がいいですか？
I have a mild scoliosis. Should I mention that?
アイ ハヴ ア マイルド スコリオシス。 シュッド アイ メンション ザット？
ぜひご記入ください。ピラティスは側弯症にとても効果的です。適切な修正を加えて対応させていただきます。
Definitely, please write that down. Pilates is actually very beneficial for scoliosis — we'll just make sure to give you appropriate modifications.
デフィニトリー、 プリーズ ライト ザット ダウン。 ピラティス イズ アクチュアリー ベネフィシャル フォー スコリオシス — ウィール ジャスト メイク シュア トゥ ギヴ ユー アプロプリエイト モディフィケーションズ。
安心しました。いつも自分の姿勢が気になっていたんです。
That's reassuring. I've always been self-conscious about my posture.
ザッツ リアシュアリング。 アイヴ オールウェイズ ビーン セルフ-コンシャス アバウト マイ ポスチャー。
同じお悩みのお客様はたくさんいらっしゃいます。数回のセッションでも驚くほどの意識とコントロール力が身につきますよ。
Many of our clients have similar concerns. You'll be amazed at how much awareness and control you gain even after a few sessions.
メニー オブ アワー クライエンツ ハヴ シミラー コンサーンズ。 ユール ビー アメイズド アット ハウ マッチ アウェアネス アンド コントロール ユー ゲイン イーブン アフター ア フュー セッションズ。
楽しみです。すぐ記入して準備しますね！
I can't wait. Let me fill this out quickly and I'll be ready!
アイ キャント ウェイト。 レット ミー フィル ディス アウト クイックリー アンド アイル ビー レディ！
初めてのリフォーマー
こんばんは！午後7時のリフォーマークラスですか？
Good evening! Are you here for the 7 p.m. reformer class?
グッド イーブニング！ アー ユー ヒア フォー ザ セブン ピーエム リフォーマー クラス？
はい、そうです。マットクラスは受けていましたが、リフォーマーは初めてです。
Yes, I am. I've been taking mat classes but this is my first reformer session.
イエス、アイ アム。アイヴ ビーン テイキング マット クラスィズ バット ディス イズ マイ ファースト リフォーマー セッション。
楽しみですね！リフォーマーはきっと気に入りますよ。まずチェックインしますね。お名前は？
How exciting! You'll love the reformer. Let me check you in first. Your name?
ハウ エキサイティング！ ユール ラヴ ザ リフォーマー。レット ミー チェック ユー イン ファースト。ユア ネーム？
中村ゆいです。10回チケットを購入しました。
Yui Nakamura. I purchased the 10-class pack.
ユイ ナカムラ。アイ パーチェスト ザ テン クラス パック。
確認できました。通算3回目のセッションですね。リフォーマーはスプリングで抵抗をつけるので、マットワークとはかなり違った感覚になります。
I see it here. This will be your third session overall. The reformer uses springs for resistance, so it'll feel quite different from mat work.
アイ スィー イット ヒア。ディス ウィル ビー ユア サード セッション オーバーオール。ザ リフォーマー ユーズィズ スプリングス フォー レズィスタンス、ソウ イットゥル フィール クワイト ディファレント フロム マット ワーク。
動画は見たことがあるんですが、正直、マシンに少し圧倒されています。
I've seen videos and I'm a little intimidated by the machine, to be honest.
アイヴ スィーン ヴィデオズ アンド アイム ア リトル インティミデイテッド バイ ザ マシーン、トゥ ビー オネスト。
ご安心ください！クラス前にすべて説明いたします。リフォーマーは体をサポートしてくれるので、実はマットより楽に感じるエクササイズも多いんです。
Don't worry! We'll walk you through everything before class starts. The reformer actually supports your body, so many exercises feel easier.
ドント ウォーリー！ ウィール ウォーク ユー スルー エヴリスィング ビフォー クラス スターツ。ザ リフォーマー アクチュアリー サポーツ ユア バディ、ソウ メニー エクササイズィズ フィール イーズィアー。
それを聞いて安心しました。マットクラスと同じ服装で大丈夫ですか？
That's good to know. Should I wear the same kind of clothing as mat class?
ザッツ グッド トゥ ノウ。シュッド アイ ウェアー ザ セイム カインド オヴ クロージング アズ マット クラス？
はい、ただし滑り止めソックスを着用してください。お持ちでなければ受付でも販売しています。
Yes, but make sure you wear grip socks. We sell them at the front desk if you need a pair.
イエス、バット メイク シュア ユー ウェアー グリップ ソックス。ウィー セル ゼム アット ザ フロント デスク イフ ユー ニード ア ペアー。
あ、知りませんでした。一足買います。ありがとうございます！
Oh, I didn't know that. I'll grab a pair. Thank you!
オー、アイ ディドゥント ノウ ザット。アイル グラブ ア ペアー。サンキュー！
出張明けの再開
お帰りなさい！2週間ほどお見かけしませんでしたね。お変わりないですか？
Welcome back! I haven't seen you in a couple of weeks. Everything okay?
ウェルカム バック！ アイ ハヴント スィーン ユー イン ア カップル オヴ ウィークス。エヴリスィング オーケイ？
こんにちは！はい、出張で来られませんでした。クラスがとても恋しかったです。
Hi! Yes, I was traveling for work. I missed coming to class so much.
ハイ！ イエス、アイ ワズ トラヴェリング フォー ワーク。アイ ミスト カミング トゥ クラス ソウ マッチ。
こちらもお会いできて嬉しいです！チェックインしますね。今日のクラスは新しいシークエンスが含まれていますよ。
We missed you too! Let me check you in. Just so you know, today's class will include some new sequences.
ウィー ミスト ユー トゥー！ レット ミー チェック ユー イン。ジャスト ソウ ユー ノウ、トゥデイズ クラス ウィル インクルード サム ニュー スィークウェンスィズ。
新しいシークエンス？お休みしていたのでついていけるか心配です。
New sequences? I hope I can keep up after being away.
ニュー スィークウェンスィズ？ アイ ホープ アイ キャン キープ アップ アフター ビーイング アウェイ。
心配しないでください。お体は思っている以上に覚えていますよ。無理せずお体の声に耳を傾けてくださいね。
Don't worry, your body remembers more than you think. Just ease back into it and listen to your body.
ドント ウォーリー、ユア バディ リメンバーズ モア ザン ユー スィンク。ジャスト イーズ バック イントゥ イット アンド リッスン トゥ ユア バディ。
そうですよね。出張中もストレッチはしていました。
You're right. I did try to do some stretching while I was away.
ユアー ライト。アイ ディドゥ トゥライ トゥ ドゥー サム ストレッチング ワイル アイ ワズ アウェイ。
素晴らしいです！ストレッチは柔軟性の維持に役立ちます。今日は体幹とのつながりを取り戻すことに集中しましょう。
That's wonderful! Stretching helps maintain flexibility. Today we'll focus on reconnecting with your core.
ザッツ ワンダフル！ ストレッチング ヘルプス メインテイン フレキシビリティー。トゥデイ ウィール フォーカス オン リーコネクティング ウィズ ユア コア。
ぴったりですね。飛行機で座りっぱなしだったので背中が少し固くなっています。
Sounds perfect. My back has been a bit stiff from all the sitting on planes.
サウンズ パーフェクト。マイ バック ハズ ビーン ア ビット スティッフ フロム オール ザ シッティング オン プレインズ。
今日は脊椎のモビリティをしっかり行います。凝りがほぐれると思いますよ。
We'll definitely work on spinal mobility today. That should help loosen things up.
ウィール デフィニトリー ワーク オン スパイナル モビリティー トゥデイ。ザット シュッド ヘルプ ルースン スィングス アップ。
楽しみです。ロッカーに荷物を置いてきますね。
I can't wait. Let me go put my things in the locker.
アイ キャント ウェイト。レット ミー ゴー プット マイ スィングス イン ザ ロッカー。
新規会員のご案内
こんにちは！新しい会員様ですね。ようこそ！
Good afternoon! You must be our new member. Welcome!
グッド アフタヌーン！ ユー マスト ビー アワー ニュー メンバー。ウェルカム！
はい、こんにちは！あいこです。昨夜オンラインで申し込みました。
Yes, hi! I'm Aiko. I signed up online last night.
イエス、ハイ！ アイム アイコ。アイ サイインド アップ オンライン ラスト ナイト。
ようこそ、あいこさん！登録を確認できました。会員カードを印刷いたしますね。
Welcome, Aiko! I can see your registration. Let me print your member card.
ウェルカム、アイコ！ アイ キャン シー ユア レジストゥレーション。レット ミー プリント ユア メンバー カード。
ありがとうございます。月額通い放題プランにしました。
Thank you. I chose the unlimited monthly plan.
サンキュー。アイ チョウズ ジ アンリミテッド マンスリー プラン。
素晴らしい選択です！マット、リフォーマー、スペシャリティクラスすべてに参加できます。今日はどのクラスから始めますか？
Great choice! That gives you access to all mat, reformer, and specialty classes. Do you know which class you'd like to start with today?
グレート チョイス！ ザット ギヴズ ユー アクセス トゥ オール マット、リフォーマー、アンド スペシャルティー クラスィズ。ドゥー ユー ノウ ウィッチ クラス ユード ライク トゥ スタート ウィズ トゥデイ？
午後2時の初心者マットクラスを考えています。
I was thinking the beginner mat class at 2 p.m.
アイ ワズ スィンキング ザ ビギナー マット クラス アット トゥー ピーエム。
ちょうどいいタイミングですね。20分後に始まります。今日のインストラクターはリナです。
Perfect timing. That class starts in 20 minutes. Our instructor Rina will be teaching today.
パーフェクト タイミング。ザット クラス スターツ イン トゥウェンティー ミニッツ。アワー インストゥラクター リナ ウィル ビー ティーチング トゥデイ。
初めてのクラス前に知っておくべきことはありますか？
Is there anything I should know before my first class?
イズ ゼア エニシング アイ シュッド ノウ ビフォー マイ ファースト クラス？
お体の声に耳を傾けて、初日は無理しないでください。動きを完璧にすることよりも、理解することに集中してくださいね。
Just listen to your body and don't push too hard on day one. Focus on understanding the movements rather than perfecting them.
ジャスト リッスン トゥ ユア ボディー アンド ドント プッシュ トゥー ハード オン デイ ワン。フォーカス オン アンダースタンディング ザ ムーブメンツ ラザー ザン パーフェクティング ゼム。
良いアドバイスですね。頑張ります。いろいろありがとうございます！
Good advice. I'll do my best. Thanks for everything!
グッド アドバイス。アイル ドゥー マイ ベスト。サンクス フォー エヴリシング！
友人を連れての来店
こんにちは！朝のクラスのチェックインですか？
Hello! Checking in for the morning class?
ハロー！ チェッキング イン フォー ザ モーニング クラス？
はい、9時のクラスです。今日は友人も一緒に連れてきました。後ろにいます。
Yes, the 9 a.m. class. I brought my friend along today. She's right behind me.
イエス、 ザ ナイン エー エム クラス。 アイ ブロート マイ フレンド アロング トゥデイ。 シーズ ライト ビハインド ミー。
素晴らしいですね！ご友人は会員様ですか？それとも体験レッスンですか？
How wonderful! Is your friend a member, or will she be trying a trial class?
ハウ ワンダフル！ イズ ユア フレンド ア メンバー、 オア ウィル シー ビー トライイング ア トライアル クラス？
体験です。ピラティスを始めてからどれだけ改善したか伝えたんです。
She's doing the trial. I told her how much I've improved since starting Pilates.
シーズ ドゥーイング ザ トライアル。 アイ トールド ハー ハウ マッチ アイヴ インプルーヴド シンス スターティング ピラティス。
それが一番の宣伝です！あなたのチェックインと同時にご友人の体験登録も進めますね。
That's the best recommendation! Let me set up her trial registration while I check you in.
ザッツ ザ ベスト レコメンデーション！ レット ミー セット アップ ハー トライアル レジストレーション ワイル アイ チェック ユー イン。
彼女は柔軟性の向上にとても興味があるんです。
She's really interested in improving her flexibility.
シーズ リアリー インタレスティド イン インプルーヴィング ハー フレキシビリティー。
ピラティスはそれにぴったりです。今日のクラスはストレッチと伸展のエクササイズが多く含まれていますよ。
Pilates is wonderful for that. Today's class actually includes a lot of stretching and lengthening exercises.
ピラティス イズ ワンダフル フォー ザット。 トゥデイズ クラス アクチュアリー インクルーズ ア ロット オブ ストレッチング アンド レングスニング エクササイズズ。
わぁ、ぴったり！彼女も喜ぶと思います。
Oh perfect! She'll love that.
オー パーフェクト！ シー ル ラヴ ザット。
あと、紹介割引もございます。ご友人が入会されると、翌月が20％オフになります。
Also, we have a referral discount — you'll get 20 percent off your next month if she signs up.
オルソー、 ウィー ハヴ ア リファーラル ディスカウント — ユール ゲット トゥエンティー パーセント オフ ユア ネクスト マンス イフ シー サインズ アップ。
嬉しい特典ですね！彼女を呼んできて書類を記入してもらいますね。
That's a nice bonus! Let me go get her so she can fill out the forms.
ザッツ ア ナイス ボーナス！ レット ミー ゴー ゲット ハー ソー シー キャン フィル アウト ザ フォームズ。
早めに着いた日の会話
おはようございます！今日はお早いですね。
Good morning! You're here nice and early today.
グッド モーニング！ ユア ヒア ナイス アンド アーリー トゥデイ。
はい、クラス前に軽くストレッチしたくて。いいですか？
Yes, I wanted to do some light stretching before class. Is that okay?
イエス、 アイ ウォンテッド トゥ ドゥー サム ライト ストレッチング ビフォー クラス。 イズ ザット オーケー？
もちろんです！スタジオは空いていますよ。フォームローラーやストレッチエリアをご自由にお使いください。
Of course! The studio is open. Feel free to use the foam rollers and stretching area.
オブ コース！ ザ ステューディオ イズ オープン。 フィール フリー トゥー ユーズ ザ フォーム ローラーズ アンド ストレッチング エリア。
ありがとうございます。最近、腸腰筋が硬くなってきて気になっています。
Great. I've been feeling tightness in my hip flexors lately.
グレイト。 アイヴ ビーン フィーリング タイトネス イン マイ ヒップ フレクサーズ レイトリー。
座る時間が長い方にはよくあることです。フォームローラーでその部分をほぐすと効果的ですよ。
That's common, especially if you sit a lot. The foam roller can really help release that area.
ザッツ コモン、 エスペシャリー イフ ユー シット ア ロット。 ザ フォーム ローラー キャン リアリー ヘルプ リリース ザット エリア。
何か特定のテクニックはありますか？
Any specific technique I should use?
エニー スィスィフィック テクニーク アイ シュッドゥ ユーズ？
ローラーを腸腰筋の下に置いて、ゆっくり前後に転がしてみてください。痛い箇所では30秒ほど止まるといいですよ。
Try placing the roller under your hip flexor and gently rolling back and forth. Pause on any tender spots for about 30 seconds.
トゥライ プレイスィング ザ ローラー アンダー ユア ヒップ フレクサー アンドゥ ジェントリー ローリング バック アンドゥ フォース。 ポーズ オン エニー テンダー スポッツ フォー アバウト サーティー セカンズ。
今やってみます。今日のクラスでも股関節の柔軟性は扱いますか？
I'll try that now. Will today's class also address hip flexibility?
アイル トゥライ ザット ナウ。 ウィル トゥデイズ クラス オルソー アドレス ヒップ フレクスィビリティ？
はい！今日はヒップサークルとレッグスプリングをプログラムに入れています。クラス前のストレッチとぴったり合いますよ。
Yes! We have hip circles and leg springs on the agenda today. It'll complement your pre-class stretching perfectly.
イエス！ ウィー ハヴ ヒップ スィークルズ アンドゥ レッグ スプリングス オン ジ アジェンダ トゥデイ。 イットゥル コンプルメント ユア プリークラス ストレッチング パーフェクトゥリー。
嬉しいです。では温まってきます。クラスでお会いしましょう！
Wonderful. I'll go warm up then. See you in class!
ワンダフル。 アイル ゴー ウォーム アップ ゼン。 スィー ユー イン クラス！
上達を報告する
ようこそ！今日はしっかりワークアウトする気満々ですね。
Welcome! You look like you're ready for a good workout today.
ウェルカム！ ユー ルック ライク ユアー レディー フォー ア グッド ワークアウト トゥデイ。
はい！ピラティスを始めて2ヶ月ですが、とても体が強くなったと感じています。
I am! I've been feeling so much stronger since I started Pilates two months ago.
アイ アム！ アイヴ ビーン フィーリング ソー マッチ ストゥロンガー スィンス アイ スターティッドゥ ピラーティス トゥー マンスズ アゴー。
素晴らしい成長ですね！チェックインしますね。今日は中級クラスですよね？
That's amazing progress! Let me check you in. You're in the intermediate class today, right?
ザッツ アメイズィング プローグレス！ レット ミー チェック ユー イン。 ユアー イン ジ インターミディエイト クラス トゥデイ、ライトゥ？
実は、今日は上級クラスに挑戦してみたいと思っていたのですが。
Actually, I was wondering if I could try the advanced class today.
アクチュアリー、アイ ワズ ワンダリング イフ アイ クッドゥ トゥライ ジ アドヴァンスドゥ クラス トゥデイ。
その意欲は素晴らしいです！上級クラスにはティーザーやコントロールバランスなどの難しいエクササイズが含まれます。中級のエクササイズはしっかりできていますか？
I love your enthusiasm! The advanced class includes challenging exercises like the Teaser and Control Balance. Do you feel comfortable with the intermediate exercises?
アイ ラヴ ユア エンスージアズム！ ジ アドヴァンスドゥ クラス インクルーズ チャレンジング エクササイズズ ライク ザ ティーザー アンドゥ コントゥロール バランス。 ドゥ ユー フィール コンフォータブル ウィズ ジ インターミディエイト エクササイズズ？
はい、ロールアップやシングルレッグストレッチは問題なくできるようになりました。
I think so. I can do the Roll-Up and Single Leg Stretch without any problems now.
アイ スィンク ソー。 アイ キャン ドゥ ザ ロールアップ アンドゥ スィングル レッグ ストゥレッチ ウィズアウト エニー プラーブレムズ ナウ。
良い基礎ができていますね。今日は上級クラスに挑戦してみましょう。もしキツく感じたら、いつでも修正できますからね。
That's a great foundation. Let's try the advanced class today. Just remember, you can always modify if something feels too intense.
ザッツ ア グレートゥ ファウンデイション。 レッツ トゥライ ジ アドヴァンスドゥ クラス トゥデイ。 ジャストゥ リメンバー、ユー キャン オールウェイズ モディファイ イフ スィング フィールズ トゥー インテンス。
挑戦させてくれてありがとうございます！お体の声に耳を傾けます。
Thank you for letting me try! I promise to listen to my body.
サンキュー フォー レッティング ミー トゥライ！ アイ プラーミス トゥー リッスン トゥー マイ バディー。
それが一番大切です。上級クラスはスタジオBで、15分後に始まります。
That's the most important thing. The advanced class is in Studio B, starting in 15 minutes.
ザッツ ザ モーストゥ インポータントゥ スィング。 ジ アドヴァンスドゥ クラス イズ イン ストゥーディオ ビー、スターティング イン フィフティーン ミニッツ。
わかりました。今から向かいます。応援してくださいね！
Got it. I'm heading there now. Wish me luck!
ガット イットゥ。 アイム ヘディング ゼア ナウ。 ウィッシュ ミー ラック！
仕事帰りのエクスプレスクラス
こんばんは！ようこそ。今夜のエクスプレスクラスですか？
Good evening! Welcome. Are you here for tonight's express class?
グッド イーブニング！ ウェルカム。 アー ユー ヒア フォー トゥナイツ エクスプレス クラス？
はい、仕事が終わって急いで来ました。遅かったですか？
Yes, I just finished work and rushed over. Am I too late?
イエス、アイ ジャスト フィニッシュド ワーク アンド ラッシュド オーバー。 アム アイ トゥー レイト？
全然大丈夫です！クラス開始まであと5分あります。すぐにチェックインしますね。
Not at all! You still have 5 minutes before class starts. Let me quickly check you in.
ノット アット オール！ ユー スティル ハブ ファイブ ミニッツ ビフォー クラス スターツ。 レット ミー クイックリー チェック ユー イン。
よかったです。逃したくなかったんです。この夜のクラスだけがスケジュールに合うので。
Thank goodness. I didn't want to miss it. This evening class is the only one that fits my schedule.
サンク グッドネス。アイ ディドゥント ウォント トゥ ミス イット。 ディス イーブニング クラス イズ ジ オンリー ワン ザット フィッツ マイ スケジュール。
来ていただけて嬉しいです！着替えの時間は必要ですか？それとも準備できていますか？
We're glad you made it! Do you need a moment to change, or are you ready?
ウィーアー グラッド ユー メイド イット！ ドゥ ユー ニード ア モーメント トゥ チェンジ、オア アー ユー レディ？
会社で着替えてきたので準備完了です。お水だけもらえれば。
I changed at the office, so I'm ready to go. I just need to grab some water.
アイ チェンジド アット ジ オフィス、ソー アイム レディ トゥ ゴー。アイ ジャスト ニード トゥ グラブ サム ウォーター。
ウォーターサーバーはスタジオ入口のそばにあります。ご自由にどうぞ。
The water cooler is right by the studio entrance. Help yourself.
ザ ウォーター クーラー イズ ライト バイ ザ ステューディオ エントランス。 ヘルプ ユアセルフ。
そういえば、近日中に週末のワークショップはありますか？
By the way, I wanted to ask — do you have any weekend workshops coming up?
バイ ザ ウェイ、アイ ウォンテッド トゥ アスク — ドゥ ユー ハブ エニー ウィーケンド ワークショップス カミング アップ？
はい！来週の土曜日、午後1時から3時まで「脊椎の健康」ワークショップがあります。チラシを受付に置いておきますね。
Yes! We have a Spine Health workshop next Saturday from 1 to 3 p.m. I'll leave a flyer at the desk for you.
イエス！ ウィー ハブ ア スパイン ヘルス ワークショップ ネクスト サタデー フロム ワン トゥ スリー ピーエム。 アイル リーヴ ア フライヤー アット ザ デスク フォー ユー。
面白そうですね！クラス後に見てみます。ありがとうございます！
That sounds interesting! I'll check it out after class. Thanks!
ザット サウンズ インタレスティング！ アイル チェック イット アウト アフター クラス。 サンクス！
リフォーマーの席への案内
おかえりなさい。今日のリフォーマーは3番のステーションです。
Welcome back. Your reformer is set up at station three today.
ウェルカム バック。 ユア リフォーマー イズ セット アップ アット ステーション スリー トゥデイ。
わかりました。3番はどこにありますか？
Got it. Where exactly is station three?
ガット イット。ウェア エグザクトリー イズ ステーション スリー？
窓側から3台目のマシンです。マットも用意してあります。
It's the third machine from the window. The mat is already laid out for you.
イッツ ザ サード マシーン フロム ザ ウィンドウ。 ザ マット イズ オールレディ レイド アウト フォー ユー。
ありがとうございます。靴下は履いたままでいいですか？
Thank you. Should I leave my socks on or take them off?
サンキュー。 シュッド アイ リーヴ マイ ソックス オン オア テイク ゼム オフ？
安全のため滑り止めソックスをお願いします。お持ちでなければフロントで購入できます。
Please wear grip socks for safety. We sell them at the front if you don't have a pair.
プリーズ ウェア グリップ ソックス フォー セイフティー。 ウィー セル ゼム アット ザ フロント イフ ユー ドント ハブ ア ペア。
持っています、問題ないです。お水はどこに置けばいいですか？
I have mine, no problem. Where do I put my water bottle?
アイ ハブ マイン ノー プロブレム。 ウェアー ドゥ アイ プット マイ ウォーター ボトル？
各リフォーマーの後ろに棚があります。ボトルのみ、床に携帯は置かないでください。
There's a small shelf behind each reformer. Bottles only, no phones on the floor.
ゼアーズ ア スモール シェルフ ビハインド イーチ リフォーマー。 ボトルズ オンリー ノー フォーンズ オン ザ フロアー。
了解です。クラスはもうすぐ始まりますか？
Got it. Is class about to start?
ガット イット。 イズ クラス アバウト トゥ スタート？
あと3分ほどで始まります。それまで背骨をゆるめておいてください。
In about three minutes. Go ahead and warm up your spine while you wait.
イン アバウト スリー ミニッツ。 ゴー アヘッド アンド ウォーム アップ ユア スパイン ホワイル ユー ウェイト。
わかりました。ありがとうございます。
Sounds good. Thanks for the help.
サウンズ グッド。 サンクス フォー ザ ヘルプ。
専用ソックスの質問
みんな特別な靴下を履いていますね。私も必要ですか？
Hi, I noticed everyone is wearing those special socks. Do I really need them?
ハイ、アイ ノーティスト エヴリワン イズ ウェアリング ゾーズ スペシャル ソックス。 ドゥ アイ リアリー ニード ゼム？
はい、底の滑り止めがリフォーマーのキャリッジで滑るのを防ぎます。
Yes — the grippers on the bottom prevent slipping on the reformer carriage.
イエス - ザ グリッパーズ オン ザ ボトム プリヴェント スリッピング オン ザ リフォーマー キャリッジ。
普通の靴下でも代用できますか？
Could regular socks work in a pinch?
クッド レギュラー ソックス ワーク イン ア ピンチ？
おすすめしません。リフォーマーの面は滑りやすく、転倒が起きやすいです。
I wouldn't recommend it. The reformer surface is slick, and falls happen quickly.
アイ ウドゥント レコメンド イット。 ザ リフォーマー サーフェス イズ スリック アンド フォールズ ハプン クイックリー。
なるほど。ここではいくらですか？
Okay, that makes sense. How much are they here?
オーケイ、ザット メイクス センス。 ハウ マッチ アー ゼイ ヒアー？
1200円で、普段使いで何ヶ月も長持ちします。
Twelve hundred yen, and they last for many months of regular use.
トゥエルヴ ハンドレッド イェン アンド ゼイ ラスト フォー メニー マンツ オブ レギュラー ユース。
サイズは何種類ありますか？
Do they come in different sizes?
ドゥ ゼイ カム イン ディファレント サイズィズ？
S・M・Lの3サイズです。お探しのサイズをお持ちしますね。
Three sizes — small, medium, and large. I can grab a pair in your size.
スリー サイズィズ - スモール、ミディアム アンド ラージ。 アイ キャン グラブ ア ペア イン ユア サイズ。
Mでお願いします。今日の月謝に追加できますか？
Medium sounds right. Can I add it to my class fee today?
ミディアム サウンズ ライト。 キャン アイ アッド イット トゥ マイ クラス フィー トゥデイ？
はい、本日の請求に追加します。クラスを楽しんでください！
Yes, I'll add it to today's invoice. Enjoy the class!
イエス、アイル アッド イット トゥ トゥデイズ インヴォイス。 エンジョイ ザ クラス！
自分専用のリストにして、聞き流す
気になったフレーズは「My英会話リスト」に入れておくと、英語音声で繰り返し聞き流せます。 日本語を入れるだけで英文とカタカナ読みも作れます。登録不要・無料です。
このシーンを選んでリストに追加動画で聞く（初回マットクラスの受付）
このページの「初回マットクラスの受付」の会話を、そのまま動画で確認できます。