My英会話リスト ＞ 旅行英会話フレーズ集 ＞ トラブル
海外でトラブルにあったときの英語フレーズ132選｜自分が言う英語と、相手に言われる英語
旅先で困ったときに交わされる会話を、会話の順番のまま132文掲載しています。パスポートをなくす、盗難にあう、体調を崩す、カードを止める、事故に遭う——起きてほしくないことほど、言えないと困る度合いが大きい場面です。
トラブル対応では相手の質問に答える形になります（いつ・どこで・何が）。多くのフレーズ集は自分が言う側しか載せていません。このページは相手（店員・係員・スタッフ）のセリフも同じだけ載せています。
パスポートをなくしたとき
最後に持っていた場所を伝え、警察の届出と大使館の手続きの順序を確認します。
すみません、パスポートをなくしてしまったみたいです。どうすればいいですか？
Hi, I think I've lost my passport. What should I do?
ハイ、アイ スィンク アイヴ ロスト マイ パスポート。ワット シュッド アイ ドゥ？
💡 What should I do?＝どうすればいいですか。パニックのときはこの1文だけで相手が動いてくれます。
それは大変ですね。最後に持っていたのはいつ、どこでしたか？
I'm sorry to hear that. When and where did you last have it?
アイム ソーリー トゥ ヒア ザット。ウェン アンド ウェアー ディド ユー ラスト ハヴ イット？
昨日の午後、ホテルでした。部屋はもう全部探しました。
Yesterday afternoon, at the hotel. I've already searched my room.
イエスタデイ アフタヌーン、アット ザ ホテル。アイヴ オールレディ サーチト マイ ルーム。
警察にも届出はされましたか？大使館への手続きで必要になります。
Did you file a police report? The embassy may ask for that.
ディド ユー ファイル ア ポリース リポート？ ジ エンバシー メイ アスク フォー ザット。
💡 ★police report（被害届）が先。大使館も保険会社もこれを求めます。順序を間違えないこと。
まだです。先に警察署に行ったほうがいいですか？
Not yet. Should I go to the police station first?
ノット イェット。シュッド アイ ゴー トゥ ザ ポリース ステーション ファースト？
はい、先に警察の証明書を受け取って、それからこちらに戻ってきてください。
Generally, get the police report first, then return here.
ジェネラリー、ゲット ザ ポリース リポート ファースト、ゼン リターン ヒア。
わかりました。他にどんな書類が必要ですか？
Okay. What documents do I need to bring?
オーケイ。ワット ドキュメンツ ドゥ アイ ニード トゥ ブリング？
パスポート用の写真と、もし古いパスポートのコピーがあればそれ、それと警察の証明書です。
A passport photo, the police report, and any old passport copy you have.
ア パスポート フォト、ザ ポリース リポート、アンド エニー オールド パスポート コピー ユー ハヴ。
新しいパスポートはどれくらいで発行されますか？
How long does it usually take to get a new one?
ハウ ロング ダズ イット ユージュアリー テイク トゥ ゲット ア ニュー ワン？
緊急の渡航書類ですと、当日か翌日に発行できることが多いです。
For an emergency travel document, often same day or next.
フォー アン エマージェンシー トラベル ドキュメント、オフン セイム デイ オア ネクスト。
ありがとうございます。これから警察に向かいます。
Thank you. I'll head to the police now.
サンキュー。アイル ヘッド トゥ ザ ポリース ナウ。
部屋から物がなくなったとき
何が無くなったかを伝え、警察への届出と保険用の写しを頼むまで。
すみません、部屋から物が盗まれたかもしれないんです。
Excuse me, I think something was taken from my room.
エクスキューズ ミー、アイ スィンク サムシング ワズ テイクン フロム マイ ルーム。
💡 something was taken＝受け身にすると、断定せずに事実だけ伝えられます。
それはご心配です。何がなくなっていますか？
Oh no, I'm very sorry. What's missing?
オー ノー、アイム ベリー ソーリー。ワッツ ミッシング？
ノートパソコンと、バッグに入っていた現金が少しです。
My laptop and some cash from my bag.
マイ ラップトップ アンド サム キャッシュ フロム マイ バッグ。
お部屋のセーフは使われましたか？
Did you use the in-room safe?
ディド ユー ユーズ ジ インルーム セイフ？
いいえ、デスクの上のバッグに入れたままでした。
No, I left them in my bag on the desk.
ノー、アイ レフト ゼム イン マイ バッグ オン ザ デスク。
承知しました。すぐマネージャーに伝えて、入室記録を確認します。
I see. I'll inform the manager right away and check access records.
アイ シー。アイル インフォーム ザ マネージャー ライト アウェイ アンド チェック アクセス レコーズ。
警察への届出も手伝っていただけますか？
Could you also help me file a police report?
クッド ユー オールソー ヘルプ ミー ファイル ア ポリス レポート？
はい、当ホテルの警備が最寄りの警察署までご案内します。
Yes, our security can take you to the nearest station.
イエス、アワー セキュリティ キャン テイク ユー トゥ ザ ニアレスト ステーション。
保険のために、届出のコピーも必要になるかもしれません。
I might also need a copy of the report for my insurance.
アイ マイト オールソー ニード ア コピー オブ ザ レポート フォー マイ インシュアランス。
💡 保険請求には控えの写しが要ります。その場で頼むのが確実です。
もちろんです。当ホテルでも控えを保管いたします。
Of course. We'll keep a copy for you as well.
オブ コース。ウィール キープ ア コピー フォー ユー アズ ウェル。
真剣に対応してくださってありがとうございます。
Thank you for taking it seriously.
サンキュー フォー テイキング イット シリアスリー。
薬局で症状を伝える
症状といつからか、常用薬の有無、飲み方と回数まで。
こんにちは、ひどい頭痛と喉の痛みがあります。何かありますか？
Hi, I have a bad headache and a sore throat. Do you have something for that?
ハイ、アイ ハブ ア バッド ヘデイク アンド ア ソー スロート。ドゥ ユー ハブ サムシング フォー ザット？
💡 症状は a bad 〜（ひどい〜）／a sore 〜（〜が痛い）で並べれば通じます。
はい。症状はどれくらい続いていますか？
Sure. How long have you had the symptoms?
シュア。ハウ ロング ハブ ユー ハド ザ シンプトムズ？
昨日の夜からです。少し熱っぽい感じもします。
Since last night. I also feel a little feverish.
シンス ラスト ナイト。アイ オールソー フィール ア リトル フィーバリッシュ。
アレルギーや、他に飲んでいるお薬はありますか？
Do you have any allergies or take any other medicine?
ドゥ ユー ハブ エニー アラジーズ オア テイク エニー アザー メディスン？
💡 ★薬局・病院で必ず聞かれます。No allergies. だけでも答えになります。
アレルギーはありません。他の薬も飲んでいません。
No allergies. I'm not on anything else.
ノー アラジーズ。アイム ノット オン エニシング エルス。
それでしたら、こちらの総合感冒薬と喉のスプレーをおすすめします。
Then I'd suggest this combo pill and a throat spray.
ゼン アイド サジェスト ディス コンボ ピル アンド ア スロート スプレイ。
錠剤はどのくらいの頻度で飲めばいいですか？
How often should I take the pills?
ハウ オフン シュッド アイ テイク ザ ピルズ？
6時間ごとに1錠、1日4錠までです。
One every six hours, and not more than four in a day.
ワン エブリ シックス アワーズ、アンド ノット モア ザン フォー イン ア デイ。
食事と一緒に飲んだほうがいいですか？
Should I take it with food?
シュッド アイ テイク イット ウィズ フード？
はい、食事と十分な水と一緒に。できれば休んでくださいね。
Yes, with food and plenty of water. Rest if you can.
イエス、ウィズ フード アンド プレンティ オブ ウォーター。レスト イフ ユー キャン。
ありがとうございます。両方ください。
Thanks. I'll take both, please.
サンクス。アイル テイク ボース、プリーズ。
病院で診てもらう
熱・痛む場所・思い当たる原因を伝え、保険用の領収書と診断書を頼むまで。
おはようございます。今日はどうされましたか？
Good morning. What brings you in today?
グッド モーニング。ワット ブリングス ユー イン トゥデイ？
昨日から熱と腹痛があります。
I've had a fever and stomach pain since yesterday.
アイヴ ハッド ア フィーバー アンド ストマック ペイン シンス イエスタデイ。
熱はどのくらいですか？痛みはどの辺りですか？
How high is your fever, and where exactly does it hurt?
ハウ ハイ イズ ユア フィーバー、アンド ウェアー エグザクトリー ダズ イット ハート？
38.5度くらいです。下腹部のあたりが痛みます。
About 38.5. The pain is around my lower stomach.
アバウト サーティーエイト ポイント ファイブ。ザ ペイン イズ アラウンド マイ ローワー ストマック。
💡 痛む場所は around my 〜（〜のあたり）。正確な医学用語は不要です。
吐き気や下痢、最近食事の変化はありますか？
Any nausea, diarrhea, or recent change in diet?
エニー ノーシャ、ダイアリア、オア リーセント チェンジ イン ダイエット？
下痢が少しあります。2日前に屋台の食事を食べました。
Some diarrhea. I had street food two days ago.
サム ダイアリア。アイ ハッド ストリート フード トゥー デイズ アゴー。
わかりました。診察した上で、基本的な血液検査を行います。
Got it. I'll examine you and likely run a basic blood test.
ガット イット。アイル イグザミン ユー アンド ライクリー ラン ア ベーシック ブラッド テスト。
旅行保険でこの診察はカバーされますか？
Will my travel insurance cover the visit?
ウィル マイ トラベル インシュアランス カバー ザ ビジット？
💡 cover＝保険が適用される。Does my insurance cover this? の形で使えます。
受付で、保険会社に提出する領収書をお渡しできます。
Our front desk can give you a receipt to submit to your insurer.
アワー フロント デスク キャン ギブ ユー ア レシート トゥー サブミット トゥー ユア インシュアラー。
わかりました。診断書もいただけますか？
Great. Could I also get a doctor's note?
グレイト。クッド アイ オルソー ゲット ア ドクターズ ノート？
もちろんです。診察後にご用意します。
Of course. I'll prepare one after the examination.
オブ コース。アイル プリペア ワン アフター ジ イグザミネーション。
ATMにカードが吸い込まれたとき
取引時刻を伝え、返却の見込みと、銀行へ止める連絡までの流れです。
すみません、ATM にカードを吸い込まれてしまいました。どうすればいいですか？
Excuse me, the ATM swallowed my card. What should I do?
エクスキューズ ミー、ジ エーティーエム スワロード マイ カード。ワット シュッド アイ ドゥー？
💡 swallow＝（機械が）飲み込む。カードが出てこないときの定番表現です。
それは大変ですね。レシートやエラー表示は出ましたか？
Oh, sorry to hear that. Did it print any receipt or error?
オー、 ソーリー トゥ ヒア ザット。 ディド イット プリント エニー リシート オア エラー？
エラーメッセージが出て、そのままカードが戻ってきませんでした。
Just an error message. Then it kept the card.
ジャスト アン エラー メッセージ。 ゼン イット ケプト ザ カード。
パスポートと、利用時刻を教えてください。
I'll need your passport and the time of the transaction.
アイル ニード ユア パスポート アンド ザ タイム オブ ザ トランザクション。
パスポートです。10分くらい前のことです。
Here's my passport. It was about ten minutes ago.
ヒアズ マイ パスポート。 イット ワズ アバウト テン ミニッツ アゴー。
ありがとうございます。機械を確認します。カードの返却までに数営業日かかる場合があります。
Thanks. We'll check the machine. Returns may take a few days.
サンクス。 ウィール チェック ザ マシーン。 リターンズ メイ テイク ア フュー デイズ。
明日この国を出発するんです。もう少し早くできますか？
I'm leaving the country tomorrow. Can it be faster?
アイム リービング ザ カントリー トゥモロー。 キャン イット ビー ファスター？
緊急の場合は発行元の銀行に連絡できますが、当日対応は確約できません。
In urgent cases we can call the issuing bank, but I can't guarantee same day.
イン アージェント ケイシズ ウィー キャン コール ジ イシューイング バンク、 バット アイ キャント ギャランティー セイム デイ。
カードを止めるため、自分でも銀行に連絡したほうがいいですか？
Should I also call my bank to block the card?
シュッド アイ オールソー コール マイ バンク トゥ ブロック ザ カード？
はい、念のため、できるだけ早く連絡してください。
Yes, please do that as soon as possible to be safe.
イエス、 プリーズ ドゥー ザット アズ スーン アズ ポッシブル トゥ ビー セイフ。
💡 ★カードはまず止める。返却を待つ前に発行銀行へ連絡します。
ありがとうございます。すぐに電話します。
Thank you. I'll call them now.
サンキュー。 アイル コール ゼム ナウ。
盗難を警察に届ける
いつ・どこで・何が入っていたか。保険請求に必要な受理番号をもらうまで。
今日はどうされましたか？
How can I help you today?
ハウ キャン アイ ヘルプ ユー トゥデイ？
盗難届を出したいです。電車で財布を盗られました。
I'd like to report a theft. My wallet was taken on the train.
アイド ライク トゥ リポート ア セフト。 マイ ウォレット ワズ テイクン オン ザ トレイン。
💡 report a theft＝盗難を届け出る。theft は盗み、thief は犯人です。
それは大変ですね。いつ、どの路線でしたか？
I'm sorry to hear that. When and which line was it?
アイム ソーリー トゥ ヒア ザット。 ウェン アンド ウィッチ ライン ワズ イット？
1時間ほど前、市内方面行きのグリーンラインです。
About an hour ago, on the green line going downtown.
アバウト アン アワー アゴー、 オン ザ グリーン ライン ゴーイング ダウンタウン。
財布の中身は何が入っていましたか？
What was inside the wallet?
ワット ワズ インサイド ザ ウォレット？
現金が少し、クレジットカード2枚、ホテルのキーカードです。
Some cash, two credit cards, and my hotel key card.
サム キャッシュ、トゥー クレディット カーズ、アンド マイ ホテル キー カード。
カードはもう停止しましたか？
Have you blocked the cards yet?
ハヴ ユー ブロックト ザ カーズ イェット？
はい、気づいてすぐカード会社に電話しました。
Yes, I called the companies right after I noticed.
イエス、アイ コールド ザ カンパニーズ ライト アフター アイ ノーティスト。
それは良かったです。報告書を作成します。保険用の番号も記載します。
Good. I'll prepare a report. It'll have a reference number for your insurance.
グッド。アイル プリペア ア レポート。イットゥル ハヴ ア レファレンス ナンバー フォー ユア インシュアランス。
💡 reference number＝受理番号。保険請求ではこの番号が必須になります。
手続きにどのくらいかかりますか？
How long does the paperwork take?
ハウ ロング ダズ ザ ペーパーワーク テイク？
20分ほどです。お掛けになってお待ちください。
About 20 minutes. Please have a seat.
アバウト トゥエンティ ミニッツ。プリーズ ハヴ ア シート。
カードを止める・不正利用を申し出る
本人確認、最後に使った場所、身に覚えのない請求の申し出まで。
カードサービスです、どうされましたか？
Card services, how can I help you?
カード サービシズ、ハウ キャン アイ ヘルプ ユー？
クレジットカードをなくしてしまったので、すぐに停止したいです。
I lost my credit card and need to block it immediately.
アイ ロスト マイ クレディット カード アンド ニード トゥ ブロック イットゥ イミディエイトリー。
それは大変ですね。お名前と生年月日をお願いします。
I'm sorry to hear that. May I have your full name and date of birth?
アイム ソーリー トゥ ヒア ザット。メイ アイ ハヴ ユア フル ネーム アンド デイト オブ バース？
佐藤健二、1990年5月5日です。
Kenji Sato, May 5, 1990.
ケンジ サトウ、 メイ フィフス、 ナインティーン ナインティ。
ありがとうございます。今カードを停止します。最後に使ったのはいつですか？
Thank you. I'm blocking the card now. When did you last use it?
サンキュー。アイム ブロッキング ザ カード ナウ。ウェン ディドゥ ユー ラスト ユーズ イットゥ？
昨日の夜、レストランで使いました。今朝なくなっているのに気づきました。
Yesterday evening at a restaurant. I noticed it missing this morning.
イエスタデイ イーブニング アット ア レストラン。アイ ノーティスト イットゥ ミッシング ディス モーニング。
24時間以内に身に覚えのない請求はありますか？
Any unfamiliar charges in the past 24 hours?
エニー アンファミリア チャージズ イン ザ パスト トゥエンティ フォー アワーズ？
まだ確認していません。教えていただけますか？
I haven't checked yet. Could you tell me?
アイ ハヴント チェクト イェット。クドゥ ユー テル ミー？
今朝、80ドルの請求が1件あります。心当たりはありますか？
There's one this morning for 80 dollars. Did you make that purchase?
ゼアズ ワン ディス モーニング フォー エイティ ダラーズ。ディドゥ ユー メイク ザット パーチェス？
いいえ、それは私ではありません。請求を取り消したいです。
No, that's not mine. Please dispute it.
ノー、 ザッツ ノット マイン。 プリーズ ディスピュート イット。
請求の取り消し手続きと、代わりのカードの発送を進めます。
I'll start a dispute and arrange a replacement card delivery.
アイル スタート ア ディスピュート アンド アレンジ ア リプレイスメント カード デリバリー。
救急のとき
★呼吸が苦しい人がいるときの通報と、アレルギー情報の伝え方です。
すみません、連れが息苦しくなっています。助けてください。
Excuse me, my friend is having trouble breathing. We need help.
エクスキューズ ミー、 マイ フレンド イズ ハヴィング トラブル ブリージング。 ウィー ニード ヘルプ。
💡 ★救急の第一声。We need help. まで言えば周囲が動きます。ためらわないこと。
大変です、すぐ救急車を呼びます。
Oh my, I'll call an ambulance right now.
オー マイ、 アイル コール アン アンビュランス ライト ナウ。
彼は甲殻類アレルギーで、誤って食べてしまったかもしれません。
He has a shellfish allergy. He might have eaten some by accident.
ヒー ハズ ア シェルフィッシュ アレルギー。 ヒー マイト ハヴ イートゥン サム バイ アクシデント。
エピペンはお持ちですか？
Does he carry an epinephrine pen?
ダズ ヒー キャリー アン エピネフリン ペン？
💡 epinephrine pen＝アナフィラキシー用の自己注射（エピペン）。救急でよく聞かれます。
はい、バッグに入っています。すぐ取ってきます。
Yes, in his bag. I'll get it now.
イエス、 イン ヒズ バッグ。 アイル ゲット イット ナウ。
助かります。救急車は3〜5分で到着します。
Good. The ambulance is on the way, three to five minutes.
グッド。 ジ アンビュランス イズ オン ザ ウェイ、 スリー トゥ ファイヴ ミニッツ。
到着したら、アレルギーのことを伝えていただけますか？
Can you tell them about the allergy when they arrive?
キャン ユー テル ゼム アバウト ジ アレルギー ホウェン ゼイ アライヴ？
もちろんです。入口でお迎えします。
Of course. I'll meet them at the door.
オブ コース。 アイル ミート ゼム アット ザ ドア。
水と椅子も持ってきてもらえますか？
Could someone bring a chair so I can sit him upright?
クッド サムワン ブリング ア チェア ソー アイ キャン シット ヒム アップライト？
スタッフにすぐ持ってこさせます。
I'll have a staff member bring it right away.
アイル ハヴ ア スタッフ メンバー ブリング イット ライト アウェイ。
本当にありがとうございます。近くにいてください。
Thank you so much. Please stay close.
サンキュー ソー マッチ。 プリーズ ステイ クロース。
スマホの電池が切れて道が分からない
行き先を伝え、方向と目印を聞き、充電できる場所まで教えてもらいます。
すみません、スマホの電池が切れてしまって。道を教えていただけますか？
Excuse me, my phone just died. Could you help me with directions?
エクスキューズ ミー、 マイ フォウン ジャスト ダイド。 クッド ユー ヘルプ ミー ウィズ ディレクションズ？
もちろんです。どちらに行きたいんですか？
Sure, where are you trying to go?
シュア、 ホウェア アー ユー トライイング トゥ ゴー？
リバーサイドホテルです。中央駅の近くだと思います。
The Riverside Hotel. I think it's near the main station.
ザ リバーサイド ホテル。アイ スィンク イッツ ニア ザ メイン ステイション。
そう遠くないですよ。その方向に歩いて10分くらいです。
You're not far. It's about a ten-minute walk that way.
ユーアー ノット ファー。イッツ アバウト ア テン-ミニット ウォーク ザット ウェイ。
方向を指で示していただけますか？
Could you point me in the right direction?
クッド ユー ポイント ミー イン ザ ライト ディレクション？
はい。まっすぐ進んで2つ目の信号を左折してください。
Sure. Go straight to the second light, then turn left.
シュア。ゴー ストレイト トゥ ザ セカンド ライト、ゼン ターン レフト。
2ブロック先で左、ですね。目印はありますか？
Two blocks, then left. Got it. Are there landmarks?
トゥー ブロックス、ゼン レフト。ガット イット。アー ゼア ランドマークス？
はい、角に大きな書店があります。すぐ分かりますよ。
Yes, there's a big bookstore on the corner. You can't miss it.
イエス、ゼアズ ア ビッグ ブックストア オン ザ コーナー。ユー キャント ミス イット。
近くにスマホを充電できる場所はありますか？
Is there a place nearby where I can charge my phone?
イズ ゼア ア プレイス ニアバイ ウェアー アイ キャン チャージ マイ フォウン？
途中にコンセントのあるカフェがありますよ。
There's a coffee shop on the way with outlets.
ゼアズ ア コーヒー ショップ オン ザ ウェイ ウィズ アウトレッツ。
助かりました。本当にありがとうございます。
Perfect. Thank you so much for your help.
パーフェクト。サンキュー ソー マッチ フォー ユア ヘルプ。
タクシー料金がおかしいとき
感情的にならずに根拠を求め、領収書と苦情窓口の番号をもらうまで。
すみません、料金がいつもよりかなり高いように思います。
Excuse me, this fare seems much higher than usual.
エクスキューズ ミー、ディス フェア シームズ マッチ ハイアー ザン ユージュアル。
💡 ★seems を使うと断定を避けられます。感情的にならないほど話が早く進みます。
メーターは通常料金を表示しています。
The meter shows the standard rate, sir.
ザ ミーター ショウズ ザ スタンダード レイト、サー。
昨日同じルートを通って、これの半額くらいでした。
I took the same route yesterday for half this price.
アイ トゥック ザ セイム ルート イエスタデイ フォー ハーフ ディス プライス。
夜10時以降は深夜料金がかかる場合があります。
There may be a night surcharge after 10 p.m.
ゼア メイ ビー ア ナイト サーチャージ アフター テン ピーエム。
今まだ夜8時です。料金表を見せていただけますか？
It's only 8 p.m. now. Could you show me a printed rate card?
イッツ オンリー エイト ピーエム ナウ。クッド ユー ショウ ミー ア プリンテッド レイト カード？
規定を確認します。少々お待ちください。
Let me check the rules. One moment.
レット ミー チェック ザ ルールズ。ワン モーメント。
メーター番号入りのレシートもいただきたいです。
I'd also like a printed receipt with the meter number.
アイドゥ オールソー ライク ア プリンティドゥ レシート ウィズ ザ ミーター ナンバー。
もちろんです。こちらが正式なレシートです。
Of course. Here is the official receipt.
オブ コース。 ヒアー イズ ジ オフィシャル レシート。
ありがとうございます。もし間違っていれば、タクシー会社に連絡します。
Thanks. If there's a mistake, I'll contact the taxi company.
サンクス。 イフ ゼアズ ア ミステイク、 アイル コンタクト ザ タクシー カンパニー。
苦情連絡先もレシートに記載されています。
The complaint number is on the receipt as well.
ザ コンプレイント ナンバー イズ オン ザ レシート アズ ウェル。
わかりました。とりあえず支払いますが、必要なら問い合わせます。
Okay. I'll pay now, but I'll follow up if needed.
オーケイ。 アイル ペイ ナウ、 バット アイル フォロー アップ イフ ニーディドゥ。
車で接触事故を起こしたとき
けがの確認、免許と保険の交換、警察への通報、写真の記録まで。
大丈夫ですか？すみません、来るのが見えなくて。
Are you okay? I'm sorry, I didn't see you coming.
アー ユー オーケイ？ アイム ソーリー、 アイ ディドゥントゥ シー ユー カミング。
怪我はありませんが、バンパーに傷が付いています。
I'm not hurt, but my bumper is scratched.
アイム ノットゥ ハーツ、 バット マイ バンパー イズ スクラッチトゥ。
免許証と保険の情報を交換しましょう。
Let's exchange driver's license and insurance details.
レッツ エクスチェインジ ドライバーズ ライセンス アンド インシュアランス ディーテイルズ。
💡 事故時の最優先。exchange 〜 details＝〜の情報を交換する。
そうですね。免許証の写真はお持ちですか？
Good idea. Do you have a photo of your license?
グッド アイディア。 ドゥ ユー ハブ ア フォト オブ ユア ライセンス？
はい、あなたの分も撮ります。電話番号を書いてください。
Yes, I can take one of yours too. Please write your phone number.
イエス、 アイ キャン テイク ワン オブ ユアーズ トゥー。 プリーズ ライト ユア フォウン ナンバー。
わかりました。警察も呼びましょうか？
Sure. Should we call the police as well?
シュア。 シュドゥ ウィー コール ザ ポリース アズ ウェル？
保険のために、はい。軽くても届出が必要です。
Yes, for insurance. It's usually safer to file a report.
イエス、 フォー インシュアランス。 イッツ ユージュアリー セイファー トゥ ファイル ア リポート。
すぐ電話します。通常20分ほどで来てくれます。
I'll call them now. They'll come as soon as they can.
アイル コール ゼム ナウ。 ゼイル カム アズ スーン アズ ゼイ キャン。
車両と現場の写真も撮っておきます。
I'll also take photos of both cars and the location.
アイル オールソー テイク フォトズ オブ ボース カーズ アンド ザ ロケイション。
そうしましょう。交通の邪魔にならないよう、横に寄りましょう。
Good. Let's move to the side so we don't block traffic.
グッド。 レッツ ムーヴ トゥ ザ サイド ソー ウィー ドントゥ ブロック トラフィック。
そうしましょう。落ち着いて対応してくださって、ありがとうございます。
Agreed. Thanks for staying calm.
アグリード。 サンクス フォー ステイング カーム。
日本へ緊急連絡する・SIMを買う
国番号のかけ方、電話を借りる頼み方、現地SIMの買い方まで。
すみません、日本に緊急で電話したいです。手伝っていただけますか？
Excuse me, I need to make an urgent call to Japan. Can you help?
エクスキューズ ミー、 アイ ニード トゥ メイク アン アージェント コール トゥ ジャパン。 キャン ユー ヘルプ？
もちろんです。お電話は使えますか？それともこちらをお使いになりますか？
Sure. Is your phone working, or do you need to use ours?
シュア。 イズ ユア フォン ワーキング、 オア ドゥ ユー ニード トゥ ユーズ アワーズ？
海外で SIM が使えません。少しお借りしてもいいですか？
My SIM doesn't work overseas. Could I borrow a phone briefly?
マイ シム ダズント ワーク オーバーシーズ。 クッド アイ ボロウ ア フォン ブリーフリー？
もちろんです。日本の国番号は 81 です。
Of course. The country code for Japan is 81.
オブ コース。 ザ カントリー コード フォー ジャパン イズ エイティーワン。
ありがとうございます。81 をつけて、最初のゼロは省くんですよね？
Thank you. I'll dial 81 and drop the first zero?
サンキュー。 アイル ダイアル エイティーワン アンド ドロップ ザ ファースト ゼロ？
その通りです。81 の後に番号を続けてください。
Exactly. So 81 then the rest of the number.
イグザクトリー。 ソー エイティーワン ゼン ザ レスト オブ ザ ナンバー。
💡 ★日本へかけるときは国番号 81 のあと、市外局番の最初の0を取るのが決まりです。
ありがとうございます。あと、現地の SIM カードはどこで買えますか？
Great. Also, where can I get a local SIM card?
グレイト。 オールソー、 ウェアー キャン アイ ゲット ア ローカル シム カード？
多くのコンビニや携帯ショップで売っています。パスポートをお持ちください。
Many phone shops sell them. You may need your passport.
メニー フォン ショップス セル ゼム。 ユー メイ ニード ユア パスポート。
基本のデータプランはいくらくらいですか？
How much is a basic data plan?
ハウ マッチ イズ ア ベーシック データ プラン？
プランによりますが、観光客向けは10ドル前後からあります。
It varies, but tourist plans often start around ten dollars.
イット ヴェアリーズ、 バット ツーリスト プランズ オフン スタート アラウンド テン ダラーズ。
助かります、ありがとうございます。今電話します。
Helpful, thank you. I'll make the call now.
ヘルプフル、 サンキュー。 アイル メイク ザ コール ナウ。
自分専用のリストにして、聞き流す
気になったフレーズは「My英会話リスト」に入れておくと、英語音声で繰り返し聞き流せます。 日本語を入れるだけで英文とカタカナ読みも作れます。登録不要・無料です。
このシーンを選んでリストに追加 YouTubeで聞き流す動画で聞き流す（聞き流し英会話 #19 トラブル前編）
このページのフレーズから抜き出した聞き流し動画です。
動画で聞き流す（聞き流し英会話 #20 トラブル後編）
このページのフレーズから抜き出した聞き流し動画です。