My英会話リスト ＞ 旅行英会話フレーズ集 ＞ レストラン・食事
海外のレストランで使う英語フレーズ132選｜自分が言う英語と、相手に言われる英語
レストランやカフェで交わされる会話を、会話の順番のまま132文掲載しています。席の希望、おすすめを聞く、アレルギーを伝える、注文と違う料理が来た、チップと割り勘、食べきれない分の持ち帰りまで。
飲食店は店員から質問される回数が最も多い場面です（何名様？ 飲み物は？ 現金かカードか）。多くのフレーズ集は自分が言う側しか載せていません。このページは相手（店員・係員・スタッフ）のセリフも同じだけ載せています。
入店・席の希望を伝える
人数と予約の有無、待ち時間、屋内か屋外かを決めるまで。
こんばんは。いらっしゃいませ。何名様ですか？
Good evening. Welcome. How many in your party?
グッド イーブニング。 ウェルカム。 ハウ メニー イン ユア パーティー？
💡 How many in your party?＝何名様ですか。party は「連れ・一行」の意味です。
二人です。空いている席はありますか？
Just two. Do you have a table available?
ジャスト トゥー。 ドゥー ユー ハブ ア テーブル アベイラブル？
ご予約はございますか、それともご予約なしですか？
Do you have a reservation, or is this a walk-in?
ドゥー ユー ハブ ア レザベーション、 オア イズ ディス ア ウォーク イン？
予約はしていません。待ち時間はどのくらいですか？
No reservation. How long is the wait?
ノー レザベーション。 ハウ ロング イズ ザ ウェイト？
💡 予約なしは walk-in。待ち時間は How long is the wait? で聞けます。
15分ほどです。店内とテラス席、どちらがよろしいですか？
About fifteen minutes. Would you prefer indoor or patio seating?
アバウト フィフティーン ミニッツ。 ウッド ユー プリファー インドア オア パティオ シーティング？
テラスがいいですね。今夜は気持ちのいい天気なので。
Patio sounds nice. The weather is great tonight.
パティオ サウンズ ナイス。 ザ ウェザー イズ グレート トゥナイト。
ありがとうございます。お名前を伺ってもよろしいですか？
Lovely. Can I get a name for the list?
ラブリー。 キャン アイ ゲット ア ネーム フォー ザ リスト？
はい、田中です。T-A-N-A-K-A です。
Sure, it's Tanaka. T-A-N-A-K-A.
シュア、 イッツ タナカ。 ティー エー エヌ エー ケイ エー。
承知しました。バーでお待ちいただければ、お声がけにまいります。
Got it. Feel free to wait at the bar, and I'll come find you.
ガット イット。 フィール フリー トゥー ウェイト アット ザ バー、 アンド アイル カム ファインド ユー。
ありがとうございます。できれば静かな席をお願いしたいのですが。
Thanks. Could we have a quiet table if possible?
サンクス。 クッド ウィー ハブ ア クワイエット テーブル イフ ポッシブル？
できるだけご希望に沿います。空き次第お知らせいたしますね。
I'll do my best. I'll let you know as soon as one opens up.
アイル ドゥー マイ ベスト。 アイル レット ユー ノウ アズ スーン アズ ワン オープンズ アップ。
メニューの相談・おすすめを聞く
おすすめ、辛さ、付け合わせ、焼き加減の希望まで。
メニューをどうぞ。お飲み物からお決まりですか？
Here are your menus. Can I start you off with something to drink?
ヒア アー ユア メニューズ。 キャン アイ スタート ユー オフ ウィズ サムシング トゥー ドリンク？
とりあえずお水で。今夜のおすすめは何ですか？
Just water for now, thanks. What do you recommend tonight?
ジャスト ウォーター フォー ナウ、 サンクス。 ワット ドゥー ユー レコメンド トゥナイト？
💡 for now＝とりあえず今は。決まっていないときに時間を稼げる便利な語です。
シーフードパスタが人気で、ラムもおすすめです。
Our seafood pasta is very popular, and the lamb is great too.
アワー シーフード パスタ イズ ベリー ポピュラー、 アンド ザ ラム イズ グレート トゥー。
そのパスタはどんな感じですか？辛いですか？
What's the pasta like? Is it spicy?
ワッツ ザ パスタ ライク？ イズ イット スパイシー？
トマトベースで、ニンニクと唐辛子が少し入ります。全体的にはマイルドです。
It's a tomato-based sauce, garlic and a little chili. Mild overall.
イッツ ア トゥメィト ベィスト ソース、 ガーリック アンド ア リトル チリ。 マイルド オーバーオール。
💡 mild＝辛くない。辛さは mild → medium → hot／spicy の順で強くなります。
美味しそうですね。ラムには何が付きますか？
Sounds good. And what comes with the lamb?
サウンズ グッド。 アンド ワット カムズ ウィズ ザ ラム？
ローストポテトと季節の野菜です。標準ではミディアムでご提供しています。
Roasted potatoes and seasonal vegetables. It's served medium by default.
ローステッド ポテイトーズ アンド シーズナル ベジタブルズ。 イッツ サーヴド ミーディアム バイ ディフォールト。
ミディアムレアで作ってもらえますか？
Can I get it medium-rare instead?
キャン アイ ゲット イット ミーディアム レア インステッド？
💡 焼き加減は rare / medium-rare / medium / medium-well / well-done。instead＝（既定の代わりに）。
もちろんです。キッチンに伝えておきます。
Of course. I'll let the kitchen know.
オブ コース。 アイル レット ザ キッチン ノウ。
ありがとうございます。あとは少し考えるので、もう少し時間ください。
Great. Give me a couple of minutes to decide on the rest.
グレイト。 ギヴ ミー ア カップル オブ ミニッツ トゥ ディサイド オン ザ レスト。
ごゆっくりどうぞ。数分後にまた伺います。
Take your time. I'll come back in a few minutes.
テイク ユア タイム。 アイル カム バック イン ア フュー ミニッツ。
注文する
前菜を分ける、メインを頼む、出すタイミングを指定するまで。
ご注文はお決まりですか？もう少しお時間が必要ですか？
Are you ready to order, or would you like a few more minutes?
アー ユー レディ トゥ オーダー、 オア ウッド ユー ライク ア フュー モア ミニッツ？
決まりました。前菜にカラマリをお願いします。
We're ready. We'd like to start with the calamari.
ウィーアー レディ。 ウィード ライク トゥ スタート ウィズ ザ カラマリ。
ありがとうございます。シェアで1つですか、それぞれにお1つずつですか？
Great choice. One calamari to share, or one each?
グレイト チョイス。 ワン カラマリ トゥ シェア、 オア ワン イーチ？
シェアで1つお願いします。メインはラムにします。
One to share, please. For mains, I'll have the lamb.
ワン トゥ シェア、 プリーズ。 フォー メインズ、 アイル ハヴ ザ ラム。
そちらのお客様は？
And for you, sir?
アンド フォー ユー、 サー？
シーフードパスタにします。先にパンをいただけますか？
I'll go with the seafood pasta. Could we get some bread first?
アイル ゴー ウィズ ザ シーフード パスタ。 クッド ウィー ゲット サム ブレッド ファースト？
はい、パンはすぐにお持ちします。お食事と一緒のお飲み物は？
Sure, bread is on the way. Anything to drink with dinner?
シュア、 ブレッド イズ オン ザ ウェイ。 エニシング トゥ ドリンク ウィズ ディナー？
ハウスの赤ワインを1杯と、スパークリングウォーターをお願いします。
A glass of house red and sparkling water, please.
ア グラス オブ ハウス レッド アンド スパークリング ウォーター、 プリーズ。
承知しました。メインは前菜と一緒にお出ししますか、それとも後にしますか？
Got it. Would you like the mains together with the calamari, or after?
ガット イット。 ウドゥ ユー ライク ザ メインズ トゥゲザー ウィズ ザ カラマリ、 オア アフター？
後でお願いします。前菜をゆっくり楽しみたいので。
After, please. We'd like to enjoy the starter first.
アフター、 プリーズ。 ウィード ライク トゥ エンジョイ ザ スターター ファースト。
かしこまりました。パンとお飲み物をすぐお持ちします。
Perfect. I'll bring the bread and drinks right out.
パーフェクト。 アイル ブリング ザ ブレッド アンド ドリンクス ライト アウト。
水・ドリンクを追加する
水道水でいいか、地ビールのおすすめ、量の指定まで。
すみません、お水をもう少しいただけますか？
Excuse me, could we get some more water, please?
エクスキューズ ミー、 クドゥ ウィ ゲット サム モア ウォーター、 プリーズ？
💡 could we get 〜? は追加を頼む形。店員を呼ぶときは Excuse me が基本です。
もちろんです。普通のお水と炭酸、どちらにしますか？
Of course. Still or sparkling?
オブ コース。 スティル オア スパークリング？
普通ので大丈夫です。こちらは水道水でも問題ないですか？
Still is fine. Is tap water okay here?
スティル イズ ファイン。 イズ タップ ウォーター オッケー ヒア？
はい、当店の水道水は安全に飲めますし、無料です。
Yes, our tap water is safe to drink and free of charge.
イエス、 アワー タップ ウォーター イズ セイフ トゥ ドリンク アンド フリー オブ チャージ。
よかった。それと、ドリンクメニューをもう一度見せていただけますか？
Great. And could I see the drink menu again?
グレイト。 アンド クドゥ アイ シー ザ ドリンク メニュー アゲイン？
どうぞ。何かお探しのものはありますか？
Here you go. Anything in particular you're looking for?
ヒア ユー ゴー。 エニシング イン パーティキュラー ユアー ルッキング フォー？
軽めのものを。地元のビールはありますか？
Something light. Maybe a local beer?
サムシング ライト。 メイビー ア ローカル ビアー？
近くの醸造所のペールエールがあります。よく出ています。
We have a pale ale from a brewery just outside town. Quite popular.
ウィ ハブ ア ペイル エール フロム ア ブルワリー ジャスト アウトサイド タウン。 クワイト ポピュラー。
それを試します。生ですか？
I'll try that. Is it on tap?
アイル トライ ザット。 イズ イット オン タップ？
はい、生です。パイントとハーフパイント、どちらにしますか？
Yes, it's on tap. Pint or half pint?
イエス、 イッツ オン タップ。 パイント オア ハーフ パイント？
ハーフパイントで。おすすめありがとうございます。
Half pint, please. Thanks for the recommendation.
ハーフ パイント、 プリーズ。 サンクス フォー ザ レコメンデーション。
アレルギーを伝える
★重さを伝え、避けるべき料理を確認する——最も重要な場面です。
注文の前に、ピーナッツアレルギーがあることをお伝えしておきます。
Before I order, I should mention I have a peanut allergy.
ビフォー アイ オーダー、 アイ シュッド メンション アイ ハブ ア ピーナッツ アレルギー。
💡 ★アレルギーは注文の前に伝えます。I have a 〜 allergy が最も確実に伝わる形です。
教えてくださってありがとうございます。重度のアレルギーですか？
Thank you for telling me. Is it a severe allergy?
サンキュー フォー テリング ミー。 イズ イット ア シビア アラジー？
はい、少量でも反応してしまいます。
Yes, even a small amount can be a problem.
イエス、 イーブン ア スモール アマウント キャン ビー ア プロブレム。
💡 重さを伝える一言。severe（重度）と言えばさらに厳重に扱われます。
承知しました。キッチンに伝えて、各料理を確認いたします。
Understood. I'll let the kitchen know and double-check each dish.
アンダーストゥッド。 アイル レット ザ キッチン ノウ アンド ダブルチェック イーチ ディッシュ。
ありがとうございます。完全に避けたほうがいい料理はありますか？
Thanks. Are there dishes I should avoid entirely?
サンクス。 アー ゼア ディッシュズ アイ シュッド アヴォイド エンタイアリー？
パッタイにピーナッツが入っていますし、いくつかのデザートにもあります。
The pad thai contains peanuts, and a few desserts as well.
ザ パッタイ コンテインズ ピーナッツ、 アンド ア フュー デザーツ アズ ウェル。
助かります。サラダのドレッシングはどうですか？
Good to know. What about the salad dressings?
グッド トゥ ノウ。 ワット アバウト ザ サラダ ドレッシングズ？
ドレッシングはシェフに確認してまいります。少々お待ちください。
I'll have to check with the chef on those. One moment.
アイル ハヴ トゥ チェック ウィズ ザ シェフ オン ドウズ。 ワン モーメント。
丁寧に対応していただいて、本当にありがとうございます。
Thanks for being so careful. I really appreciate it.
サンクス フォー ビーイング ソー ケアフル。 アイ リアリー アプリシエイト イット。
とんでもないです。お客様の安全が最優先です。すぐ戻ります。
Of course. Your safety comes first. I'll be right back.
オブ コース。 ユア セイフティー カムズ ファースト。 アイル ビー ライト バック。
ゆっくりで大丈夫です。メニューを見て待っています。
Take your time. I'll keep looking at the menu.
テイク ユア タイム。 アイル キープ ルッキング アット ザ メニュー。
ベジタリアン・ヴィーガンの確認
表示の見方と、バターやチーズを外せるかの相談です。
ビーガン向けのメニューはありますか？
Do you have any vegan options on the menu?
ドゥ ユー ハヴ エニー ビーガン オプションズ オン ザ メニュー？
💡 vegan＝動物性を一切とらない。乳や卵を食べる場合は vegetarian です。
はい、緑の葉っぱマークの料理はビーガン対応です。
Yes, the items marked with a green leaf are vegan.
イエス、 ジ アイテムズ マークト ウィズ ア グリーン リーフ アー ビーガン。
よかった。マッシュルームのリゾットは本当にビーガンですか？
Great. Is the mushroom risotto really vegan?
グレイト。 イズ ザ マッシュルーム リゾット リアリー ビーガン？
確認します。通常はバターを使いますが、オリーブオイルでお作りできます。
Let me check. By default it uses butter, but we can make it with olive oil.
レット ミー チェック。 バイ デフォルト イット ユーズズ バター、 バット ウィー キャン メイク イット ウィズ オリーブ オイル。
それでお願いします。チーズもなしでお願いします。
That would be perfect. No cheese either, please.
ザット ウッド ビー パーフェクト。 ノー チーズ イーザー、 プリーズ。
承知しました。バター、チーズ、動物性のものは一切なしですね。
Understood. No butter, no cheese, no animal products at all.
アンダーストゥッド。 ノー バター、 ノー チーズ、 ノー アニマル プロダクツ アット オール。
はい、その通りです。パンもビーガン対応ですか？
Yes, exactly. Are the breads also vegan?
イエス、 イグザクトリー。 アー ザ ブレッズ オールソー ヴィーガン？
フォカッチャはビーガン対応ですが、ブリオッシュには卵とバターが入ります。
Our focaccia is, but the brioche has eggs and butter.
アワー フォカッチャ イズ、 バット ザ ブリオッシュ ハズ エッグズ アンド バター。
ではフォカッチャをお願いします。丁寧に教えてくださってありがとうございます。
Then I'll have the focaccia. Thanks for being so clear.
ゼン アイル ハヴ ザ フォカッチャ。 サンクス フォー ビーイング ソー クリアー。
とんでもないです。すぐにご注文をお通しします。
Happy to help. I'll put the order in right away.
ハッピー トゥ ヘルプ。 アイル プット ジ オーダー イン ライト アウェイ。
ありがとうございます。楽しみにしています。
Perfect. Looking forward to it.
パーフェクト。 ルッキング フォワード トゥ イット。
注文と違う料理が来たとき
角を立てずに伝え、作り直しの時間を確認するまで。
すみません、これは私が注文したものではないと思うのですが。
Excuse me, I think this isn't what I ordered.
エクスキューズ ミー、 アイ スィンク ディス イズント ワット アイ オーダード。
💡 ★I think を付けるだけで角が立ちません。責めずに事実だけ伝えるのがコツです。
申し訳ありません。何をご注文いただきましたか？
Oh, I'm sorry. What did you order?
オー、 アイム ソーリー。 ワット ディドゥ ユー オーダー？
グリルサーモンです。これはチキンのように見えます。
The grilled salmon. This looks like the chicken.
ザ グリルド サーモン。 ディス ルックス ライク ザ チキン。
おっしゃる通りで、これはチキンです。手違いをお詫びします。
You're right, this is the chicken. I'm so sorry about the mix-up.
ユアー ライト、 ディス イズ ザ チキン。 アイム ソー ソーリー アバウト ザ ミックスアップ。
大丈夫です。サーモンはどれくらいかかりますか？
No problem. How long will the salmon take?
ノー プロブレム。 ハウ ロング ウィル ザ サーモン テイク？
今すぐキッチンに作らせます。10分ほどで上がります。
I'll have the kitchen fire it now. About ten minutes.
アイル ハヴ ザ キッチン ファイアー イット ナウ。 アバウト テン ミニッツ。
わかりました。連れは先に食べていてもいいですか？
Okay, that's fine. My friend can start eating, though?
オーケイ、 ザッツ ファイン。 マイ フレンド キャン スタート イーティング、 ゾウ？
もちろんです、お先にどうぞ。出来上がり次第すぐお持ちします。
Of course, please go ahead. I'll bring yours as soon as it's ready.
オブ コース、 プリーズ ゴー アヘッド。 アイル ブリング ユアーズ アズ スーン アズ イッツ レディー。
ありがとうございます。サイドサラダは私のですよね？
Thanks. And the side salad is still mine, right?
サンクス。 アンド ザ サイド サラダ イズ スティル マイン、 ライト？
はい、サラダはお客様のものです。マネージャーにも伝えておきます。
Yes, the salad is yours. I'll let the manager know as well.
イエス、 ザ サラダ イズ ユアーズ。 アイル レット ザ マネージャー ノウ アズ ウェル。
ありがとうございます。こういうこともありますよね。
Appreciate it. These things happen.
アプリシエイト イット。 ディーズ シングス ハプン。
カフェで頼む
店内か持ち帰りか、ミルクの変更、温めの依頼、支払いまで。
こんにちは、ご注文はお決まりですか？
Hi, what can I get started for you?
ハイ、 ワット キャン アイ ゲット スターテッド フォー ユー？
ミディアムサイズのラテをお願いします。それとクロワッサンを。
A medium latte, please. And a croissant.
ア ミーディアム ラテ、 プリーズ。 アンド ア クロワッサン。
店内でお召し上がりですか、お持ち帰りですか？
For here or to go?
フォー ヒア オア トゥ ゴー？
💡 For here or to go?（米）＝店内か持ち帰りか。イギリスでは eat in or take away?。
持ち帰りでお願いします。ラテをオートミルクで作れますか？
To go, please. Could I get oat milk in the latte?
トゥ ゴー、 プリーズ。 クッド アイ ゲット オート ミルク イン ザ ラテ？
もちろんです。植物性ミルクは少し追加料金がかかりますが、よろしいですか？
Sure. There's a small charge for non-dairy milk, is that okay?
シュア。 ゼアズ ア スモール チャージ フォー ノンデイリー ミルク、 イズ ザット オーケイ？
大丈夫です。クロワッサンも温めてもらえますか？
That's fine. Could you also warm up the croissant?
ザッツ ファイン。 クッド ユー オルソー ウォーム アップ ザ クロワッサン？
はい。他に何かございますか？
Of course. Anything else?
オブ コース。 エニシング エルス？
それで全部です。合計でいくらですか？
That's it. How much is it altogether?
ザッツ イット。 ハウ マッチ イズ イット オールトゥゲザー？
9ドル50セントになります。カードと現金、どちらですか？
That'll be nine fifty. Card or cash?
ザットゥル ビー ナイン フィフティ。 カード オア キャッシュ？
カードでお願いします。タッチ決済でいいですか？
Card, please. Can I tap?
カード、 プリーズ。 キャン アイ タップ？
はい、準備ができたらタッチしてください。お名前を伺えますか？
Yes, please tap when you're ready. Name for the order?
イエス、 プリーズ タップ ウェン ユア レディ。 ネーム フォー ジ オーダー？
ファストフード・ドライブスルー
セット番号で頼む、サイズ、具材を抜く、ドリンクの指定まで。
いらっしゃいませ。ご注文をどうぞ。
Welcome. What would you like to order today?
ウェルカム。 ワット ウッド ユー ライク トゥ オーダー トゥデイ？
3番のセットをお願いします。
I'll have the number three meal, please.
アイル ハブ ザ ナンバー スリー ミール、 プリーズ。
承知しました。Lサイズに変更しますか？
Got it. Would you like to make it a large?
ガット イット。 ウドゥ ユー ライク トゥ メイク イット ア ラージ？
Mサイズで大丈夫です。ポテトをサラダに変更できますか？
Medium is fine. Can I swap the fries for a salad?
ミディアム イズ ファイン。 キャン アイ スワップ ザ フライズ フォー ア サラダ？
はい、1ドル追加になります。ドレッシングはどれにしますか？
Yes, that's an extra dollar. Which dressing?
イエス、 ザッツ アン エクストラ ダラー。 ウィッチ ドレッシング？
💡 swap A for B＝AをBに替える。ファストフードでよく使います。
ランチでお願いします。あと、バーガーは玉ねぎ抜きで。
Ranch, please. And no onions on the burger.
ランチ、 プリーズ。 アンド ノー オニオンズ オン ザ バーガー。
玉ねぎ抜きですね。お飲み物は何にしますか？
No onions, got it. What drink would you like?
ノー オニオンズ、 ガット イット。 ワット ドリンク ウドゥ ユー ライク？
ダイエットコーラでお願いします。氷少なめでお願いできますか？
A diet cola, please. With less ice if possible.
ア ダイエット コーラ、 プリーズ。 ウィズ レス アイス イフ ポッシブル。
他に何かございますか？
Anything else with that?
エニシング エルス ウィズ ザット？
ケチャップ多めでお願いできますか？
Could I also get extra ketchup?
クドゥ アイ オルソー ゲット エクストラ ケチャップ？
もちろんです。合計11ドル20セントです。次の窓口へお進みください。
Of course. Your total is eleven twenty. Please pull up to the next window.
オブ コース。 ユア トータル イズ イレブン トゥエンティ。 プリーズ プル アップ トゥ ザ ネクスト ウィンドウ。
会計・カード払い・割り勘
伝票を頼み、2枚のカードで分け、領収書をもらうまで。
お会計をお願いできますか？
Could we get the check, please?
クドゥ ウィ ゲット ザ チェック、 プリーズ？
はい、すぐにお持ちします。
Of course. I'll bring it right over.
オブ コース。 アイル ブリング イット ライト オーバー。
ありがとうございます。クレジットカードは使えますか？
Thanks. Do you take credit cards?
サンクス。 ドゥ ユー テイク クレジット カーズ？
はい、主要なカードとタッチ決済に対応しています。
Yes, we take all major cards and contactless.
イエス、 ウィ テイク オール メイジャー カーズ アンド コンタクトレス。
よかった。2枚のカードで分けて払えますか？
Great. Could you split it between two cards?
グレイト。 クドゥ ユー スプリット イット ビトウィーン トゥー カーズ？
💡 split it between two cards＝2枚のカードで分ける。海外では普通に対応してもらえます。
もちろんです。半分ずつですか、それとも金額を分けますか？
Sure. Even split, or different amounts?
シュア。 イーブン スプリット、 オア ディファレント アマウンツ？
半分ずつでお願いします。それとレシートをお願いできますか？
Even split, please. And could we get a receipt?
イーブン スプリット、 プリーズ。 アンド クッド ウィー ゲット ア レシート？
はい。紙とメール、どちらがよろしいですか？
Of course. Printed or emailed?
オブ コース。 プリンテッド オア イーメールド？
紙でお願いします。カードごとに1枚ずつ。
Printed, please. One for each card.
プリンテッド、 プリーズ。 ワン フォー イーチ カード。
2枚お持ちします。準備ができたらタッチか挿入をお願いします。
I'll bring two receipts. Please tap or insert when you're ready.
アイル ブリング トゥー レシーツ。 プリーズ タップ オア インサート フェン ユーアー レディー。
ありがとうございます。今夜はすべて素晴らしかったです。
Thanks. Everything was great tonight.
サンクス。 エヴリシング ワズ グレイト トゥナイト。
チップと3人での割り勘
チップが含まれているか、相場は何％か、各自のカードに乗せられるか。
すみません、チップは会計に含まれていますか？
Excuse me, is the tip included in the bill?
エクスキューズ ミー、 イズ ザ ティップ インクルーデッド イン ザ ビル？
💡 ★まずこれを聞くのが安全。含まれていれば service charge included と明細に出ます。
いいえ、チップは含まれていません。お客様のご判断にお任せしています。
No, the tip isn't included. It's up to you.
ノー、 ザ ティップ イズント インクルーデッド。 イッツ アップ トゥー ユー。
こちらでは大体どのくらいが普通ですか？
What's a typical amount around here?
ワッツ ア ティピカル アマウント アラウンド ヒアー？
多くのお客様は15〜20%ほど置いていかれます。
Most guests leave somewhere between 15 and 20 percent.
モースト ゲスツ リーヴ サムウェア ビトウィーン フィフティーン アンド トゥエンティー パーセント。
わかりました。3人で割り勘にしたいのですが、大丈夫ですか？
Got it. We'd like to split the bill three ways, if that's okay.
ガット イット。 ウィード ライク トゥー スプリット ザ ビル スリー ウェイズ、 イフ ザッツ オーケー。
もちろんです。等分にしますか、それとも各自の注文ごとにしますか？
Sure. Equal thirds, or by what each person ordered?
シュア。 イーコール サーズ、 オア バイ ワット イーチ パースン オーダード？
等分の方が簡単です。チップは各カードに乗せられますか？
Equal thirds is easier. Can we add the tip on each card?
イーコール サーズ イズ イージアー。 キャン ウィー アッド ザ ティップ オン イーチ カード？
はい、サイン時か画面上で追加していただけます。
Yes, you can add it when you sign or on the screen.
イエス、 ユー キャン アッド イット フェン ユー サイン オア オン ザ スクリーン。
わかりました。それぞれ18%ずつにします。
Perfect. We'll add 18 percent each.
パーフェクト。 ウィール アッド エイティーン パーセント イーチ。
承知しました。3枚に分けた伝票をお持ちします。
Sounds good. I'll bring three separate slips.
サウンズ グッド。 アイル ブリング スリー セパレート スリップス。
柔軟に対応していただいてありがとうございます。サービスも素晴らしかったです。
Thanks for being so flexible. The service was great.
サンクス フォー ビーイング ソー フレキシブル。 ザ サービス ワズ グレート。
食べきれない分を持ち帰る
持ち帰り容器を頼み、詰めてもらい、日持ちを聞くまで。
すごい量でしたね。残りを持ち帰ってもいいですか？
That was a lot of food. Could we take the rest home?
ザット ワズ ア ロット オブ フード。 クドゥ ウィ テイク ザ レスト ホーム？
💡 持ち帰り容器は takeaway box（英）／to-go box（米）。国により語が変わります。
もちろんです。お持ち帰り用の容器をお持ちします。
Of course. I'll bring a takeaway box.
オブ コース。 アイル ブリング ア テイクアウェイ ボックス。
ありがとうございます。パスタ用とサラダ用で1つずつもらえますか？
Thanks. Could we have one for the pasta and one for the salad?
サンクス。 クドゥ ウィ ハブ ワン フォー ザ パスタ アンド ワン フォー ザ サラッド？
はい。こちらで詰めましょうか、それともご自身でなさいますか？
Sure. Would you like me to pack it for you, or do it yourselves?
シュア。 ウドゥ ユー ライク ミー トゥ パック イット フォー ユー、 オア ドゥ イット ユアセルブズ？
詰めてもらえますか？すごく助かります。
Could you pack it? That would be a big help.
クドゥ ユー パック イット？ ザット ウドゥ ビー ア ビッグ ヘルプ。
問題ありません。パンもお詰めしますか？
No problem. The bread too?
ノー プロブレム。 ザ ブレッド トゥー？
はい、お願いします。とても美味しかったので。
Yes, please. It was really good.
イエス、 プリーズ。 イット ワズ リアリー グッド。
鮮度を保つために別包みにしておきますね。
I'll wrap it separately to keep it fresh.
アイル ラップ イット セパレイトリー トゥ キープ イット フレッシュ。
助かります。これは何日くらい持ちますか？
Perfect. How long will the food stay good?
パーフェクト。 ハウ ロング ウィル ザ フード ステイ グッド？
冷蔵保存で、1〜2日は大丈夫です。
Refrigerated, it should be fine for a day or two.
リフリジェレイテッド、 イット シュドゥ ビー ファイン フォー ア デイ オア トゥー。
ありがとうございます。すべて本当に美味しかったです。
Great. Thanks again. Everything was delicious.
グレート。 サンクス アゲイン。 エブリシング ワズ デリシャス。
自分専用のリストにして、聞き流す
気になったフレーズは「My英会話リスト」に入れておくと、英語音声で繰り返し聞き流せます。 日本語を入れるだけで英文とカタカナ読みも作れます。登録不要・無料です。
このシーンを選んでリストに追加 YouTubeで聞き流す動画で聞き流す（聞き流し英会話 #16 食事）
このページのフレーズから抜き出した聞き流し動画です。