空港で使う英語フレーズ108選｜自分が言う英語と、相手に言われる英語

おはようございます。パスポートを拝見できますか？

Good morning. May I see your passport, please?

グッド モーニング。 メイ アイ シー ユア パスポート、 プリーズ？

💡 係員側の決まり文句。May I 〜? は Can I 〜? より丁寧で、空港ではこちらが基本です。

ありがとうございます。予約確認書かeチケットはお持ちですか？

Thank you. Do you have your booking confirmation or e-ticket?

サンキュー。 ドゥー ユー ハブ ユア ブッキング コンファメーション オア イーチケット？

ありがとうございます。本日お預けの荷物はありますか？

Perfect. Are you checking any baggage today?

パーフェクト。 アー ユー チェッキング エニー バゲッジ トゥデイ？

💡 ここでの check は「預ける」。機内に持ち込む荷物は carry-on です。

こちらのベルトに載せてください。22キロですので、制限内です。

Please place it on the belt here. That's 22 kilos, so it's within the limit.

プリーズ プレイス イット オン ザ ベルト ヒア。 ザッツ トゥエンティー トゥー キロズ、 ソー イッツ ウィズイン ザ リミット。

💡 within the limit＝制限内。超えていれば over the limit と言われます。

かしこまりました。28Aのお席です。こちらが搭乗券です。

Certainly. I've given you seat 28A. Here's your boarding pass.

サートゥンリー。 アイブ ギブン ユー シート トゥエンティー エイト エイ。 ヒアズ ユア ボーディング パス。

24番ゲートで、搭乗は10時20分開始です。よいフライトを。

Gate 24, and boarding begins at 10:20. Have a good flight.

ゲート トゥエンティー フォー、 アンド ボーディング ビギンズ アット テン トゥエンティー。 ハブ ア グッド フライト。

スーツケースの重さを量りますね。うーん、これは26キロです。

Let me weigh your suitcase. Hmm, this one is 26 kilograms.

レット ミー ウェイ ユア スーツケース。 フム、 ディス ワン イズ トゥエンティー シックス キログラムズ。

お客様のチケットは23キロまでですので、少し超えています。

Your ticket allows 23 kilograms, so your bag is a little over.

ユア チケット アラウズ トゥエンティー スリー キログラムズ、 ソー ユア バッグ イズ ア リトル オーバー。

超過料金をお支払いいただくか、いくつか手荷物に移していただけます。

You can pay an excess baggage fee, or move some items into your carry-on.

ユー キャン ペイ アン エクセス バゲッジ フィー、 オア ムーヴ サム アイテムズ イントゥ ユア キャリーオン。

💡 excess baggage fee＝超過手荷物料金。空港の掲示でもこの語が使われます。

もちろんです。どうぞごゆっくり。

Of course. Please take your time.

オブ コース。 プリーズ テイク ユア タイム。

ちょうど23キロです。これで大丈夫です。

That's 23 kilograms exactly. You're all set.

ザッツ トゥエンティー スリー キログラムズ エグザクトリー。 ユア オール セット。

とんでもないです。こちらが搭乗券です。よいフライトを。

Not at all. Here's your boarding pass. Have a good flight.

ノット アット オール。 ヒアズ ユア ボーディング パス。 ハヴ ア グッド フライト。

確認いたします。どのようなお席がよろしいですか？

Let me check for you. What kind of seat would you prefer?

レット ミー チェック フォー ユー。 ワット カインド オブ シート ウッド ユー プリファー？

承知しました。今のお席は45B、真ん中のお席ですね。

I understand. Your current seat is 45B, in the middle.

アイ アンダー スタンド。 ユア カレント シート イズ フォーティー ファイヴ ビー、 イン ザ ミドル。

34列目に通路側のお席がございます。いかがですか？

I have an aisle seat in row 34. Would that work for you?

アイ ハヴ アン アイル シート イン ロウ サーティー フォー。 ウッド ザット ワーク フォー ユー？

いいえ、そのお席は無料です。

No, that seat is free of charge.

ノー、 ザット シート イズ フリー オブ チャージ。

どういたしまして。お席を34Cに変更しました。こちらが新しい搭乗券です。

You're welcome. I've changed your seat to 34C. Here's your new boarding pass.

ユア ウェルカム。 アイヴ チェンジド ユア シート トゥ サーティーフォー スィー。 ヒアズ ユア ニュー ボーディング パス。

次の方どうぞ。かばんをトレイに入れて、検査の案内に従ってください。

Next, please. Place your bag in the tray and follow the screening instructions.

ネクスト、プリーズ。 プレイス ユア バッグ イン ザ トレイ アンド フォロー ザ スクリーニング インストラクションズ。

はい、この検査場ではパソコンは別のトレイに入れてください。

Yes, for this checkpoint, laptops go in a separate tray.

イエス、フォー ディス チェックポイント、ラップトップス ゴー イン ア セパレート トレイ。

液体類も取り出して、トレイに入れてください。

Please take out any liquids and put them in the tray as well.

プリーズ テイク アウト エニー リクィッズ アンド プット ゼム イン ザ トレイ アズ ウェル。

はい、このレーンではベルトと上着を外してください。靴は履いたままで結構です。

Yes, for this lane, please remove your belt and jacket. Your shoes can stay on.

イエス、フォー ディス レイン、プリーズ リムーブ ユア ベルト アンド ジャケット。 ユア シューズ キャン ステイ オン。

緑のランプが点くまでお待ちいただき、ゆっくりお通りください。

Please wait for the green light, then walk through slowly.

プリーズ ウェイト フォー ザ グリーン ライト、ゼン ウォーク スルー スローリー。

はい、大丈夫です。お荷物をお受け取りください。ありがとうございました。

Yes, you're all set. Please collect your belongings. Thank you.

イエス、ユア オール セット。 プリーズ コレクト ユア ビロンギングス。 サンキュー。

💡 You're all set.＝「手続きは完了です」。直訳の「準備できた」ではないので、聞き取れると安心できます。

24番ゲートはまっすぐ進んで、免税店を過ぎた左手にあります。

Gate 24 is straight ahead, past the duty-free shops, on your left.

ゲイト トゥエンティーフォー イズ ストレイト アヘッド、パスト ザ デューティーフリー ショップス、オン ユア レフト。

5分ほどです。もう搭乗は始まっていますか？

Around five minutes. Has your boarding started yet?

アラウンド ファイブ ミニッツ。 ハズ ユア ボーディング スターティッド イェット？

もうすぐ搭乗開始のはずです。何グループですか？

They should be boarding soon. Which group are you in?

ゼイ シュッド ビー ボーディング スーン。 ウィッチ グループ アー ユー イン？

グループ3が呼ばれたら、搭乗券とパスポートをご用意ください。列はあちらから始まります。

When they call Group 3, please have your pass and passport ready. The line starts just over there.

ウェン ゼイ コール グループ スリー、プリーズ ハブ ユア パス アンド パスポート レディ。 ザ ライン スターツ ジャスト オーバー ゼア。

どういたしまして。よいフライトを。

You're welcome. Have a great flight.

ユア ウェルカム。 ハブ ア グレート フライト。

こんにちは。パスポートを拝見できますか？入国の目的は何ですか？

Good afternoon. May I see your passport? What's the purpose of your visit?

グッド アフタヌーン。 メイ アイ シー ユア パスポート？ ワッツ ザ パーパス オブ ユア ヴィジット？

💡 入国審査の定番質問。答えは Sightseeing. / Business. のように一語で構いません。

どのくらい滞在しますか？

How long will you be staying?

ハウ ロング ウィル ユー ビー ステイング？

旅行中はどちらに滞在しますか？

Where will you be staying during your trip?

ウェア ウィル ユー ビー ステイング デュアリング ユア トリップ？

お一人での旅行ですか、それともどなたかとご一緒ですか？

Are you traveling alone, or with someone?

アー ユー トラベリング アローン、オア ウィズ サムワン？

帰りの航空券を見せていただけますか？

Do you have a return ticket you can show me?

ドゥー ユー ハヴ ア リターン チケット ユー キャン ショウ ミー？

ありがとうございます。問題ありません。よいご旅行を。

Thank you. Everything's in order. Enjoy your trip.

サンキュー。 エヴリシングズ イン オーダー。 エンジョイ ユア トリップ。

こんばんは。申告するものはありますか？

Good evening. Do you have anything to declare?

グッド イヴニング。 ドゥー ユー ハヴ エニシング トゥ ディクレア？

💡 税関の定番。申告するものが無ければ Nothing to declare. と答えます。

申告ありがとうございます。未開封の市販品ですか？

Thank you for declaring them. Are they sealed and store-bought?

サンキュー フォー ディクレアリング ゼム。 アー ゼイ シールド アンド ストア ボート？

生鮮食品、植物、肉製品などはお持ちですか？

Are you carrying any fresh food, plants, or meat products?

アー ユー キャリング エニー フレッシュ フード、 プランツ、 オア ミート プロダクツ？

わかりました。スーツケースの中を見せていただけますか？

All right. May I take a look inside your suitcase?

オール ライト。 メイ アイ テイク ア ルック インサイド ユア スーツケース？

ありがとうございます。このような未開封のお菓子は通常問題ありません。

Thank you. Sealed snacks like these are usually fine.

サンキュー。 シールド スナックス ライク ディーズ アー ユージュアリー ファイン。

はい、大丈夫です。問題ありません。よいご滞在を。

Yes, you can. Everything looks in order. Enjoy your stay.

イエス、 ユー キャン。 エヴリシング ルックス イン オーダー。 エンジョイ ユア ステイ。

もちろんです。どちらへ乗り継ぎですか？

Of course. Where are you connecting to?

オブ コース。 ウェアー アー ユー コネクティング トゥー？

では「Connecting Flights」または「Transfers（乗り継ぎ）」の案内に従ってください。

Then please follow the signs for 'Connecting Flights' or 'Transfers'.

ゼン プリーズ フォロー ザ サインズ フォー 'コネクティング フライツ' オア 'トランスファーズ'。

その可能性があります。乗り継ぎ案内モニターで便とゲートをご確認ください。

You may. Please check the transfer screens for your flight and gate.

ユー メイ。 プリーズ チェック ザ トランスファー スクリーンズ フォー ユア フライト アンド ゲイト。

ほとんどの乗り継ぎでは必要です。時間に余裕を持ってください。

For most connections, yes. Please allow plenty of time.

フォー モースト コネクションズ、 イエス。 プリーズ アラウ プレンティ オブ タイム。

出発案内モニターに最新のゲート番号が出ます。搭乗時刻が近づいたら再度ご確認を。

The departure screens show the latest gate number. Check them again near boarding time.

ザ デパーチャー スクリーンズ ショウ ザ レイテスト ゲイト ナンバー。 チェック ゼム アゲイン ニア ボーディング タイム。

それは申し訳ございません。手荷物の引換証を見せていただけますか？

I'm sorry to hear that. May I see your baggage claim tag?

アイム ソーリー トゥー ヒア ザット。 メイ アイ シー ユア バゲッジ クレイム タグ？

💡 baggage claim tag＝荷物を預けたときに渡される控え。これが無いと照会できません。

ありがとうございます。システムを確認いたします。

Thank you. Let me check the system for you.

サンキュー。 レット ミー チェック ザ システム フォー ユー。

お荷物はまだ東京にあるようです。便に乗り遅れています。

It looks like your bag is still in Tokyo. It missed the flight.

イット ルックス ライク ユア バッグ イズ スティル イン トウキョウ。イット ミスト ザ フライト。

次の便、明日の朝には届く見込みです。

It should arrive on the next flight, tomorrow morning.

イット シュッド アライブ オン ザ ネクスト フライト、トゥモロウ モーニング。

はい、可能です。この用紙にホテル名・住所・電話番号をご記入ください。

Yes, we can. Please write your hotel name, address, and phone number on this form.

イエス、ウィー キャン。プリーズ ライト ユア ホテル ネーム、アドレス、アンド フォン ナンバー オン ディス フォーム。

搭乗券を拝見できますか？はい、約3時間の遅延ですね。

May I see your boarding pass? Yes, it's delayed by about three hours.

メイ アイ シー ユア ボーディング パス？イエス、イッツ ディレイド バイ アバウト スリー アワーズ。

確認します。その乗り継ぎ便には間に合わない可能性が高いですが、振替を承れます。

Let me check. You'll likely miss that connection, but I can rebook you.

レット ミー チェック。ユール ライクリー ミス ザット コネクション、バット アイ キャン リーブック ユー。

💡 rebook＝予約を取り直す（振替）。自分から頼むときは Could you rebook me? と言えます。

後の乗り継ぎ便にお振替しました。こちらが新しい旅程です。

I've put you on a later connecting flight. Here's your new itinerary.

アイヴ プット ユー オン ア レイター コネクティング フライト。ヒアズ ユア ニュー イティナラリー。

もちろんです。ページの一番上に記載されています。

Of course. It's printed here, at the top of the page.

オブ コース。イッツ プリンテッド ヒア、アット ザ トップ オブ ザ ページ。

対象かどうか確認いたします。少々お待ちください。

Let me check whether you're eligible for one. Please wait a moment.

レット ミー チェック ウェザー ユア エリジブル フォー ワン。プリーズ ウェイト ア モーメント。