飛行機の機内で使う英語フレーズ132選｜自分が言う英語と、相手に言われる英語

もちろんです。搭乗券を拝見できますか？

Of course. May I see your boarding pass?

オブ コース。 メイ アイ シー ユア ボーディング パス？

32Kは窓側のお席で、右側の真ん中あたりです。

Seat 32K is a window seat, about halfway down on the right.

シート サーティー トゥー ケイ イズ ア ウィンドウ シート、 アバウト ハーフウェイ ダウン オン ザ ライト。

はい、重いかばんは荷物入れに、小さい荷物は座席の下にお願いします。

Yes, heavy bags in the bin, smaller items under the seat.

イエス、 ヘヴィー バッグズ イン ザ ビン、 スモーラー アイテムズ アンダー ザ シート。

💡 overhead bin＝頭上の収納棚。座席の下は under the seat in front of you と言います。

はい、それで大丈夫です。落ち着くまで通路は空けておいてください。

Yes, that's perfect. Please keep the aisle clear while you settle in.

イエス、 ザッツ パーフェクト。 プリーズ キープ ジ アイル クリア ワイル ユー セトル イン。

はい、ただシートベルト着用サインが点いたら席にお戻りください。

Yes, but please return to your seat once the seatbelt sign is on.

イエス、 バット プリーズ リターン トゥー ユア シート ワンス ザ シートベルト サイン イズ オン。

申し訳ございません。かばんを置く場所をお探しします。

I'm sorry about that. Let me find space for your bag.

アイム ソーリー アバウト ザット。 レット ミー ファインド スペース フォー ユア バッグ。

数列後ろに空きがあります。そちらに置いておきますね。

There's room a few rows back. I'll place it there for you.

ゼアズ ルーム ア フュー ローズ バック。 アイル プレイス イット ゼア フォー ユー。

はい、ほとんどのお客様が降りるまでお待ちいただければ、お手伝いします。

Yes, just wait until most passengers have left, then I'll help you.

イエス、ジャスト ウェイト アンティル モースト パッセンジャーズ ハブ レフト、ゼン アイル ヘルプ ユー。

もちろんです。小さい荷物は前の座席の下にお願いします。

Of course. Please keep small items under the seat in front of you.

オブ コース。プリーズ キープ スモール アイテムズ アンダー ザ シート イン フロント オブ ユー。

良い考えですね。フライト中、何かあればお知らせください。

Good idea. Let me know if you need anything during the flight.

グッド アイディア。レット ミー ノウ イフ ユー ニード エニシング デュアリング ザ フライト。

もちろんです。枕もご入用ですか？

Of course. Would you like a pillow as well?

オブ コース。ウッド ユー ライク ア ピロー アズ ウェル？

どうぞ、枕と毛布です。もう一枚必要でしたらお知らせください。

Here you are — one pillow and one blanket. Let me know if you need another.

ヒア ユー アー — ワン ピロー アンド ワン ブランケット。レット ミー ノウ イフ ユー ニード アナザー。

はい、耳栓とアイマスクがございます。両方お持ちします。

Yes, we have earplugs and eye masks. I'll bring you both.

イエス、ウィー ハブ イヤープラグズ アンド アイ マスクス。アイル ブリング ユー ボース。

かしこまりました。普通のお水と炭酸、どちらにしますか？

Certainly. Still or sparkling?

サートゥンリー。スティル オア スパークリング？

💡 水を頼むとほぼ必ず聞かれます。still＝炭酸なし、sparkling＝炭酸入り。

すぐに全部お持ちしますね。

I'll be right back with everything.

アイル ビー ライト バック ウィズ エヴリシング。

こんばんは。本日はチキンライスか、白身魚のパスタがございます。

Good evening. Tonight we have chicken with rice or fish with pasta.

グッド イヴニング。トゥナイト ウィー ハヴ チキン ウィズ ライス オア フィッシュ ウィズ パスタ。

焼いた白身魚をさっぱりしたレモンソースで、パスタと野菜が付きます。

It's grilled white fish in a light lemon sauce, with pasta and vegetables.

イッツ グリルド ホワイト フィッシュ イン ア ライト レモン ソース、ウィズ パスタ アンド ヴェジタブルズ。

良い選択です。パンもお付けしますか？

Great choice. Would you like a bread roll with that?

グレイト チョイス。ウッド ユー ライク ア ブレッド ロール ウィズ ザット？

お水、ジュース、紅茶、コーヒー、ソフトドリンクが数種類ございます。

We have water, juice, tea, coffee, and a few soft drinks.

ウィー ハヴ ウォーター、ジュース、ティー、コーヒー、アンド ア フュー ソフト ドリンクス。

こちらお食事とジュースです。どうぞお召し上がりください。

Here's your meal and juice. Enjoy.

ヒアズ ユア ミール アンド ジュース。エンジョイ。

もちろんです。いつでもコールボタンを押してください。

Of course. Just press the call button anytime.

オブ コース。ジャスト プレス ザ コール ボタン エニタイム。

お飲み物はいかがですか？コーヒー、紅茶、ジュースがございます。

Would you like something to drink? We have coffee, tea, and juice.

ウッド ユー ライク サムシング トゥ ドリンク？ウィー ハヴ コーヒー、ティー、アンド ジュース。

かしこまりました。今お持ちしますか、お食事の後にしますか？

Of course. Would you like it now, or after your meal?

オブ コース。 ウッドゥ ユウ ライク イット ナウ、 オア アフター ユア ミール？

承知しました。今はお水をどうぞ。

No problem. Here's some water for now.

ノウ プロブレム。 ヒアズ サム ウォーター フォー ナウ。

通常のものとカフェインレス、両方ございます。どちらになさいますか？

We have both regular and decaffeinated. Which would you prefer?

ウィー ハヴ ボース レギュラー アンド ディーカフェイネイテッド。 ウィッチ ウッドゥ ユウ プリファー？

良い考えですね。お食事の後にカフェインレスコーヒーをお持ちします。

Good idea. I'll bring you a decaf coffee after your meal.

グッド アイディア。 アイル ブリング ユウ ア ディーカフ コーヒー アフター ユア ミール。

どういたしまして。お食事をお楽しみください。

You're welcome. Enjoy your meal.

ユア ウェルカム。 エンジョイ ユア ミール。

こんにちは。これから10時間、お隣同士ですね。

Hi there. Looks like we're seatmates for the next ten hours.

ハイ ゼア。 ルックス ライク ウィーアー シートメイツ フォー ザ ネクスト テン アワーズ。

旅行です。日本の家族に会いに行きます。あなたは？

Vacation. I'm visiting family in Japan. How about you?

バケーション。 アイム ビジティング ファミリー イン ジャパン。 ハウ アバウト ユウ？

きっと気に入りますよ。気候は穏やかで、食べ物もおいしいです。

You'll love it. The weather is mild and the food is great.

ユール ラヴ イット。 ザ ウェザー イズ マイルド アンド ザ フード イズ グレイト。

ぜひベイエリアに行って、地元のシーフードを試してみてください。

Definitely visit the bay area and try the local seafood.

デフィニットゥリー ヴィズィット ザ ベイ エリア アンド トゥライ ザ ローカル シーフード。

どういたしまして。何か質問があれば気軽に聞いてくださいね。

No problem. Feel free to ask if you have any questions.

ノー プロブレム。 フィール フリー トゥー アスク イフ ユー ハヴ エニー クエスチョンズ。

あなたもね。良い休暇を。

You too. Enjoy your holiday.

ユー トゥー。 エンジョイ ユア ホリデイ。

大丈夫ですよ。ただ、ゆっくりお願いできますか？テーブルに飲み物があるので。

That's fine, but could you do it slowly? I have a drink on my tray.

ザッツ ファイン、 バット クッド ユー ドゥー イット スロウリー？ アイ ハヴ ア ドゥリンク オン マイ トゥレイ。

ありがとうございます。助かります。あと数分で終わります。

Thank you. I appreciate that. I'll be done in a few minutes.

サンキュー。 アイ アプリーシエイト ザット。 アイル ビー ダン イン ア フュー ミニッツ。

はい、テーブルを片付けました。もう倒して大丈夫です。

Okay, I've put my tray away. You can recline now.

オウケイ、 アイヴ プット マイ トゥレイ アウェイ。 ユー キャン リクライン ナウ。

はい、大丈夫です。確認してくれてありがとう。

Yes, that's fine. Thanks for checking with me.

イエス、 ザッツ ファイン。 サンクス フォー チェッキング ウィズ ミー。

そうします。快適なフライトを。

I will. Have a comfortable flight.

アイ ウィル。 ハヴ ア カンファタブル フライト。

それは心配ですね。いつ頃からそのような状態ですか？

I'm sorry to hear that. How long have you been feeling this way?

アイム ソーリー トゥー ヒア ザット。 ハウ ロング ハブ ユー ビーン フィーリング ディス ウェイ？

お水をお持ちします。エチケット袋もご入用ですか？

Let me get you some water. Would you like a sickness bag too?

レット ミー ゲット ユー サム ウォーター。 ウッド ユー ライク ア シックネス バッグ トゥー？

どうぞ。ゆっくり深呼吸をしてみてください。

Here you are. Try to take slow, deep breaths.

ヒア ユー アー。 トライ トゥー テイク スロー、 ディープ ブレッツ。

はい、どうぞ。頭上の送風口も調整しますね。

Yes, please do. I'll also adjust the air vent above you.

イエス、 プリーズ ドゥー。 アイル オルソー アジャスト ジ エア ベント アバブ ユー。

もちろんです。悪化したらすぐにコールボタンを押してください。

Of course. If it gets worse, press the call button right away.

オブ コース。 イフ イット ゲッツ ワース、 プレス ザ コール ボタン ライト アウェイ。

画面をタップするか、ひじ掛けのリモコンをお使いください。

Just tap the screen, or use the remote in your armrest.

ジャスト タップ ザ スクリーン、 オア ユーズ ザ リモート イン ユア アームレスト。

はい、使えます。画面のメインメニューに詳細がございます。

Yes. The details are on the screen's main menu.

イエス。ザ ディーテールズ アー オン ザ スクリーーンズ メイン メニュー。

無料の基本プランと、動画視聴向けの有料プランがあります。

There's a free basic plan, and a paid plan for streaming.

ゼアーズ ア フリー ベーシック プラン、アンド ア ペイド プラン フォー ストリーミング。

客室の前方と後方にお手洗いがございます。

There are restrooms at the front and rear of the cabin.

ゼアー アー レストルームズ アット ザ フロント アンド リア オブ ザ キャビン。

画面の下にUSBポートと電源コンセントがあります。

There's a USB port and a power outlet below your screen.

ゼアーズ ア ユーエスビー ポート アンド ア パワー アウトレット ビロウ ユア スクリーン。

もちろんです。こちらが入国カードです。税関申告書もご入用ですか？

Of course. Here's the arrival card. Do you need a customs form too?

オブ コース。ヒアーズ ジ アライヴァル カード。ドゥー ユー ニード ア カスタムズ フォーム トゥー？

大丈夫です。お名前はパスポートのとおりに書いてください。

No problem. Write your name as it appears in your passport.

ノー プロブレム。ライト ユア ネーム アズ イット アピアーズ イン ユア パスポート。

💡 as it appears in 〜＝「〜に書かれているとおりに」。書類記入で必ず出てきます。

最初の夜に泊まるホテルの名前と住所を書いてください。

Write the name and address of your hotel for the first night.

ライト ザ ネーム アンド アドレス オブ ユア ホテル フォー ザ ファースト ナイト。

搭乗券の上のほうに印刷されています。

It's printed on your boarding pass, near the top.

イッツ プリンテッド オン ユア ボーディング パス、 ニア ザ トップ。

はい、着陸前に署名と日付を書いてください。

Yes, please sign and date it before you land.

イエス、 プリーズ サイン アンド デイト イット ビフォー ユー ランド。

現地時間で午前9時40分頃の着陸を予定しています。

We're expected to land at about 9:40 a.m. local time.

ウィーアー エクスペクテッド トゥ ランド アット アバウト ナイン フォーティー エーエム ローカル タイム。

乗り継ぎ便によります。次の便は何時ですか？

It depends on your connection. What time is your next flight?

イット ディペンズ オン ユア コネクション。 ホワット タイム イズ ユア ネクスト フライト？

時間は足りるはずですが、着陸後は急いで移動してください。

That should be enough time, but please move quickly after landing.

ザット シュッド ビー イナフ タイム、 バット プリーズ ムーブ クイックリー アフター ランディング。

はい、「Connecting Flights」の案内を探して、分からなければ尋ねてください。

Yes, look for the 'Connecting Flights' signs and ask if you're unsure.

イエス、 ルック フォー ザ コネクティング フライツ サインズ アンド アスク イフ ユア アンシュア。

💡 Connecting Flights＝乗り継ぎ。空港の案内表示もこの語です。

ほとんどの場合は乗り継がれますが、地上係員にご確認ください。

In most cases, yes, but please confirm with the ground staff.

イン モースト ケイセズ、 イエス、 バット プリーズ コンファーム ウィズ ザ グラウンド スタッフ。

まもなく着陸します。座席を元の位置にお戻しいただけますか？

We'll be landing soon. Could you please return your seat to the upright position?

ウィール ビー ランディング スーン。 クドゥ ユー プリーズ リターン ユア シート トゥ ジ アップライト ポジション？

💡 着陸前の決まり文句。upright position＝背もたれを起こした状態です。

はい、大丈夫です。シートベルトを締めて、テーブルも片付けてください。

Yes, that's fine. Please also fasten your seatbelt and put your tray away.

イエス、 ザッツ ファイン。 プリーズ オルソウ ファスン ユア シートベルト アンド プット ユア トレイ アウェイ。

着陸時はシェードを開けてください、ありがとうございます。

Please open the shade for landing, thank you.

プリーズ オープン ザ シェイド フォー ランディング、 サンキュー。

ゲートに着くまでは機内モードのままにしてください。

Please keep it in airplane mode until we reach the gate.

プリーズ キープ イット イン エアプレイン モード アンティル ウィー リーチ ザ ゲイト。

💡 airplane mode＝機内モード。until we reach the gate＝ゲートに着くまで。

はい、税関申告書とパスポートをご用意ください。

Yes, please have your customs form and passport ready.

イエス、 プリーズ ハヴ ユア カスタムズ フォーム アンド パスポート レディ。

ご搭乗ありがとうございました。よいご滞在を。

Thank you for flying with us. Enjoy your stay.

サンキュー フォー フライング ウィズ アス。 エンジョイ ユア ステイ。