海外の移動（タクシー・電車・レンタカー）で使う英語フレーズ99選｜自分が言う英語と、相手に言われる英語

はい、どうぞお乗りください。メインストリートのグランドホテルですね？

Yes, hop in. The Grand Hotel on Main Street, is that right?

イエス、 ホップ イン。 ザ グランド ホテル オン メイン ストリート、 イズ ザット ライト？

💡 hop in＝「乗って」。くだけた言い方ですが、運転手は普通に使います。

渋滞にもよりますが、25分くらいです。

Around twenty-five minutes, depending on traffic.

アラウンド トゥエンティーファイブ ミニッツ、 ディペンディング オン トラフィック。

もちろん、お入れしますね。お座りください。

Sure, I'll get that for you. Please have a seat.

シュア、 アイル ゲット ザット フォー ユー。 プリーズ ハブ ア シート。

はい、カードも現金も大丈夫です。

Yes, cards and cash are both fine.

イエス、 カーズ アンド キャッシュ アー ボース ファイン。

もちろんです。どうぞごゆっくり。

Of course. Just sit back and relax.

オブ コース。 ジャスト シット バック アンド リラックス。

たいていはそうです。ただ、この先が渋滞しているので、今日は遅くなるかもしれません。

Usually, yes. But there's some traffic ahead, so it may be slower today.

ユージュアリー、 イエス。 バット ゼアズ サム トラフィック アヘッド、 ソー イット メイ ビー スローワー トゥデイ。

ありますよ。距離は少し長いですが、今ならそちらのほうが速いかもしれません。

There is. It's a bit longer in distance, but it might be quicker now.

ゼア イズ。 イッツ ア ビット ロンガー イン ディスタンス、 バット イット マイト ビー クイッカー ナウ。

大丈夫です。次の交差点で曲がりますね。

No problem. I'll turn off at the next intersection.

ノー プロブレム。 アイル ターン オフ アット ザ ネクスト インターセクション。

だいたい同じです。どちらもメーター制ですので。

Roughly the same. It runs on the meter either way.

ラフリー ザ セイム。 イット ランズ オン ザ メーター イーザー ウェイ。

💡 on the meter＝メーター制。定額なら flat rate と言われます。

あと10分ほどです。もうすぐですよ。

Around ten more minutes. We're almost there.

アラウンド テン モア ミニッツ。 ウィアー オールモスト ゼア。

着きましたよ、グランドホテルです。料金はメーターのとおりです。

Here we are — the Grand Hotel. The fare is on the meter.

ヒア ウィ アー — ザ グランド ホテル。 ザ フェア イズ オン ザ メーター。

はい、もちろんです。こちらの機械で処理しますね。

Yes, of course. I'll run it through the machine here.

イエス、 オブ コース。 アイル ラン イット スルー ザ マシーン ヒア。

それはお客様次第です。義務ではありませんよ。

That's entirely up to you. There's no obligation.

ザッツ エンタイヤリー アップ トゥ ユー。 ゼアズ ノー オブリゲーション。

💡 up to you＝あなた次第。チップの有無を聞いたときの典型的な返答です。

かしこまりました。合計20ドルですね。ありがとうございます。

Certainly. Twenty dollars total. Thank you very much.

サートゥンリー。 トゥエンティ ダラーズ トータル。 サンキュー ベリー マッチ。

どうぞ。トランクからスーツケースをお出ししますね。

Here you are. I'll get your suitcase from the trunk.

ヒア ユー アー。 アイル ゲット ユア スーツケース フロム ザ トランク。

こちらこそ。よいご滞在を。

My pleasure. Enjoy your stay.

マイ プレジャー。 エンジョイ ユア ステイ。

はい、そうです。予約のお名前を教えていただけますか？

Yes, I am. Could you tell me the name on the booking?

イエス、アイ アム。 クッド ユー テル ミー ザ ネーム オン ザ ブッキング？

そのとおりです。田中様、空港までで合っていますか？

That's right. Tanaka, going to the airport, correct?

ザッツ ライト。 タナカ、ゴーイング トゥ ジ エアポート、コレクト？

承知しました。料金はアプリで確定済みです。どうぞお乗りください。

Got it. The fare is already set in the app. Please hop in.

ガット イット。 ザ フェア イズ オールレディ セット イン ジ アプリ。 プリーズ ホップ イン。

もちろんです。トランクにお入れしますね。

Of course. I'll put it in the trunk for you.

オブ コース。 アイル プット イット イン ザ トランク フォー ユー。

30分ほどです。アプリのルートに従って行きます。

About thirty minutes. I'll follow the route on the app.

アバウト サーティー ミニッツ。 アイル フォロー ザ ルート オン ジ アプリ。

4番ホームです。階段を下りて左に曲がってください。

Platform 4. Go down the stairs and turn left.

プラットフォーム フォー。 ゴー ダウン ザ ステアーズ アンド ターン レフト。

はい、ノース・ジャンクションで青い路線に乗り換えてください。

Yes, change at North Junction to the blue line.

イエス、 チェンジ アット ノース ジャンクション トゥ ザ ブルー ライン。

💡 change at 〜＝〜で乗り換える。路線は色（blue line）で案内されることが多いです。

アナウンスと案内表示があります。ノース・ジャンクションは5つ目の駅です。

There are announcements and signs. North Junction is the fifth stop.

ゼア アー アナウンスメンツ アンド サインズ。 ノース ジャンクション イズ ザ フィフス ストップ。

はい、この切符でセントラル駅まで通して使えます。

Yes, this ticket covers the whole journey to Central.

イエス、 ディス チケット カバーズ ザ ホール ジャーニー トゥ セントラル。

乗り換え込みで40分ほどです。

Around forty minutes, including the transfer.

アラウンド フォーティー ミニッツ、 インクルーディング ザ トランスファー。

こちらの機械で買えます。電車にもバスにも使えますよ。

Right here at this machine. It works for trains and buses.

ライト ヒアー アット ディス マシーン。 イット ワークス フォー トレインズ アンド バスィズ。

少額のカード発行料がかかり、その後は好きな金額を乗車用にチャージできます。

There's a small card fee, then you can add any amount.

ゼアズ ア スモール カード フィー、 ゼン ユー キャン アッド エニー アマウント。

同じ機械を使います。カードをかざして、お金を足すだけです。

Use the same machines. Just tap the card and add money.

ユーズ ザ セイム マシーンズ。 ジャスト タップ ザ カード アンド アッド マネー。

💡 top it up＝チャージする。イギリス系の国でよく使われます。

入るときに読み取り機にタッチして、出るときもう一度タッチします。

Tap it on the reader when you enter, and again when you exit.

タップ イット オン ザ リーダー ウェン ユー エンター、 アンド アゲイン ウェン ユー エグジット。

改札がブザーで知らせます。次の乗車前にチャージしてください。

The gate will beep. Just top it up before your next ride.

ザ ゲイト ウィル ビープ。 ジャスト トップ イット アップ ビフォー ユア ネクスト ライド。

おはようございます。ご予約はございますか？

Good morning. Do you have a reservation with us?

グッド モーニング。 ドゥ ユー ハヴ ア レザヴェイション ウィズ アス？

確認できました。運転免許証とパスポートを拝見できますか？

I found it. May I see your driver's license and passport?

アイ ファウンド イット。 メイ アイ シー ユア ドライバーズ ライセンス アンド パスポート？

ありがとうございます。まさに必要なものです。

Thank you. That's exactly what we need.

サンキュー。 ザッツ エグザクトリー ワット ウィー ニード。

はい、ご予約の車はオートマです。

Yes, the car you booked is automatic.

イエス、 ザ カー ユー ブックト イズ オートマティック。

返却日の午前10時までに、燃料を満タンにしてお願いします。

By 10 a.m. on the return day, with a full tank of fuel.

バイ テン エイエム オン ザ リターン デイ、 ウィズ ア フル タンク オブ フューエル。

もちろんです。今ご案内しますね。

Of course. I'll walk you to it now.

オブ コース。アイル ウォーク ユー トゥ イット ナウ。

もちろんです。ご予約には事故の基本補償が含まれています。

Of course. Your booking includes basic coverage for accidents.

オブ コース。ユア ブッキング インクルーズ ベイシック カヴァレッジ フォー アクシデンツ。

はい、1日あたりの料金でフル補償を追加できます。ご希望ですか？

Yes, you can add full coverage for a daily fee. Would you like it?

イエス、ユー キャン アッドゥ フル カヴァレッジ フォー ア デイリー フィー。ウッドゥ ユー ライク イット？

良い選択です。契約に追加しました。

Good choice. I've added it to your contract.

グッド チョイス。アイヴ アデッド イット トゥ ユア コントラクト。

運転席のそば、床のあたりにレバーがあります。

There's a lever near the driver's seat, on the floor.

ゼアズ ア レヴァー ニア ザ ドゥライヴァーズ スィート、オン ザ フロアー。

このカードの番号に電話してください。24時間のロードサービスがあります。

Call the number on this card. We have 24-hour roadside support.

コール ザ ナンバー オン ディス カード。ウィー ハヴ トゥウェンティーフォー アワー ロードサイド サポート。

💡 roadside support＝路上の故障対応。番号は必ず控えておきます。

ええ、終電はもう出てしまいました。深夜バスがまだあるかもしれません。

The last train has left, yes. There may still be a night bus.

ザ ラスト トレイン ハズ レフト、イエス。ゼア メイ スティル ビー ア ナイト バス。

駅の東口を出てすぐです。1時間に1本くらい運行しています。

Just outside the station's east exit. It runs about once an hour.

ジャスト アウトサイド ザ ステーションズ イースト エグジット。イット ランズ アバウト ワンス アン アワー。

近くを通ります。念のためバスの運転手に確認してください。

It passes close by. Ask the bus driver to be sure.

イット パシズ クロース バイ。アスク ザ バス ドライバー トゥ ビー シュア。

はい、同じ東口のそばにタクシー乗り場があります。

Yes, there's a taxi stand by the same exit.

イエス、ゼアズ ア タクシー スタンド バイ ザ セイム エグジット。

深夜は少し高くなることがありますが、安全で確実です。

It may cost more this late, but it's safe and reliable.

イット メイ コスト モア ディス レイト、バット イッツ セイフ アンド リライアブル。